Готовый перевод Wangzhe Online: The First Player / Король Арены: Первый игрок: Глава 11. Захват территории и диких монстров

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так ты рискнул напасть на Саблезубого тигра только ради его клыков?

— Верно, — Хань Хань кивнул, и на его губах промелькнула горькая усмешка. — Я понимал, что будет непросто, но не ожидал, что разница в силе окажется настолько чудовищной. Хотя мы оба находимся на Первом уровне Серебра, этот зверь едва не разорвал меня в клочья.

— Отдай эти клыки мне, я выкуплю их. Пятьсот тысяч — достойная цена, согласен?

Пятьсот тысяч за ресурс для задания на стадии Серебра — сумма более чем солидная, даже щедрая. Линь Цаню эти трофеи были без надобности, поэтому он лишь коротко кивнул, сохраняя невозмутимый вид:

— Забирай.

— Отлично, спасибо! Считай, что теперь я твой должник.

Хань Хань, то и дело морщась от резкой боли в ранах, принялся за работу. Он осторожно отделил клыки Саблезубого тигра и убрал их в инвентарь, стараясь не повредить ценный материал.

— Давай обменяемся контактами в WeChat? Я переведу деньги сию минуту.

— О пятистах тысячах забудь.

Деньги в данный момент не входили в список приоритетов Линь Цаня, а вот личный контакт с перспективным игроком в WeChat мог пригодиться — в будущем такая связь ценится дороже золота. Когда Хань Хань, пошатываясь, скрылся из виду, Линь Цань вернулся к выполнению своего задания, попутно зачищая локацию от лишних мобов.

Победа над Саблезубым тигром принесла ему ровно сто единиц опыта. Чтобы совершить рывок с Четвёртого уровня Серебра на Первый уровень Золота, требовалось методично уничтожить еще несколько десятков подобных хищников. Времени оставалось в обрез, и Линь Цань чувствовал, как азарт погони за лидерством подгоняет его вперед.

Следующей целью в его списке значился Пятнистый питон — ключевая фигура текущего квеста. По уровню опасности эта тварь не уступала тигру, но с нынешними характеристиками Линь Цаня шансы на провал стремились к абсолютному нулю. Каждое его движение было выверено, каждый удар меча находил уязвимое место в чешуе гада.

Расправившись с питоном и аккуратно упаковав его желчь в сумку, Линь Цань направился прямиком в зал заданий. Администраторша в неизменных черных колготках, чьи стройные ноги притягивали взгляды половины игроков в зале, как обычно, одарила его игривым взглядом и парой дежурных шуток. Взамен на трофеи он получил заслуженную награду — плетёные сандалии качества «Несравненный».

【Плетённые сандалии (ранг Несравненный)】

【Описание: Надень плетённые сандалии — почувствуй себя как на крыльях!】

【Требование к экипировке: Первый уровень Серебра.】

【Бонус к Ловкости: 15 очков.】

Разумеется, этот бонус несколько уступал его Коллекционному железному мечу, но дополнительные пятнадцать очков характеристик на дороге не валяются. У Линь Цаня уже имелось четырнадцать бонусных единиц к Ловкости, и теперь до заветного порога в тридцать очков оставался всего один шаг.

Вновь оказавшись на острове посреди бескрайнего моря по поручению даоса Лу Ли, Линь Цань с головой ушел в гринд. Монстры Первого уровня Серебра приносили по сто очков опыта, Второго — уже двести, и прогрессия продолжала расти. Сейчас он без видимого труда расправлялся даже с противниками Четвёртого и Пятого уровней Серебра, превращая процесс прокачки в отлаженный конвейер. Спустя пару часов после обеда его уровень подскочил до Восьмого уровня Серебра.

Бесконечный фарм начал понемногу приедаться. Линь Цань выбрал валун покрупнее и устроился на нем, чтобы восстановить запас маны и заодно просмотреть свежие сводки на игровом форуме. Темы, посвященные его недавним подвигам, всё еще держались в топе, но их уже начинали теснить новые инфоповоды. Мир игры жил своей жизнью, постоянно рождая новые сенсации.

В данный момент лидером обсуждений стал тред с заголовком: «Когда же в игре появятся великие красавицы NPC вроде Али и Си Ши?». Как и следовало ожидать, большинство комментаторов не скрывало своих низменных ожиданий. Они с нетерпением ждали встречи с Гунсунь Ли, даже не подозревая, что та уже находится в списке личных симпатий Линь Цаня. Близость к воде дает преимущество в созерцании луны — остальным о таком уровне расположения легендарной красавицы оставалось только мечтать.

Помимо этого, лента пестрела восторгами о невероятной свободе боевой системы, детальной проработке NPC и объявлениями о наборе в топовые отряды. Линь Цань то и дело натыкался на названия могущественных кланов, которые гремели в его прошлой жизни, но вступать в их ряды он не планировал. Участие в крупном отряде неизбежно означало необходимость «паровозить» новичков и делить драгоценные ресурсы ради мифического общего блага. В таких структурах сливки всегда снимает верхушка, а для него это было бы пустой тратой времени.

Опираясь на колоссальный опыт прошлой жизни, Линь Цань твердо знал: даже в одиночку он способен обойти любые альянсы и по праву занять трон первого игрока в «Правитель онлайн».

Пока он лениво пролистывал форум, к берегу острова в Морской зоне дьяволов пришвартовалось несколько лодок. Первым на берег сошел грузный, пузатый мужчина средних лет, чье лицо озаряла самодовольная улыбка. В сопровождении свиты подручных он окинул окрестности хозяйским взглядом.

— Так вот оно, то самое место для квеста? А пейзажи здесь и впрямь недурны!

— Еще бы, господин Чжао! Ходят слухи, что дизайнеры Tencent облетели полмира, чтобы ландшафты Континента Славы выглядели максимально реалистично.

— Достойно. Слушайте мою команду, братья: фармим здесь! Мы должны первыми на сервере пробиться в Золотой ранг. Тому, кто возьмет «Золото» раньше всех, выпишу премию — сто тысяч наличными!

— Господин Чжао, вы наш кумир!

— Босс, ну вы и выдали! Вот это размах!

— Сто тысяч! Шеф, за такие деньги я из игры вообще выходить не буду!

— Капитан, гляньте-ка — там какой-то одиночка монстров бьет.

Господин Чжао лениво повернул голову в указанном направлении, не теряя своего благодушного настроя.

— Сяо Е, сходи-ка и вежливо попроси его освободить территорию.

— Будет сделано, господин Чжао!

Игрок с ником Сяо Е мгновенно отделился от толпы и размашистой походкой направился к Линь Цаню. Тот как раз закрыл интерфейс форума, собираясь продолжить охоту, как вдруг за спиной раздался резкий, беспардонный окрик:

— Эй, ты! Сворачивай лавочку и ищи себе другое место!

Линь Цань неспешно обернулся и нахмурился, узнав нежданного гостя. Память услужливо подбросила информацию: перед ним стоял Е Чжицю, заместитель командира «Альянса Небесного Совершенства» и их главный «силовик». В его прошлой жизни этот тип входил в тройку самых одиозных личностей сервера. Собственный уровень навыков у него был посредственным, но благодаря щедрым вливаниям Чжао Тяньчэна он щеголял в экипировке рангов «Несравненный» и «Коллекционный», а его техники были прокачаны до предела.

Сам Чжао Тяньчэн, лидер альянса, в реальности ворочал делами с недвижимостью. Говорили, что за маской успешного бизнесмена скрывается личность с весьма специфическими вкусами — он маниакально прокачивал симпатию у персонажей-лоли вроде Цай Вэньцзи и Сяо Цяо. До перерождения Линь Цаня уровень его близости с Цай Вэньцзи перевалил за семьдесят. Типичный делец: снаружи — улыбчивый благодетель, внутри — черная пустота; честных капиталистов в этом мире не бывает.

Е Чжицю же, чувствуя за спиной мощь альянса, окончательно потерял берега: он без зазрения совести захватывал лучшие споты, уводил квесты прямо из-под носа и безнаказанно ганкал одиночек. Именно поэтому в прошлом у них с Линь Цанем сложились, мягко говоря, натянутые отношения.

— Повторяю для особо одаренных: проваливай. Эта точка теперь под контролем «Альянса Небесного Совершенства»!

Линь Цань молча разглядывал заносчивого бойца, вспоминая, что этот персонаж отличался редкой наглостью еще на старте серверов. Видя, что его слова игнорируют, Е Чжицю мгновенно закипел:

— Я к кому обращаюсь?! Ты что, оглох, придурок?

Он грубо потянулся вперед, намереваясь толкнуть Линь Цаня в плечо. Ответная реакция последовала незамедлительно: Линь Цань перехватил запястье нападавшего, коротким, но мощным движением отбросил его на пару шагов назад и холодно усмехнулся:

— Проваливай сам, пока цел.

Линь Цань был полностью сосредоточен на прокачке и не горел желанием ввязываться в затяжную грызню с Е Чжицю и Чжао Тяньчэном — эти двое обладали талантом прилипать к жертве хуже банных листов. Лишние помехи во время фарма ему были ни к чему.

Отлетев назад на глазах у всей своей свиты, Е Чжицю залился краской от ярости и унижения.

— Тебе предложили по-хорошему, а ты решил зубы показать?

Он с лязгом выхватил клинок, явно намереваясь отправить наглого одиночку прямиком на точку возрождения. Чжао Тяньчэн издалека наблюдал за сценой, но вмешиваться не спешил: какой-то безвестный игрок — одной смертью больше, одной меньше. Он лишь мельком подумал, что Сяо Е излишне церемонится, вместо того чтобы сразу пустить сталь в ход.

Е Чжицю сорвался с места в стремительной атаке:

— Ты сам подписал себе приговор!

Он использовал «Базовое владение ножом», и удар был нацелен точно в голову. Любой рядовой игрок на этом этапе развития пропустил бы такой выпад с вероятностью в девяносто пять процентов.

Однако Линь Цань не был рядовым игроком. Его показатель Ловкости составлял 29 единиц. В его восприятии замах клинка замедлился, словно в кадрах хроники. Легкое, почти ленивое уклонение — и лезвие со свистом рассекло воздух. Не утруждая себя тем, чтобы достать собственный меч, Линь Цань нанес резкий удар ребром ладони по предплечью противника. Рука Е Чжицю с хрустом выгнулась под неестественным углом в сто двадцать градусов, и его же собственный клинок по инерции вонзился ему в шею.

Глаза Е Чжицю полезли на лоб от шока и боли. Он успел лишь выдавить:

— Быть... не может...

В следующее мгновение яркая вспышка белого света поглотила его тело, принудительно телепортируя на респ. На траве остался лежать лишь его клинок, потерявший владельца.

— Ого, шмотка дропнулась!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175443/15066905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода