Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 42: «Не благодари меня, благодари справедливость»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Безголовый призрак покачнулся и рухнул на пол, содрогаясь в конвульсиях.

Он был похож на рыбу, которую со всей силы швырнули об землю.

Предсмертная агония.

В следующую секунду мертвая тварь развеялась пеплом, исчезнув без следа.

Окончательная смерть.

Душа рассыпалась прахом, лишившись любого шанса на сансару.

Остальные четверо были на полпути к атаке.

Увидев эту сцену, они в ужасе замерли на месте.

И во все глаза уставились на стоящего перед ними человека.

Что только что произошло?

Всё случилось слишком молниеносно.

Они даже разглядеть ничего не успели.

А когда опомнились, увидели, как их сородич бьется на полу, будто под током, а затем испаряется в воздухе.

Как этот смертный смог сотворить такое?

Мико тоже смотрела на него во все глаза.

Когда она встретила Линь Чэня впервые, ему для расправы с монстрами нужен был меч, искрящийся молниями.

Но сейчас, при второй их встрече…

Он уложил призрака одним ударом кулака.

Как он мог стать сильнее настолько быстро? Это просто пугало.

Линь Чэнь посмотрел на оставшуюся четверку и спросил:

— Чего встали? Подойдите ближе.

От этого вопроса призраки в панике отшатнулись на три шага назад.

С этим мужиком явно что-то не так.

Обычно люди при виде них теряют рассудок от ужаса и бегут куда глаза глядят.

А этот стоит и чуть ли не зазывает их к себе.

— Не хотите подходить сами – я сам подойду, без разницы, — усмехнулся Линь Чэнь.

С этими словами он двинулся на них.

У самого трусливого из четверки…

Бам!

… ноги просто подкосились.

Линь Чэнь ещё даже не подошёл, а тот уже позорно плюхнулся на задницу.

И даже отползти не мог.

Линь Чэня эта картина позабавила. Наклонившись, он спросил:

— Ты что, такой трус?

Призрак закивал с неистовой скоростью, словно цыпленок, клюющий зерно.

— Пощади меня! — Взмолился монстр. — Мне страшно!

Линь Чэнь с улыбкой поинтересовался:

— О как, значит, тебе страшно? А другим, по-твоему, не страшно было?

— Пощадить тебя? А ты хоть кого-то щадил?

После этих слов призрак впал в ступор.

Разумеется, он никого не щадил.

В его глазах люди были исключительно вкусной едой.

Нужно быть полным идиотом, чтобы отпустить аппетитную, сочную добычу.

Линь Чэнь покачал головой и добавил:

— Не я тебя не отпускаю. Ты сам себя не отпускаешь.

Он протянул руку, вцепился в горло призрака и рывком поднял его в воздух.

— Нет! — Истошно завопил тот. — Прости меня!

— Дай мне ещё один шанс!

— Я хочу стать хорошим!

Если этот человек убьет его, он разлетится на атомы, не оставив надежды на перерождение.

Нельзя позволить ему себя прикончить.

Линь Чэнь спросил:

— И как же мне дать тебе шанс?

— С этого момента я буду добрым духом! — Умолял призрак. — Клянусь творить добро и защищать людей!

Линь Чэнь хмыкнул:

— Добрым духом?

— Если бы ты хотел им быть, ты бы здесь не ошивался.

— Так что просто исчезни.

Ему надоело тратить время на пустую болтовню. Он сжал пальцы, и шея призрака с хрустом сломалась.

Глаза твари вылезли из орбит.

Всё его тело забилось в судорогах, будто он наступил на высоковольтный провод.

Это длилось пару секунд.

Когда Линь Чэнь разжал руку, дохляк безвольно рухнул на пол и растворился.

Линь Чэнь даже не взглянул на него, переключив внимание на троих оставшихся.

— Теперь ваша очередь.

Бам!

Тот самый гниющий призрак мгновенно бухнулся на колени.

— Не убивай меня!

— Я готов стать твоим слугой! — Запричитал он. — У меня есть сила, я буду отличным подручным.

— Если захочешь кого-то убить – я сделаю это за тебя!

Он не успел закончить фразу.

Линь Чэнь одним взмахом меча разрубил его надвое.

— Какой идиот возьмет тебя в слуги?

От одного вида этой гниющей туши выворачивало.

Была бы на его месте милая тянка из аниме – тогда другой разговор.

Линь Чэню даже руками его трогать не хотелось, чтобы не запачкаться.

Двое последних призраков, глядя на это, стали бледнее мела.

Уговоры не работают, раскаяние не принимается, в слуги не берут.

Если они сейчас же не уберутся отсюда…

То точно сдохнут!

Бежать!

Оба призрака, не раздумывая, рванули прочь, надеясь выпрыгнуть в окно четвертого этажа.

Увы для них.

Они были слишком медленными.

К тому моменту, как Линь Чэнь убрал Гнев Небес, они только-только успели развернуться.

Не успели они сделать и шага.

Как их тела начали крошиться, распадаться на части и таять.

Под баффом от «Руки, Хватающей Облака» скорость его атак стала просто запредельной.

Призраки даже не поняли, что их уже разрубили пополам.

В комнате снова воцарилась тишина.

Линь Чэнь слушал приятное «дзинь-дзинь» в голове.

Пятьсот единиц опыта в кармане.

Теперь у него на счету было 600 очков.

Линь Чэнь повернулся к Мико:

— Пять штук ведь было, верно?

— Твой долг погашен.

— Одежда теперь официально твоя.

Мико пришла в себя и поспешно поклонилась:

— Спасибо тебе, старший брат Линь.

— Не благодари меня, — отрезал Линь Чэнь.

— Благодари справедливость!

Мико: — …

— Старший брат Линь, а как ты здесь оказался? Я ведь даже позвонить не успела.

— А, — отозвался он. — Да я только с катки вернулся, почувствовал, что здесь какая-то чертовщина творится.

Мико понимающе кивнула.

Сейчас уже все знали, что Игра Ужасов может нагрянуть к любому в любой момент.

— Старший брат Линь, ты такой сильный… Может, ты сможешь мне помочь? — Она смущенно замялась. — Ты можешь меня вылечить?

Линь Чэнь глянул на её статы.

【Имя: Мико】

【Раса: Человек】

【Телосложение: 6】

【Сила: 5】

【Скорость: 4】

【Ментальная энергия: 76】

【Талант: Инь-ян глаза】

【Недавно пробужденные Инь-ян глаза пока не поддаются контролю, но с возрастом управлять ими станет проще,】 – вклинилась Система с пояснениями.

Линь Чэнь спросил про себя:

— И чё, только ждать, пока состарится?

【Вовсе нет. Если почаще есть тофу и мясо, процесс освоения Инь-ян глаз пойдет быстрее. Также ношение солнцезащитных очков неплохо ограничивает их обзор.】

Линь Чэнь посмотрел на Мико и сказал:

— Это не болезнь.

— Это твой наследственный дар, называется Инь-ян глаза.

— Ты только что пробудила их и пока не справляешься. Просто ешь побольше тофу и мяса, станет легче.

— А если нужен быстрый эффект – носи темные очки, тоже помогает.

— Вот оно как? — Мико удивленно распахнула глаза.

Значит, её способность видеть монстров – это не проклятие и не недуг, а талант?

— Спасибо, старший брат Линь!

Она соскочила с кровати и отвесила глубокий поклон.

Линь Чэнь повторил:

— Не благодари меня.

— Благодари справедливость!

Мико: — …

— Ладно, — сказал Линь Чэнь. — Желаю поскорее освоить этот скилл.

— Бывай.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Весь день маковой росинки во рту не было, живот уже к позвоночнику прилип.

Линь Чэнь решил выбраться в город и перекусить чем-нибудь на ночь глядя.

Десять вечера.

Выйдя из погруженного во тьму дома, он заметил, что на улицах вовсю горят огни и жизнь бьет ключом.

Линь Чэнь направился к ближайшей палатке с шашлычками.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода