Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 91: «Никакой чести: напали на город, пока меня не было»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Линь Чэня, монстр мгновенно осознал их смысл.

В это самое мгновение…

… он наконец понял, что совершил фатальную глупость.

Обрек свой собственный вид на полное истребление.

Монстр открыл рот, пытаясь что-то сказать, но из горла тут же хлынула кровь, не давая издать ни звука.

Хрусть!

Линь Чэнь и не думал проявлять милосердие. Раз молчишь – значит, умри.

Резкое движение – и грудная клетка монстра с треском провалилась внутрь. Линь Чэнь раздавил её одним ударом ноги.

После короткой, яростной судороги тварь окончательно испустила дух. Она была мертвее некуда.

Линь Чэнь убрал ногу, даже не удостоив труп вторым взглядом.

Всё его внимание переключилось на руины.

Система привела его сюда явно ради каких-то зацепок, а не просто ради того, чтобы он прихлопнул этого моба.

Он отыскал проход и начал спускаться вглубь.

Тоннель был в плачевном состоянии: сверху то и дело сыпался песок, создавая ощущение, что всё это место может обвалиться в любую секунду.

На полу белело несколько скелетов.

В конце коридора обнаружилась пустая комната. Там стоял трухлявый стол, на котором лежал очередной скелет.

В руках костей была зажата старая, обветшалая книга.

Линь Чэнь подошел и взял её.

Открыв фолиант, он увидел, что текст почти полностью стерся от времени.

Разобрать что-либо было невозможно.

Однако в этот момент раздался голос Системы:

【Обнаружен поврежденный текст】

【Запуск автоматического восстановления】

И тут же на глазах Линь Чэня расплывчатые каракули начали меняться, обретая четкость.

Благодаря системному переводу Линь Чэнь смог прочесть написанное.

— Звезда упала с небес, — гласила первая строчка.

Линь Чэнь сразу подумал про метеорит.

Значит, сюда рухнул метеорит.

Далее в книге говорилось:

— Звезда уничтожила город.

— …Потом люди, что были рядом со звездой, превратились в монстров.

— …В конце концов звезда раскололась.

— …И из неё вышло чудовище, несущее отчаяние!

— …Это Бог пришел, чтобы покарать нас!

— …Я грешен, я каюсь перед Богом.

— …Прошу, Великое Божество, прости меня. Прошу, Великое Божество, прости меня. Прошу, Великое Божество, прости меня…

Следующие несколько десятков страниц были исписаны этой единственной фразой.

Линь Чэнь видел, как почерк, поначалу ровный и твердый, становился всё более хаотичным.

На последней фразе…

… буквы превратились в одну сплошную неровную линию.

А затем всё оборвалось.

Его убили.

Хотя он и молил божество о прощении, судя по всему, это ни капли не помогло.

Линь Чэнь закрыл книгу и положил её обратно на стол.

— Теперь понятно, откуда вылезли эти монстры, — пробормотал он.

Всё началось с того «метеорита».

Линь Чэню казалось, что это больше походило на яйцо.

Это яйцо заразило всех живых существ, вызвав у них мутации. А когда процесс созревания завершился…

… царь монстров пробил скорлупу и выбрался наружу.

Судя по всему, то вылупившееся чудовище и есть Королева.

Нужно просто прикончить Королеву, и этому бедствию придет конец.

— [Истина открылась], — тихо произнес Линь Чэнь.

В этот миг внезапно подала голос Система:

【Задание изменено】

【Текущее задание: Удержать город】

Удержать город?

Линь Чэнь мгновенно сообразил: монстры пошли на штурм!

Тот городок в опасности.

— Совсем страх потеряли, — фыркнул он. — Крысят, пока я в отлучке.

Бам!

Линь Чэнь подпрыгнул, проламывая головой потолок.

За ним последовал толстый слой песка, но и это его не остановило. Он рванул вверх, словно пушечное ядро, вылетая из песчаной толщи.

Приземлившись, Линь Чэнь тут же бросился к городу.

Он не ожидал, что монстры выберут именно этот момент для атаки.

На городских стенах стояло множество людей.

Часть из них была солдатами с деревянными копьями в руках – в таком бою от них не было почти никакого толку.

Внимание было приковано к группе девушек во главе со Сяоли, занявших позиции на стене.

С серьезными лицами они вглядывались в линию горизонта.

Там, в клубах пыли и дыма…

… огромная орда монстров нескончаемым потоком неслась в их сторону.

Впереди всех…

… скакал Рыцарь на костяной лошади.

На нем были доспехи, но они превратились в ржавые лохмотья. Лицо полностью сгнило – сквозь ошметки мышц виднелись зубы и кости.

Зрелище было жуткое.

Увидев это, Сяоли невольно втянула в себя воздух.

Такой яростный штурм она видела впервые.

Похоже, если ничего не изменится…

… настал её час. Пришло время последовать за своими назваными сестрами на тот свет.

Жаль только…

… что ей так и не довелось больше увидеть Великое Божество.

Наверное, Великое Божество и впрямь очень занят.

Она обернулась к остальным девушкам:

— Будьте осторожны. Рыцаря я возьму на себя.

С этими словами она спрыгнула со стены, в воздухе раскрылись её лазурные крылья эльфа, и она на огромной скорости устремилась к Рыцарю.

Другие девушки тоже вступили в бой.

Сяоли приблизилась к цели.

Не колеблясь, она крепко сжала Святой меч и пошла на перехват. Пикируя сверху вниз, она нанесла мощный удар.

Ближе, ещё ближе!

Рыцарь резко вскинул голову и взмахнул копьем, точным движением блокируя выпад.

Дзынь!

Раздался резкий лязг металла.

Рыцарь с силой толкнул древко, отбрасывая Сяоли назад.

Девушка быстро замахала крыльями в воздухе и сумела выровняться.

Этот Рыцарь оказался куда сильнее, чем она предполагала. Её удар в полную силу он парировал с такой легкостью.

Сяоли стиснула зубы и активировала Пламя жизни.

В то же мгновение…

… её длинные синие волосы до поясницы начали на глазах багроветь.

Они стали прекрасными, словно окрашенные лучами заката.

Но эта красота имела свою цену – она сжигала саму жизнь.

Боевая мощь Сяоли резко подскочила. Все характеристики разом удвоились, в то время как ментальная энергия начала стремительно таять.

Стиснув зубы от напряжения, Сяоли снова бросилась в атаку.

Теперь её скорость была настолько велика, что Рыцарь не успел среагировать – меч полоснул его по руке.

Шум от штурма стоял невообразимый.

Весь город погрузился в панику.

Ван Ань и Вэй Лянь тоже были встревожены и одновременно выскочили из дома.

Ван Ань был явно раздражен: он только собрался немного отдохнуть.

Вэй Лянь же беспрестанно зевал – он прилег совсем недавно.

— Что случилось? — Вэй Лянь перехватил пробегающего мимо человека.

— Почему вы ещё не спрятались?! — Тот в ответ лишь вытаращил глаза от удивления.

Эти двое жить не хотят, что ли? Стоят посреди улицы в такой момент.

— На город напали монстры! — Крикнул прохожий.

— Что?! — Вэй Ляня будто током ударило, сонливость как рукой сняло. — А где Сяоли? — Первым же делом спросил он.

— Богиня Войны? На передовой она, сейчас, небось, уже рубится с тварями!

Сказав это, человек припустил дальше, не оглядываясь.

Вэй Лянь на мгновение замер.

А затем со всех ног бросился к городским воротам.

Ван Ань оглянулся на комнату. Линь Чэня там не было.

— Вот бесполезный мусор. Наверняка уже забился в какую-нибудь щель.

Он с презрением хмыкнул и тоже направился к воротам.

— Это отличный шанс нафармить монстров и закрыть [Скрытое задание].

Он не собирался упускать такую возможность: убить самого сильного монстра и выполнить сложнейший скрытый квест! С его уровнем пора бы уже занять место в Десятке сильнейших.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода