Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 44: «Подкаблучник-кун уже рядом»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обменявшись именами, они вроде как познакомились.

— Теперь мы в одной лодке, — сказал Чэнь Хао. — Название этого сценария вы все слышали: «То печальное озеро».

— У кого-нибудь есть инфа по этому квесту?

Ян Цзюнь, тот верзила, немного подумал и ответил:

— Вроде как нам нужно завалить Речного бога и спасти Святую деву.

Худой Чэнь Фэй добавил:

— Вот только квест багованный, его невозможно закрыть на идеальный ранг.

Выслушав их, Чэнь Хао погрузился в раздумья.

Игра, которую нельзя пройти идеально… Получается, это критическая системная ошибка.

Даже зрители в чате стрима не удержались от вздохов: «Ну и не повезло пацанам, вытянуть именно этот квест».

«Девять лет прошло, и ни одной идеальной зачистки».

«Пусть просто спокойно выживут семь дней, и всё».

Даже если убить Речного бога и вызволить Святую деву, в конце система это просто не засчитает.

Начислят только за 7 дней выживания.

И выдадут жалкие крохи опыта.

Поэтому со временем всё меньше людей пытались проходить этот сценарий всерьез. Многие просто забивали, отсыпались положенные семь дней и уходили восвояси.

За всё это время они не то что Святую деву не спасали и с боссом не дрались…

Они порой даже не узнавали, кто именно является Святой девой.

— Какая неудача – угодить в этот инстанс, — пробормотал Чэнь Хао.

— По ходу разберемся, — вставил Линь Чэнь.

Сейчас первоочередной задачей было добраться до деревни, так как небо уже начало темнеть.

Раздался мелодичный сигнал Системы.

【Текущее задание: Добраться до Озерной деревни】

Тут же перед глазами Линь Чэня появилась стрелка-указатель, видимая только ему.

— Насколько я знаю, расположение этой деревни каждый раз рандомное, — заметил Чэнь Хао. — Нам куда – вверх или вниз по склону?

— Вниз, — отрезал Линь Чэнь. — В гору лезть слишком утомительно.

Чэнь Фэй усиленно закивал в знак согласия.

Линь Чэнь уже зашагал по тропе вниз.

— Эй, подожди нас! — Крикнул Чэнь Хао. — Если разделимся, будет опасно!

С этими словами он поспешно двинулся следом.

Примерно через полчаса Линь Чэнь завидел вдали селение.

Солнце клонилось к закату.

Над деревней поднимались дымки из труб; вид был на редкость живописный.

Даже издалека этот пейзаж дарил какое-то странное чувство умиротворения.

— Красивое место, — не удержался Чэнь Хао. — Если бы в этой деревне не было чертовщины, я бы сам не прочь здесь поселиться.

Чэнь Фэй рядом согласно кивнул.

Шур-шур…

В этот момент в кустах впереди послышался какой-то шум.

— Осторожно! — Чэнь Хао мгновенно насторожился.

Но в следующую секунду из зарослей, пошатываясь, выбежала девушка.

Чэнь Хао так и замер с открытым ртом.

Девчонке было лет пятнадцать-шестнадцать. Она не была какой-то неземной красавицей, но в ней определенно сквозило очарование.

Если бы нужно было поставить оценку по стобалльной шкале, она бы потянула на твердые шестьдесят.

Выскочив на дорогу и увидев компанию Чэнь Хао, девушка тоже оторопела.

Она никогда раньше не видела этих четверых.

— Кончай пялиться, — сказал Линь Чэнь, толкнув Чэнь Хао в бок. — Слюни вытри.

Чэнь Хао вздрогнул, пришел в себя и на полном серьезе провел рукой по губам.

Обнаружив, что там сухо, он понял, что его подкололи.

Линь Чэнь усмехнулся. Неужели это та самая легендарная любовь с первого взгляда?

— Лови Святую деву!

От подножия горы донеслись яростные мужские крики.

Девушка в ужасе заметалась, подбежала к Чэнь Хао и взмолилась:

— Прошу вас, помогите мне!

Чэнь Хао выпрямил спину и твердо произнес:

— Спрячься за нас.

Когда он впервые увидел её, сердце заколотилось как сумасшедшее.

То было предчувствие судьбы. И теперь, когда эта девушка просила его о защите, разве мог он отказать?

Мужчина он или кто?

Он сразу согласился и, выпятив грудь, приготовился встретить толпу преследователей.

Линь Чэнь негромко напомнил ему:

— Она и есть Святая дева.

— Мы за тем и пришли, чтобы спасти Святую деву, — с пафосом ответил Чэнь Хао.

От этих слов девушка вздрогнула и с изумлением уставилась в спину своего заступника.

К ним подбежали деревенские мужики. Сначала они заметили четверых чужаков, преградивших путь, а затем увидели Святую деву за спиной Чэнь Хао.

— Мужики, может, отдадите нам девчонку? — Вежливо обратился один из них. — Это Святая дева нашей деревни.

— От неё зависит судьба всех наших жителей.

Чэнь Хао покачал головой.

— Нет. Хотите забрать её – идите по моему трупу.

Линь Чэнь мысленно приложил руку к лицу.

Этот парень безнадежен.

Увидел девчонку в первый раз – и уже жизнью готов рискнуть. Ну и симп.

Селяне опешили.

— Друг, ну зачем же так радикально?

Девушка тоже заволновалась. Если начнется драка, этот человек в одиночку точно не сдюжит против всей деревни.

Стиснув зубы, она вышла вперед.

— Не надо драться. Я… я вернусь с вами.

— Не смей, — Чэнь Хао непроизвольно схватил её за руку. — Тебе там грозит опасность.

Во всех прохождениях игры еще никому не удавалось спасти эту девушку.

Если она сейчас уйдет с ними – это верная смерть.

Святая дева вздрогнула от прикосновения молодого мужчины. В её жизни это случилось впервые.

Её сердце забилось еще чаще.

Лицо залил густой румянец, она даже не решалась поднять взгляд на Чэнь Хао.

— Ты правда… правда пришел меня спасти? — Едва слышно спросила она.

— Правда, — Чэнь Хао ударил себя кулаком в грудь. — Можешь не сомневаться.

— Тогда я буду ждать тебя.

С этими словами она неохотно высвободила руку из его ладони и подошла к жителям деревни.

— Погодите, — вдруг подал голос Линь Чэнь.

— Мы четверо прибыли из Великой Тан на Востоке и держим путь в Западный Рай за священными сутрами. Сейчас мы проходим мимо ваших мест, а ночевать нам негде.

— Нельзя ли нам пожить в вашей деревне пару дней?

Крестьяне переглянулись между собой.

В конце концов они закивали.

— Что ж, пойдемте с нами. Наш староста – человек гостеприимный. Если он узнает, что вы проделали такой долгий путь, он наверняка будет рад.

— Тогда благодарю, — с улыбкой ответил Линь Чэнь.

У него за спиной Чэнь Хао, Ян Цзюнь и Чэнь Фэй просто лишились дара речи.

Только что Чэнь Хао ломал голову, как бы им пробраться в деревню и тайно вызволить девчонку.

А Линь Чэнь решил вопрос за секунду.

Причем с помощью такой нелепой отмазки.

Из Великой Тан, за сутрами? Это уже какой-то запредельный сюр.

Линь Чэнь глянул на Чэнь Хао и бросил:

— Чего стоишь? Иди, а то упустишь шанс прогуляться с ней до деревни.

До Чэнь Хао дошло, он кинул на Линь Чэня благодарный взгляд и на всех парах припустил за девушкой.

— Ей от силы лет шестнадцать! — Крикнул ему вдогонку Линь Чэнь. — Не вздумай закон нарушать!

Чэнь Хао споткнулся, едва не пропахав носом землю, и напоследок злобно зыркнул на Линь Чэня.

Ян Цзюнь и Чэнь Фэй не выдержали и прыснули со смеху.

Чэнь Хао, девушка и селяне шли впереди.

Линь Чэнь, Ян Цзюнь и Чэнь Фэй следовали за ними поодаль.

— Кажется, он первый игрок, который умудрился втюриться в NPC, — заметил Чэнь Фэй.

И, помолчав, добавил с тяжким вздохом:

— У людей из разных миров будущего всё равно нет.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода