Стук в дверь и детский плач не разжалобили Линь Юя.
Напротив, в его голове вспыхнул сигнал тревоги.
«Почему она знает моё имя?»
Юноша отчетливо помнил, что никому не назывался. Он вообще почти не общался с местными.
Максимум – пара взглядов, чтобы оценить обстановку, и он спешил скрыться.
Даже в почтовом отделении, где он бывал постоянно, почтальон не знал, как его зовут!
Всё ненормальное сулило беду.
Линь Юй замер, не сводя глаз с деревянной двери.
Он не мог знать наверняка, что там снаружи – рентгеновским зрением он не обладал.
Но шестое чувство вопило: открывать нельзя ни в коем случае.
Мало того что наступила ночь и в любой момент мог явиться призрак.
Даже если за дверью действительно человек, бог знает, зачем она пришла к нему в такой час.
В этом умирающем мире чужая душа была потемками.
Напряжение нарастало, но внезапно крики прекратились.
Линь Юй боялся даже вздохнуть.
Ночью нужно соблюдать тишину, иначе можно привлечь внимание незваных гостей.
Осторожно, стараясь не шуметь, он подошел к столу.
Взяв ржавый топор и крепко зажав в другой руке камень Сияния на случай худшего, Линь Юй приготовился.
Его темные глаза впились в дверь.
Снаружи воцарилась тишина. Девочка словно растворилась в воздухе.
Тишина была абсолютной, давящей.
Линь Юй уже решил, что нежданная гостья ушла, как вдруг в дверь с грохотом ударили!
Бам!
Оглушительный звук заставил крепкую дверь содрогнуться, а с потолочных балок посыпалась пыль.
Зрачки Линь Юя сузились, пальцы до боли сжали топорище.
— Линь Юй! Открой!
Голос девчонки внезапно стал яростным.
Следом последовал еще один мощный удар!
Бам!
Древесина не выдержала такого натиска, по доскам поползли трещины.
Не прошло и мгновения, как прогремел третий удар!
Бам!
Дверь окончательно сдалась, трещина расширилась.
Два бревна, подпиравшие створку, угрожающе прогнулись.
С той стороны в образовавшуюся щель уставился алый глаз.
Существо было покрыто черными перьями, тускло поблескивающими во тьме.
Невероятно длинные руки свисали почти до колен, а лапы, похожие на куриные, оканчивались пятью загнутыми, острыми как бритва когтями.
Теперь сомнений не осталось: за дверью был не человек, а призрак.
Эти твари убивали всех без разбору. Если везло, их можно было не встречать неделями.
Тем же, кому удача изменила, за одну ночь могло достаться сразу несколько атак.
Линь Юй среагировал мгновенно. Призраки обладали чудовищной силой и были предельно жестоки; обычный человек ничего не мог им противопоставить. Единственным спасением были камни Сияния!
Он положил один камень прямо на порог, а затем выгреб из шкафа все свои запасы.
Всё, что он копил с таким трудом – семь или восемь камней.
Оставив их у двери, Линь Юй бросился вглубь комнаты.
Он нырнул в узкий лаз под кроватью и прикрыл его деревянной доской.
В кромешной тьме юноша лежал, затаив дыхание и прижимая к груди три последних камня.
В этот миг раздался сокрушительный удар!
Бам!
Дерево не выстояло.
С оглушительным треском преграда рухнула, и призрак ворвался внутрь.
Тварь не видела добычи, ее алые глаза яростно рыскали по комнате.
Разбросанные на полу камни Сияния испускали ровный лазурный свет.
Но стоило призраку приблизиться, как сияние начало стремительно меркнуть.
Хрусть!
Один из камней у входа треснул.
Энергия руны иссякла, и три камня разом потеряли силу!
Услышав этот звук, Линь Юй ощутил ледяное отчаяние.
Защита не сработала – этот призрак был слишком силен!
«Даже три камня не помогли? Почему эта тварь такая мощная?»
Линь Юй замер, боясь шевельнуть пальцем. Камни на его груди едва заметно мерцали лазурью.
Они были его последним оплотом.
Послышалось цоканье когтей по полу – призрак не ушел, он начал обыскивать комнату.
Чудовище явно что-то искало.
Шаги приближались к его убежищу.
Пусть юноша и прятался в тесном лазе под кроватью, звуки он слышал отчетливо.
Жуткая призрачная голова заглянула под кровать.
Алые зрачки вращались в глазницах.
Иссохшее, как у мумии, лицо было искажено, а во рту хищно поблескивали острые зубы.
От существа, покрытого черными перьями, исходил тошнотворный трупный запах, как из разрытой могилы.
В тесном подземелье камни на груди Линь Юя начали гаснуть.
Первый выцвел полностью, второй стремительно терял блеск.
Время уходило, нервы юноши были натянуты до предела, отзываясь острой болью в голове.
Но тут шаги снова зазвучали, медленно удаляясь к выходу.
Линь Юй не спешил выбираться. Он не был уверен, что враг ушел, и продолжал сжиматься в комок в своем убежище.
А у разбитой двери, совершенно бесшумно, замерла жуткая фигура, не сводя глаз с пустой комнаты.
Спустя двадцать минут Линь Юй уловил едва слышный звук – призрак наступил на обломок доски.
«Он всё это время ждал меня!»
Эта мысль пронзила его ужасом.
Тварь не ушла. Убедившись, что в комнате никого нет, она затаилась у входа, не издав ни единого звука. Она решила ждать у моря погоды, рассчитывая на легкую добычу.
Интеллект этого существа был пугающе высок!
Всю ту ночь Линь Юй провел в своей норе.
Лишь когда внутрь пробился первый луч утреннего солнца, он смог наконец выдохнуть.
Лицо его, осунувшееся, с темными кругами под глазами, выражало крайнюю степень истощения.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175398/14987488
Готово:
