Готовый перевод Wangzhe Online: The First Player / Король Арены: Первый игрок: Глава 12. Убить обратно в Бронзу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот в чем истинная прелесть высокого показателя Судьбы: стоит отправить кого-то на перерождение, и щедрый «дроп» не заставит себя ждать. Линь Цань не стал тратить время на лишние церемонии. Прижав клинок носком сапога, он ловким движением подцепил его и закрепил за спиной. Железный меч качества Легендарный — добыча более чем достойная, и теперь она по праву принадлежала ему. Его основной слот оружия уже был занят, так что экипировать трофей не удалось, но это не страшно — такой предмет можно было с выгодой обменять на алмазы. Игра только-только набрала обороты, большинство игроков все еще сжимали в руках примитивные палки ранга Храбрый, так что клинок Е Чжицю считался настоящим раритетом.

Чжао Тяньчэн оцепенел, наблюдая, как его верный подручный рассыпается белым светом и исчезает. Он прекрасно знал возможности Е Чжицю: против любого рядового новичка тот обладал подавляющим преимуществом, подкрепленным мощью легендарного меча, за который Чжао в свое время выложил баснословные деньги. Ему и в голову не могло прийти, что первым в точку возрождения отправится именно его лучший боец.

Остальные прихлебатели, заметив гибель товарища, разразились негодующими криками.

— Невероятно! Этот наглец пришил брата Е! И шмот, смотрите, шмот подобрал!

— Господин Чжао, как такое терпеть? Мы обязаны отомстить за брата Е!

— Черт, этот выскочка совсем страх потерял? Не видит, сколько нас? Напасть на человека из нашей группы — это же смертный приговор!

Они нетерпеливо потирали руки, покрепче перехватывая ножи, копья и тяжелые дубинки. Банда ждала лишь короткого кивка Чжао Тяньчэна, чтобы стаей наброситься на Линь Цаня и втоптать его в землю. Однако в голове главаря в этот момент шел напряженный расчет. Он слишком хорошо знал уровень Е Чжицю. Тот, кто сумел разделаться с таким противником мгновенно и без видимых усилий, явно был игроком экстра-класса. Его новоиспеченный отряд 【Альянс Небесного Совершенства】 только начинал свой путь, и сейчас был идеальный момент для вербовки силовиков. Такого таланта нельзя было упускать из-за мимолетной обиды.

Чжао Тяньчэн властным жестом осадил подчиненных:

— Остыньте. Наш 【Альянс Небесного Совершенства】 всегда ставит дипломатию и мир превыше всего. Идите за мной, во всем разберемся.

Прихлебатели недоуменно переглянулись — за боссом раньше не замечалось тяги к миролюбию. Что за муха его укусила? Тем не менее перечить не посмели и покорно последовали за ним к Линь Цаню.

— Друг, давай познакомимся. Я Чжао Тяньчэн, лидер 【Альянса Небесного Совершенства】.

Подойдя вплотную, он расплылся в дружелюбной улыбке и протянул руку для рукопожатия.

— Тот парень, которого ты только что отправил в лобби, — один из моих людей.

Линь Цань лениво окинул взглядом Чжао Тяньчэна и дюжину теней за его спиной.

— И что с того? Пришли требовать сатисфакции?

— Эй, выбирай выражения, когда говоришь с господином Чжао! Ты хоть представляешь, кто перед тобой... Ай!

Один из особенно ретивых бойцов не успел закончить тираду — Чжао Тяньчэн резким движением отшвырнул его ногой с дороги. Наградив подчиненного испепеляющим взглядом, он процедил:

— Твоего мнения здесь не спрашивали. Закрой рот.

Затем он вновь обернулся к Линь Цаню, и на его лицо мгновенно вернулась маска радушия.

— Не принимай близко к сердцу, друг. У моих парней иногда случаются затмения в головах. Вернемся к делу: я — Чжао Тяньчэн. А как величать тебя?

— Линь Цань.

Чжао Тяньчэн на мгновение запнулся, его брови поползли вверх от удивления.

— Знакомое имя... где-то я его уже слышал.

Не успел он закончить мысль, как другой прихлебатель, более сообразительный, возбужденно выкрикнул:

— Босс, это же Линь Цань! Тот самый монстр, о котором дважды трубили в общесерверных объявлениях!

Глаза Чжао Тяньчэна вспыхнули азартом, и он буквально просиял.

— Так это ты — Линь Цань! Великолепно, просто блестяще! Я, Чжао Тяньчэн, всегда ценил истинных мастеров и всегда рад предложить им свою дружбу. Как насчет того, чтобы присоединиться к 【Альянсу Небесного Совершенства】? Уверен, мы договоримся.

— Не интересует.

Линь Цань отрезал это без малейшего колебания. Он прекрасно помнил, какой гнилой личностью был Чжао Тяньчэн, и еще в начале пути закаялся связывать себя какими-либо обязательствами с подобными группами.

— Не руби с плеча. Быть может, ты хотя бы выслушаешь мои условия?

— Ни к чему. Мне это не интересно. А теперь проваливайте и не мешайте мне фармить.

Улыбка на лице Чжао Тяньчэна на мгновение окаменела. С тех пор как его бизнес пошел в гору, никто не позволял себе разговаривать с ним в подобном тоне. Холодное пренебрежение Линь Цаня задело старые раны, заставив лицо босса на миг потемнеть от едва сдерживаемого гнева. Впрочем, он быстро взял себя в руки и снова заговорил примирительным тоном:

— Что ж, даже если ты не хочешь вступать в 【Альянс Небесного Совершенства】, ничто не мешает нам остаться добрыми приятелями. Давай просто добавимся в список друзей. И кстати... тот меч, что выпал из Сяо Е... не кажется ли тебе, что его справедливо было бы вернуть владельцу?

Линь Цань посмотрел на него со смесью жалости и насмешки, словно перед ним был умалишенный.

— Ты в какой реальности находишься? Вещь выпала мне в честном бою. С какой стати я должен тебе ее отдавать?

Чжао Тяньчэн глубоко, шумно вздохнул, и его голос заметно похолодел.

— Друг, мое терпение не безгранично. Я проявил к тебе максимум уважения. Верни клинок, и мы разойдемся миром. Не принимай мою вежливость за слабость. Ты же знаешь правила: за каждую смерть здесь снимают звезды. И будь ты хоть трижды первым на сервере, против дюжины клинков не устоишь. Нам хватит сил, чтобы вколачивать тебя в землю, пока ты не вылетишь обратно в Бронзу I.

Линь Цаню окончательно наскучил этот пустой разговор. Фигура Чжао Тяньчэна вызывала у него лишь стойкое чувство брезгливости. Не говоря ни слова, он просто поднял руку и продемонстрировал собеседнику средний палец — жест, не требующий перевода на любой платформе.

— Идиот.

Лицо Чжао Тяньчэна исказилось в судороге бешенства, он сорвался на рык:

— Сдохни! Наглая мразь, не понимающая добрых слов! Убейте его! Втопчите в точку респауна! А потом выставите караул у городских ворот: как только покажется — рубите без предупреждения! Я сделаю так, что он сам удалит аккаунт!

Больше десяти игроков, словно сорвавшись с цепи, выхватили оружие и с диким воплем бросились на Линь Цаня.

— Тварь! Посмел разгневать господина Чжао! Считай, что ты уже труп!

Длинное копьё с противным свистом метнулось к голове Линь Цаня. Атака была быстрой, но в ней не чувствовалось истинной мощи — ранг нападавшего явно не дотягивал до Серебра, а показатель атаки едва ли переваливал за десятку. Линь Цань же, совершив рывок с Серебра 4 звезды до 8, методично вложил восемь очков свободных рун в физическую силу. Даже без учета бонусов своего уникального оружия, его базовая атака составляла внушительные 32 единицы.

Легким, почти ленивым движением он качнул головой в сторону, пропуская острие мимо. В ту же секунду его ладонь замкнулась на древке, он резко дернул копейщика на себя и с силой впечатал подошву сапога ему в грудную клетку.

— Думаете, завалите меня числом?

Удар был такой сокрушительной силы, что копейщик отлетел назад, словно кукла, врезавшись в наступающую толпу. Послышались вскрики боли, и больше десяти человек сбились в беспорядочную кучу малу. Линь Цань не давал им опомниться: перехватив трофейное копье, он нанес хлесткий удар назад, практически не глядя вонзив острие в живот подоспевшему противнику. Огромный урон прошил бедолагу насквозь — тот не успел даже вскрикнуть, мгновенно рассыпавшись искрами белого света. Следом Линь Цань крутанул копье широким, идеальным веером, очерчивая вокруг себя зону смерти. Эффектный прием заставил нападавших отпрянуть — никто не рискнул сделать и шага в этот круг.

Даже Чжао Тяньчэн был вынужден признать очевидное: его шайка — лишь массовка по сравнению с первым игроком ранга Правитель. И это при том, что Линь Цань еще даже не обнажил свой коллекционный меч, который даровал ему колоссальную прибавку в тридцать очков атаки. Уперев древко копья в землю, Линь Цань обвел притихших врагов презрительным взглядом и криво усмехнулся:

— Кучка мусора всерьез возомнила, что может отправить меня в Бронзу? Это и есть ваш предел?

В голове Чжао Тяньчэна окончательно погасли остатки мыслей о вербовке. Такой человек в отряде — это бомба замедленного действия; с его силой и характером он рано или поздно подмял бы под себя всё руководство. В 【Альянсе Небесного Совершенства】 должен был звучать только один голос — голос Чжао, и никакая конкуренция не допускалась.

— Всем разом, идиоты! Тот, кто нанесет последний удар, получит лично от меня десять тысяч юаней!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175443/15067064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода