Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 105: «Странное сообщение»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Удар меча Беспредельности].

Это навык, идущий в комплекте с [Защитой Беспредельности].

Обе техники происходят из одной и той же игры.

Поскольку Святой Меча и Юйшэнь обладали навыками одного уровня, они и могли сражаться на равных.

— И что он хочет этим сказать? — Линь Чэнь посмотрел на заголовок поста и почувствовал непреодолимое желание спросить Святого Меча:

— Ты вообще в школе сколько классов закончил?

Мысли излагать не умеет. «Мне есть что сказать» – в нормальной речи это должно звучать как «У меня есть слова, которые я хочу сказать» или «То, что я хотел бы озвучить».

Впрочем, поразмыслив, Линь Чэнь всё понял.

Святой Меча с малых лет практиковался с клинком, а в десять лет и вовсе сбежал из дома. Когда ему было по книжкам убиваться?

Отсутствие культуры – это страшно.

Линь Чэнь вспомнил Юйшэня: тот тип тоже оставлял ему сообщение, в приказном тоне требуя гайд по «Террору на лайнере».

А теперь вот Святой Меча, который и двух слов связать не может.

Линь Чэнь даже немного встревожился.

«Неужели у всей этой Десятки сильнейших какие-то серьезные отклонения?» – подумал он. — «Можно мне хоть одного нормального человека?»

Линь Чэнь кликнул по посту и прочитал содержимое.

«Линь-как-тебя-там, техника меча у тебя неплохая, но чтобы войти в Десятку сильнейших, тебе нужно пройти моё испытание».

«Если хочешь примкнуть к Десятке, ищи меня».

«Только если выдержишь моих Десять Мечей, получишь право на номинацию в Десятку сильнейших».

Всего три фразы.

Линь Чэнь аж глаза вытаращил от такой наглости.

Ну всё, приехали. Кажется, его догадка подтвердилась.

У этой Десятки сильнейших, похоже, у всех поголовно какие-то серьезные болячки на голову.

Чтобы стать топом, нужно идти к нему на поклон? Ишь, как высоко задрал нос.

Линь Чэнь вздохнул, и в нем вдруг проснулось сочувствие к этим топам. Ни одного адекватного. В обычной жизни им, должно быть, очень непросто и утомительно приходится.

Преисполнившись жалости, Линь Чэнь настрочил Святому Меча ответ из трех слов:

— Ты кто такой?

А затем сразу отправил Святого Меча в бан, чтобы больше не видеть его посты в ленте.

Отбросив телефон в сторону, он принялся за лапшу.

В это же время Святой Меча как раз чаевничал с Юйшэнем.

Они обсуждали последние новости.

— Видел видос? — С улыбкой спросил Юйшэнь. — Этот парень, Линь-как-его-там… Мечом машет весьма недурно.

— Смотрел, конечно, — Святой Меча тоже усмехнулся. — Средненько. Уровень меня восьмилетнего.

— Серьезно? — Юйшэнь расхохотался. — А вдруг он на самом деле сильнее тебя?

— Я правду говорю, — совершенно серьезно отрезал Святой Меча. — Сказать, что он на уровне меня восьмилетнего – это уже комплимент. Он первый, кто удостоился такой оценки.

Он добавил с абсолютной уверенностью:

— Силнее меня? [Невозможно].

Его талант был залогом этой самоуверенности. И отец, и все мастера, которых он встречал, в один голос твердили: он – редчайший гений, рождающийся раз в тысячу лет.

Второго такого таланта под небесами не сыскать. Он – избранник судьбы, дракон среди людей.

— Дай ему хоть сто лет, он всё равно меня не превзойдет, — он отхлебнул чай и продолжил:

— Но задатки у него и впрямь хорошие, достоин стать моим подчиненным. Я уже оставил пост. Если он не дурак, то ухватится за этот шанс. В конце концов, не каждому дано служить мне.

Стоило ему договорить, как экран его телефона вспыхнул.

Пришел ответ от Линь Чэня.

Святой Меча взял трубку, глянул и замер. Четыре иероглифа «Ты кто такой» отчетливо читались на экране, введя его в ступор.

— Это еще кто? — Он тут же зашел в профиль Линь Чэня и увидел его прошлые записи – прохождение «Террора на лайнере».

Святой Меча сразу всё понял. Это и был тот самый человек, которого он хотел взять в шестерки.

И этот человек ему отказал. Да еще и спросил, кто он такой!

Это было уже не просто отказом – этот наглец посмел его презирать!

Святой Меча мгновенно вскипел.

Хрусть!

Чашка в его руке разлетелась вдребезги.

— Тварь… — прошипел он сквозь зубы.

Он оказал ему честь, решив принять в свиту. А этот тип так беспардонно его отшил. Настоящий невежда.

Сидящий напротив Юйшэнь почувствовал ярость друга, и ему тут же стало любопытно. Что же такое произошло, раз сам Святой Меча вышел из себя?

— Ну-ка, дай гляну, — Юйшэнь придвинулся поближе, предвкушая зрелище.

Но увидев аккаунт Линь Чэня, он тоже на миг остолбенел. Этот профиль был ему слишком знаком. Разве это не тот самый наглец, который сначала отказал ему, а потом кинул в ЧС!

Так это он!

— Он и тебя оскорбил! — Юйшэнь был шокирован. — Быстро ответь ему!

Меня-то он забанил, но это же аккаунт Святого Меча – тут-то сообщение точно пройдет. А ну-ка, рискнет ли он забанить еще и Святого Меча?

Святой Меча, подстегиваемый его словами, быстро набрал целую тираду:

«Отказывая мне, ты не получишь никакой выгоды. Более того, ты навлечешь на себя мой гнев».

Набирая эти слова, Святой Меча уже представлял, как Линь Чэнь дрожит от страха. Тот наверняка в ужасе начнет молить о пощаде, надеясь на прощение.

Но стоило ему нажать «Отправить», как выскочило системное уведомление: «Вы добавлены в черный список, ответ невозможен».

Святой Меча и Юйшэнь застыли в немом изумлении.

Его забанили!

— Ни хрена себе… — выругался Юйшэнь.

Этот парень умудрился кинуть в ЧС и Святого Меча? Он что, смерти ищет?

Из Десятки сильнейших он разом умудрился выбесить двоих. Одну пятую часть топов.

— Только бы мне его встретить… — процедил Святой Меча. Неужели в этом мире нашелся кто-то, кто посмел его заигнорить?

Он тут же открыл форум и опубликовал новый пост, обращенный напрямую к Линь Чэню.

Заголовок гласил: «Линь-как-тебя-там, зайди и посмотри!»

Внутри было предупреждение: «Надейся, чтобы мы никогда не пересеклись в игре. Иначе я популярно объясню тебе, какой твой мечный навык – мусор. Я втопчу тебя в грязь».

А в это время Линь Чэнь доедал свою лапшу.

Покончив с едой, он принял душ и завалился спать. В телефон он даже не заглядывал.

Собственно, отправив Святого Меча в бан, он о нем больше и не вспоминал. Пусть творят что хотят.

Проспал он до девяти утра следующего дня.

А Святой Меча проторчал на форуме до семи утра – всю ночь напролет прождал!

Но ответа от Линь Чэня так и не дождался.

— Он посмел проигнорировать мой пост! — Святой Меча был готов разнести дом от злости. С самого детства никто не смел так им пренебрегать.

С какой стати? Как он смеет?

— Я тебя в порошок сотру! — Он сжал кулаки так, что костяшки побелели, и одним ударом проломил стену рядом.

Когда Линь Чэнь снова зашел на форум, хайп вокруг поста Святого Меча уже поутих.

Он лениво пролистал ленту и вдруг заметил красную точку на иконке личных сообщений.

Новая личка!

«Я же вроде закрывал личку?», – удивился он.

Открыв раздел сообщений, он и впрямь увидел входящее. И не одно.

Целых девять штук.

Зайдя внутрь, он увидел всего одну фразу:

«Спаси меня!»

Эти два слова повторялись девять раз.

— Кто это? — Линь Чэнь озадачился. И как она вообще смогла ему написать?

Он перешел в профиль отправителя.

Судя по всему, человек почти не проявлял активности на форуме.

Последний раз была онлайн восемь часов назад. Однако сообщения были оставлены всего три часа назад!

http://tl.rulate.ru/book/175394/15112151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода