× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 54: «Твоя игра лишь на троечку, нужно больше стараться»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь медленно закрыл дверь.

Вспышка…

Появилось белое сияние, забирая всех игроков. Чэнь Хао с отрешённым видом стоял в ослепительно белом пространстве, ожидая системных наград.

Раздался голос Игры Ужасов:

【Сценарий: То печальное озеро】

【Идёт подсчёт баллов…】

Чэнь Хао не шелохнулся. Этот бесстрастный голос он слышал уже не раз. Но в следующее мгновение…

【Ошибка расчёта! Ошибка расчёта! Ошибка расчёта!】

【Кто ты такой? Кто ты?! Кто ты?!】

Чэнь Хао остолбенел. Впервые в механическом голосе Игры Ужасов он услышал панику и неприкрытый страх!

Что, чёрт возьми, происходит с Системой?

В деревне староста и Святая дева всё ещё стояли у входа. Когда вспыхнул белый свет, девушка зарыдала ещё громче, осознав, что Чэнь Хао ушёл. А вот староста вдруг залился разнузданным смехом.

— [Божество]? И это весь твой предел?

— Как-то даже не наигрался всласть.

Святая дева, испуганная этим внезапным хохотом, робко посмотрела на старика:

— Староста, что с вами?

Тот опустил на неё взгляд и переспросил:

— Староста?

— Даю тебе ещё один шанс. Посмотри повнимательнее, кто я.

Он провёл рукой по лицу, и облик его мгновенно исказился. Человеческая голова превратилась в огромную рыбью морду. Кожа начала стремительно меняться. Тело вытянулось – прежде сгорбленный старик ростом меньше метра шестидесяти выпрямился, возвышаясь на два метра, подобно монолитной стене.

Он обратился в рыбочеловека.

— Я и есть Речной бог, — пробасил он с кривой усмешкой.

С самого начала в озере не было никакого бога – там обитал лишь один из его прислужников. Бум! У Святой девы подкосились ноги, и она рухнула на землю. Лицо её побелело, от ужаса она не могла вымолвить ни слова.

— Расскажу тебе одну историю, — Речной бог с издевкой смотрел на девушку. — Были несколько «героев», которые с помощью одного старика ценой неимоверных усилий спасли маленькую девочку. Старик вызвался присмотреть за ней. Герои сказали девочке: «До завтра». А той же ночью старик обесчестил её и убил.

Речной бог оскалился в улыбке:

— Как думаешь, какие лица будут у этих «героев», когда они узнают правду?

Все их усилия были напрасны. Точнее… всё шло по его сценарию. Перед их уходом он не переставал нахваливать Линь Чэня, называя его мудрым, доблестным и непобедимым.

— Если он узнает истину, он просто сломается.

Настоящий враг водил его за нос, да ещё и рассыпался в комплиментах прямо в лицо. Это была не похвала, а изощрённое унижение. Речной бог проделывал такое не впервые. Но стоило ему замолкнуть…

Хлоп!

Двери дома распахнулись. Речной бог вздрогнул и резко обернулся.

Там стоял Линь Чэнь.

Раздались неспешные аплодисменты.

— Неплохо, весьма неплохо, — Линь Чэнь улыбнулся. — Если бы я выставлял оценки за твою игру, я бы поставил шестьдесят баллов. На троечку с плюсом потянет.

— Невозможно! — Речной бог был в шоке. — Ты ведь должен был исчезнуть!

— У меня есть знакомый хакер, самый крутой во вселенной, — небрежно бросил Линь Чэнь.

Система: «…»

Я же тысячу раз говорила, что я не хакер. Ладно, считай как хочешь.

— Хакер? — Речной бог никогда не слышал такого слова.

— Объяснять бесполезно, всё равно не поймёшь, — отрезал Линь Чэнь.

Лицо монстра потемнело. Он не ожидал, что его план будет раскрыт.

— И когда же ты почуял неладное? — Прорычал он сквозь зубы.

— С самого первого взгляда, — ответил Линь Чэнь.

Когда Система сканировала квестовый щит, она выдала описание: «тяжёлый». И вдруг какой-то сгорбленный старик, одной ногой в могиле, у которого силы всего семь единиц, без малейших усилий его поднимает. А ведь Ян Цзюню приходилось делать глубокий вдох, чтобы просто сдвинуть эту штуку. Уже тогда Линь Чэнь понял, что данные старосты – фальшивка, и он под личиной.

Затем он сопоставил информацию о задании. «То печальное озеро» – сценарий, который за девять лет никто не смог пройти на [Идеальное прохождение]. Наверняка за это время находились профи, собиравшие оба артефакта, убивавшие подставного бога и спасавшие Святую деву. Но идеальной оценки не получал никто.

Вывод был прост: Речной бог выживал. То, что они убивали, не было истинным Боссом. А потом – пророчество старухи Лин. Каждому игроку она талдычила одно и то же: «Ты потеряешь друга», «ты будешь горько сожалеть», «это будет твоё самое беспомощное время».

У всех игроков здесь был только один общий друг – Святая дева. Речной бог оставался жив, и как только игроки покидали инстанс, он убивал её. Именно поэтому идеальное прохождение было недоступно. Скорее всего…

Речной бог всё время находился рядом с игроками, помогая им победить самого себя. Он с улыбкой провожал их, а затем разворачивался и приканчивал жертву. Игроки были марионетками в его руках. Спустя годы, узнав правду, они должны были испытать сокрушительный удар, беспомощность и раскаяние. Надежда вспыхивала на миг, прежде чем Святую деву снова вели на мост и сталкивали в воду. Именно поэтому озеро было печальным.

— Не верю! — Взревел монстр.

Его спектакль был безупречен, Линь Чэнь не мог раскусить его с первого взгляда.

Линь Чэню было плевать:

— Верь, не верь – твоё дело.

Речной бог глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Перед ним был всего лишь человек. А он – древний демон, живший сотни лет, обладающий колоссальной мощью. Преимущество на его стороне. Нечего паниковать.

— Ну и что с того, что ты узнал правду? — Осклабился Речной бог. — Ты всего лишь смертный. Неужели всерьёз думаешь, что справишься со мной?

— Чтобы разобраться с тобой, мне и одного человека хватит за глаза, — усмехнулся Линь Чэнь.

— Ха-ха-ха!

Речной бог расхохотался во всё горло.

— Ты? Против меня? Только тот дряхлый щит и сломанный меч давали хоть призрачный шанс на победу. А теперь меч уничтожен. Как ты собрался побеждать?

Без того клинка он считал себя абсолютно неуязвимым.

— Нет, — в этот момент Святая дева нашла в себе силы подняться. В её глазах горела решимость. — Я читала в древних книгах. Если Святая дева принесёт себя в кровавое жертвоприношение, Божественный Меч восстановится.

Речной бог осёкся. Линь Чэнь замер.

Возможно, у печали этого озера была и вторая причина. Девушка вынесла обломки меча из дома, стоящего за спиной Линь Чэня. Она протянула их ему и твёрдо произнесла:

— Живее. Убей меня этим мечом!

Линь Чэнь без колебаний взял обломки. Святая дева широко развела руки и медленно закрыла глаза. Но вместо звука клинка, пронзающего плоть, она услышала…

Хруст!

Скрежет крошащейся стали!

Она распахнула глаза и увидела, что Линь Чэнь просто сжал обломки в кулаке. Закалённое оружие в его руке оказалось хрупким, словно пенопласт – он с лёгкостью смял сталь в бесформенный железный ком.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода