Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 106: «Когда же он нанес удар?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело принимало странный оборот.

К тому же отправитель не оставил адреса.

Но стоило Линь Чэню собраться ответить, как всё окно чата внезапно испарилось.

Функция личных сообщений снова стала девственно чистой, будто ему никто никогда и ничего не писал.

То, что он только что видел – фальшивка? Галлюцинация?

Линь Чэнь, конечно, так не думал.

С его показателем Духа в 999 единиц он обладал иммунитетом практически ко всем навыкам типа [Контроль разума]. Галлюцинации его не возьмут.

Значит, оставался только один вариант.

Чат действительно исчез. Бесследно пропал, хотя он его не закрывал.

Тут явно что-то не так. И проблема, судя по всему, серьезная.

Линь Чэнь немного подумал и обратился к системе:

— Система, пробей домашний адрес этого человека.

【Система: Я вообще-то не хакер】

Но адрес всё равно послушно выдала.

Пусть чат и исчез, для Системы это не было преградой.

Она саму Игру Ужасов могла взломать, что ей стоит вычислить одного человека.

— Оказывается, тоже из города Небосвод.

Узнав адрес, Линь Чэнь тут же сорвался с места. Раз уж живут в одном городе, то навестить её будет несложно.

Вскоре Линь Чэнь стоял перед многоквартирным домом.

— Это здесь.

Нужная квартира – номер 301.

Линь Чэнь поднялся на этаж, подошел к двери и вежливо постучал.

— Есть кто дома?

Минута ожидания – тишина. Никого нет?

Линь Чэнь прикинул варианты, а затем просто слегка надавил на дверной замок.

Хрусть.

Весь механизм замка просто вывалился внутрь.

Линь Чэнь толкнул дверь и вошел. В квартире царила мертвая тишина.

Динь!

В этот момент раздался голос Системы.

【Система: Обнаружен пожиратель снов】

【Система: Хозяину следует проявить осторожность】

Линь Чэнь не понял:

— Пожиратель снов?

Впервые слышит это название. Что за тварь?

【Система: Это разновидность демонов. Они погружают жертву в мир грез и, пока та пребывает в сновидении, потихоньку выедают ей мозг】

Монстр-мозгоед?

Линь Чэнь тут же направился к спальне.

Раз это пожиратель снов, значит, он нападает только тогда, когда жертва спит. Велика вероятность, что и монстр, и хозяин дома сейчас находятся именно там.

Щелк.

Он толкнул дверь в спальню.

Практически в ту же секунду из темноты на него бросилась оскаленная морда.

Всё произошло внезапно. Любой другой на его месте до смерти бы перепугался.

Но не Линь Чэнь.

Он совершенно спокойно констатировал:

— Опять эти скримеры с прыжком в лицо.

— Что-нибудь поновее придумать можете?

С этими словами он вытянул руку и мертвой хваткой вцепился пожирателю снов в башку.

Затем левой рукой он щелкнул выключателем и наконец разглядел тварь.

Существо было невысоким, около метра ростом. Вместо ног – облако тумана, зато руки были непропорционально огромными. Такими можно было обхватить человеческую голову целиком.

Линь Чэнь глянул на кровать. Там лежала девочка.

На вид ей было лет четырнадцать-пятнадцать, одета в розовую пижаму, черты лица довольно тонкие. Сейчас она мирно спала.

Выглядела она нормально, если бы не мертвенная бледность лица. Впрочем, при наличии здесь пожирателя снов «нормально» быть уже не могло.

Неужели это она прислала сообщение? Но как, если она глубоко в плену у монстра?

Линь Чэнь приказал пожирателю:

— Разбуди её.

Монстр лишь замотал головой.

— Не хочешь? — Линь Чэнь прищурился. — Ну тогда сдохни.

Тварь поняла угрозу и в ужасе забилась, отчаянно мотая головой. Жаль только, говорить она не умела.

Система снова подала голос:

【Система: Человека, угодившего в грезы пожирателя снов, невозможно разбудить извне】

【Система: Она проснется, только если её собственная воля будет достаточно тверда, или если кто-то внутри сна скажет ей, что всё это – лишь иллюзия】

Тут Система добавила:

【Система: Пожиратель снов – редкий тип нечисти. Устранение угрозы, вызванной им, сулит щедрую награду】

Много наград!

Линь Чэнь мгновенно принял решение – спасать! Девчонку надо вытаскивать во что бы то ни стало.

Немного поразмыслив над словами Системы, он понял: варианта всего два. Либо она сама справится, в чем он сильно сомневался, либо он сам отправится туда и разбудит её.

Придется использовать второй метод.

Линь Чэнь обратился к монстру:

— У тебя два пути.

— Первый – ты отправляешь меня в её сон.

— Второй – я отправляю тебя в Западный Рай.

Пожиратель снов чуть не расплакался. Разве это выбор? Конечно, первый вариант.

К тому же он впервые видел подобную просьбу. Если он отправит этого человека в сон, тот ведь потеряет сознание? И тогда с ним можно будет делать что угодно!

Какой шикарный шанс. Грех упускать.

Монстр глазами указал Линь Чэню на кровать, намекая, что тому надо лечь.

Но Линь Чэнь отрезал:

— Я и постоять могу.

— Давай резче, я спешу.

Постоять? Ты что, стоя спать собрался?

Пожирателю снов было уже плевать. В душе он надеялся, что Линь Чэнь, заснув, грохнется на пол и свернет себе шею.

Он протянул свои огромные лапищи и обхватил лицо Линь Чэня.

Мир перед глазами Линь Чэня мгновенно померк.

В следующую секунду со всех сторон навалился лютый холод. Даже Линь Чэнь с его заоблачной Живучестью невольно вздрогнул, но быстро адаптировался.

Линь Чэнь огляделся – вокруг была бескрайняя снежная пустыня.

Нет.

Линь Чэнь задрал голову и увидел всполохи полярного сияния.

Это же Полярные земли!

Всего за мгновение он переместился из города Небосвод в Арктику?

— Ого, а эффект-то мощный, — пробормотал он. Вырубило за секунду. Если бы люди смогли приручить пожирателей снов или освоить их способности, про бессонницу можно было бы забыть навсегда. Секунда – и ты в глубокой фазе сна на всю ночь.

Но сейчас главное – найти девочку.

А в это время в комнате…

Пожиратель снов, почувствовав, что Линь Чэнь заснул, убрал руки. Он во все глаза уставился на человека.

Этот мужик! Он реально заснул стоя!

Бред какой-то. Он вообще человек?

Но тварь быстро взяла себя в руки. Надо скорее высосать его мозг. Этот тип так силен – сожрав его, монстр и сам станет невероятно могущественным.

Но стоило ему разинуть пасть…

Вж-жих!

Вспышка меча на миг осветила комнату.

Пожиратель снов замер как вкопанный. Не успел он даже осознать, что произошло, как его голова соскользнула с плеч и глухо шмякнулась на пол.

В последнюю секунду жизни в глазах монстра застыл первобытный ужас и недоумение.

Что случилось? Когда этот человек успел нанести удар?

Почему он вообще ничего не почувствовал?

Ответа он уже не найдет – ни сейчас, ни когда-либо еще.

Линь Чэнь нанес удар еще до того, как погрузился в сон. О том, что монстр может что-то выкинуть, он догадался сразу. А ну как эта тварь решит сбежать, пока он спасает девчонку?

Такую легкую награду упускать нельзя!

http://tl.rulate.ru/book/175394/15112152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода