Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 53: «Последняя минута»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё закончилось?

Голос прозвучал так внезапно, что даже Линь Чэнь слегка удивился. В этом чувствовалась какая-то странность.

Чэнь Хао и остальные, которые только-только вернулись домой и даже не успели согреть своим теплом табуретки, тут же повскакивали с мест.

— Я ведь не ослышался? — Чэнь Хао не верил своим ушам.

— Всё верно, — возбуждённо подтвердил Чэнь Фэй. — Квест завершён!

— Ещё восемь часов – и мы сможем вернуться!

Только что он сидел мрачнее тучи, не зная, как совладать с могущественным Речным богом. Но теперь он так обрадовался, что едва не пустился в пляс. Задание выполнено, можно возвращаться домой.

Ян Цзюнь, сохранивший больше хладнокровия, спросил:

— С чего вдруг квест так резко закрылся?

Они ведь только что раздобыли Божественный Меч. По логике вещей, впереди должна была быть великая битва с Боссом. К тому же пророчество старухи Лин совсем не сбылось. Что там было? «Ты потеряешь друга», «это будет твоё самое беспомощное время»… Сейчас это казалось полной чушью.

— Неужели всё и вправду так, как сказал старший брат Линь Чэнь… — Чэнь Фэй произнёс это с некоторым сомнением. — Речной бог сам себя взорвал?

Звучало абсурдно, но на данный момент это оставалось единственным логичным объяснением. Чэнь Хао и Ян Цзюнь помолчали немного и в итоге были вынуждены согласиться.

— Наверное, так и есть.

— Старший брат Линь Чэнь просто гениальный стратег.

Пока они бурно обсуждали случившееся, вернулся Линь Чэнь.

— Старший брат Линь Чэнь, ты слышал системное уведомление? — Чэнь Хао тут же расплылся в улыбке. — Мы скоро уходим!

— Угу, — кивнул Линь Чэнь. — Сегодня вечером в деревне будет пир.

Он похлопал Чэнь Хао по плечу.

— Лови момент, побудь со Святой девой подольше.

Услышав это, Чэнь Хао застыл как вкопанный. [Задание выполнено] означало… что он покинет игру и больше никогда её не увидит? Бум! Он сорвался с места и выбежал наружу так стремительно, что едва не снёс только что закрытую дверь.

Весть о смерти Речного бога мгновенно облетела всё поселение. Кто-то ликовал, а кто-то печалился. Радовались тому, что больше не нужно приносить в жертву своих детей. Грустили из-за того, что деревня лишилась своего покровителя, и теперь никто не мог гарантировать хороший урожай.

Тем не менее, многие поспешили к Линь Чэню, чтобы выразить благодарность. Пришла и семья Святой девы. Мужчина средних лет отвесил Линь Чэню глубокий, искренний поклон.

— Спасибо вам за спасение моей дочери.

Линь Чэнь покачал головой и с полуулыбкой ответил:

— Не меня благодарите, а Справедливость!

Чэнь Фэй и Ян Цзюнь вытаращили глаза. Благодарить Справедливость? Какая глубокая идеологическая сознательность! Они мгновенно преисполнились обожания к Линь Чэню. Мало того что красавчик, умеет готовить и обладает стальным прессом, так ещё и помыслы у него такие возвышенные. Проиграли. Всухую проиграли. Глядя на спину Линь Чэня, Ян Цзюнь и Чэнь Фэй почти видели исходящее от него сияние.

— Благодарить Справедливость… я сейчас расплачусь.

Зрители в чате стрима бесконечно спамили рыдающими смайликами. Девушки в экстазе строчили комментарии:

«Мама, я выхожу за него замуж!»

«Мне нужны его контакты! У кого есть? У кого?!»

Парни кусали локти от зависти:

«Будь у меня хоть капля такой осознанности, как у старшего брата Линь Чэня, у меня бы точно была девушка».

«Беру на заметку. Если представится шанс, надо будет выдать что-то подобное».

Смеркалось. Начался пир. Все жители деревни собрались вместе. Старый староста подозвал Линь Чэня, Чэнь Хао, Чэнь Фэя и Ян Цзюня.

Перед лицом всей общины он провозгласил их подвиг:

— Эти четверо – герои нашей деревни! Они – словно божества, сошедшие с небес, чтобы избавить нас от гнёта Речного бога. Особенно этот Сяогэ.

Взгляд старосты остановился на Линь Чэне.

— Он самый смелый и мудрый. Он – воплощение справедливости. Любые трудности ему нипочём!

От такой похвалы Линь Чэню стало даже немного неловко.

— Поблагодарим же их!

Толпа взорвалась приветственными криками. Линь Чэнь заметил, как изменились взгляды местных женщин, направленные на него. Когда торжественная часть закончилась, Чэнь Хао сразу же отправился на поиски Святой девы, а Линь Чэнь остался болтать с сельчанами и пробовать угощения.

До выхода из инстанса оставалось два часа.

— Как-то не так вкусно, как готовишь ты, — пробормотал Чэнь Фэй, пристроившись рядом с Линь Чэнем.

— Дают – ешь, чего ещё привередничаешь? — Отозвался Линь Чэнь.

Сказав это, он хотел было посмотреть, как там дела у Чэнь Хао, но его взгляд случайно скользнул по лесной опушке и замер. В темноте ярко вспыхнули два красных огонька. Это не было обычным свечением. Это были чьи-то глаза!

Линь Чэнь мгновенно вскочил. Красные огни тут же исчезли.

— Что случилось? — Чэнь Фэй вздрогнул от неожиданности. В этот миг ему показалось, что Линь Чэнь стал совершенно другим человеком.

— Ничего, — ответил Линь Чэнь. — Продолжайте есть.

Он в одиночку направился к лесу. Дойдя до места, где видел свечение, он никого не обнаружил.

— Вода?

На земле темнела лужа. Казалось, некое существо только что вылезло из реки и доползло до этого места. Неужели Речной бог? Но этого не может быть. Система чётко сказала: Речной бог мёртв, квест завершён.

Линь Чэнь пошёл вдоль мокрого следа и вскоре вышел к берегу реки, той самой, что текла перед въездом в деревню и впадала в озеро. След уходил прямо в воду.

Оно пришло из реки? Что это могло быть?

Линь Чэнь задумался. Он вспомнил ту рыбу в лесу, которую он заколол палкой. Почему рыбы выходят на сушу? Тогда он не нашёл ответа, и сейчас его тоже не было. Но глядя на эти мокрые пятна, Линь Чэнь почувствовал, что ухватился за какую-то ниточку.

Всплеск…

В реке лениво плавало несколько карпов. То существо, что подглядывало за ними, должно быть, уже ушло. Линь Чэнь развернулся и пошёл обратно.

До конца времени оставался один час.

Все уже наелись и напились вволю. Чэнь Фэй и Ян Цзюнь были мертвецки пьяны, так что Линь Чэню пришлось тащить их в дом, держа по одному в каждой руке.

— О чём ты думаешь?

Когда Линь Чэнь выходил из комнаты, он увидел поджидавшего его старого старосту.

— А о чём мне думать? — Вопросом на вопрос ответил Линь Чэнь.

— О многом, — мягко улыбнулся староста. — Если в чём-то не можешь разобраться – просто отпусти эти мысли. Ты слишком устал.

Линь Чэнь усмехнулся:

— С чего бы мне устать?

— Ты ведь небесный посланник, — с налётом грусти произнёс старик. — А я лишь простой смертный, ничем не могу тебе помочь. Могу только посоветовать: не заходи в тупик. Ты – герой. Наш самый великий герой!

— Спасибо, — бросил Линь Чэнь, не придав его словам значения.

До выхода осталось десять минут.

Чэнь Фэй и Ян Цзюнь спали без задних ног. Чэнь Хао вернулся вместе со Святой девой. Линь Чэнь сразу заметил, что девушка плачет, и слёзы её никак не унимаются.

— Ну не плачь, — Чэнь Хао и сам выглядел подавленным. — Пока меня не будет, обязательно береги себя. Я обязательно вернусь. Очень скоро!

— Хорошо, — Святая дева тяжело кивнула. — Я буду ждать.

Последняя минута.

Линь Чэнь произнёс:

— Пора. Нам пора идти.

Старый староста и Святая дева стояли у порога, прощаясь с ними.

— Не волнуйтесь. Я позабочусь о ней, — старик улыбнулся Линь Чэню. — Мой герой.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода