Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 31: «Даю тебе шанс, а ты им не пользуешься»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спрут в полном оцепенении уставился на то, что творилось прямо перед его глазами.

Что это вообще за меч такой?!

После активации «Эластичности» его тело должно было выдерживать любые атаки.

Но сейчас он даже не коснулся клинка, а его уже разрубило. Неужели весь воздух вокруг пропитан этой аурой меча?

Как вообще в этом мире может существовать настолько жуткое оружие?

Линь Чэнь, сжимая в руке Ушуана, медленно направился к Спруту.

Тот от ужаса сжался в комок и истошно завопил:

— Не подходи! Не приближайся ко мне!

Линь Чэнь слегка усмехнулся:

— Ты же только что сам хотел, чтобы я подошел поближе?

— Выбрось этот проклятый меч! Живо!

Спрут был уже на грани истерики. Этот клинок казался вещью, созданной специально для того, чтобы его уничтожить. Против него он был абсолютно бессилен.

— Проклятый меч? — Линь Чэнь улыбнулся. — Ты ошибаешься. Меч, предназначенный для твоего убийства, никак не может быть проклятым.

Едва слова сорвались с губ, Линь Чэнь сорвался с места. Сверкнув подобно молнии, он взмыл в воздух, целясь прямо в голову Спрута.

— Не смей ко мне приближаться! — В панике взревел монстр. Его щупальца начали хаотично рассекать воздух, пытаясь сбить Линь Чэня на лету.

Однако эти конечности даже не успели коснуться игрока. Их разрезало потоками воздуха еще на подлете, и обрубки, тяжело рухнув на землю, забились в конвульсиях.

Шмяк.

Линь Чэнь мягко приземлился на голову Спрута и приставил острие Ушуана к его огромному лбу.

— Не надо… не убивай меня, — в смятении пробормотал Спрут.

Этот человек был слишком страшен. Мало того что у него в руках невероятное оружие, так еще и скорость запредельная – глаза Босса просто не успевали за его движениями.

— Жить хочешь? — С улыбкой спросил Линь Чэнь.

— Хочу! — Спрут из последних сил сдержал порыв кивнуть и быстро добавил:

— Очень хочу. Я не хочу умирать.

— Тогда поплачь.

Линь Чэнь холодно констатировал:

— Заплачешь – и я тебя отпущу.

Спрут замер. В памяти всплыли слова, сказанные Линь Чэнем ранее: «Я могу заставить тебя не только смеяться, но и плакать».

Тогда он лишь презрительно фыркнул про себя: жалкий смертный, его можно прихлопнуть одним ударом щупальца. А теперь этот смертный стоит у него на голове и угрожает мечом.

И Спрут заплакал.

— Старший брат, пощади! Даруй мне жизнь!

Он зашелся в рыданиях. Плач был настолько жалким и надрывным, что Босс стал похож на брошенного Богиней «подкаблучника».

Линь Чэнь снова скомандовал:

— Включи громкую связь.

Спрут покорно активировал динамики. В мгновение ока его отвратительный плач разнесся по всей игровой зоне.

Игроки и зрители, услышав это, впали в ступор.

— Что? Кто это плачет?

— Голос какой-то знакомый… Неужели это… да нет, быть не может!

Они боялись даже верить в такое. Теневой манипулятор, гигантский Спрут – он же неуязвим в этой игре! С чего бы ему рыдать?

Наверняка это плачет Линь Чэнь. Но в следующую секунду из динамиков донеслось:

— Ты плачешь слишком противно, — произнес Линь Чэнь. — А ну-ка, засмейся.

Спрут опешил. Он только что едва не погиб, ему в голову тычут мечом – как тут вообще можно выдавить смех?

— Смеяться будешь? — Спросил Линь Чэнь. — Или мне тебя научить?

— Смеюсь, смеюсь! — Содрогаясь всем телом, пролепетал монстр. — Сейчас засмеюсь!

Приложив нечеловеческие усилия, он выдавил из себя нечто похожее на улыбку.

— Хи-хи-хи…

Смех был натянутым и не менее противным, чем рыдания. А чат игроков и зрителей буквально взорвался.

— Охренеть, это реально голос Спрута!

— Спрут смеется! Причем его заставляют это делать силой!

— Этот парень сказал ему смеяться – и Спрут подчинился!

Шок, недоумение и дикое любопытство захлестнули всех подобно цунами. Каждому сейчас хотелось оказаться рядом с Линь Чэнем и своими глазами увидеть, как он это провернул.

Линь Чэнь удовлетворенно кивнул:

— Ты засмеялся. Значит ли это, что этап пройден?

— Да, — поспешно объявил Спрут. — Поздравляю с прохождением последнего этапа. [Игра окончена].

Линь Чэнь кивнул и добавил:

— А теперь объяви, что все остальные игроки – мои сокомандники.

Спрут немного растерялся. Зачем это нужно? Но раз Линь Чэнь приказал, выбора не было.

— Внимание, — прокричал он, — теперь все игроки находятся в одной команде.

Линь Чэнь едва заметно улыбнулся. Отлично. Условие для [Идеального прохождения] выполнено.

Теперь он мог просто прикончить Спрута одним ударом. Однако до выхода из инстанса оставалось еще целых десять минут – скучновато.

Линь Чэнь посмотрел вниз и спросил:

— Раз игра называется «Игра в Кальмара», значит, ты любишь играть? Давай тогда мы тоже сыграем.

Спрут тут же занервничал. Игровые уровни, которые он проектировал, обычно не сулили ничего хорошего. Что задумал этот человек?

— Слышал про игру с сахарными сотами? — Начал Линь Чэнь. — Сделаешь себе сахарную пластинку с рисунком «На реке в День поминовения усопших» и будешь вырезать. Если за десять минут управишься и не сломаешь – будешь жить.

— Но если хоть крошечный кусочек отколется… я оставлю от тебя мокрое место.

Спрут лишился дара речи. Заставить его самого делать соты, да еще и с таким сложнейшим рисунком?! Да проще сразу сдохнуть!

— Делать будешь? — Линь Чэнь слегка надавил на меч, и Ушуан мгновенно проткнул кожу на голове Босса.

— Буду! Сделаю! Прямо сейчас! — В ужасе завопил Спрут.

Но когда «леденец» был готов, Босс впал в еще больший ступор. Сахарная пластинка была размером с человеческую ладонь. Игла для вырезания – и того меньше.

Спрут машинально посмотрел на свои щупальца, каждое из которых было толщиной в пару метров.

В игру нужно играть с улыбкой? Да пошел ты к черту с такими играми!

Босс окончательно сломался. Это был абсолютно непроходимый квест.

Линь Чэнь лишь покачал головой:

— Я ведь давал тебе шанс. Ты сам его упустил.

— Даю тебе шанс, а ты им не пользуешься.

С этими словами он медленно занес меч.

— Нет! — Взмолился Спрут. — Старший брат, давай поговорим, всё можно обсудить!

Линь Чэнь что-то вспомнил и опустил клинок.

— Где мои десять миллионов?

Спрут оцепенел:

— Какие еще десять миллионов?

— Ты же только что в общежитии вынес десять миллионов наличными. Гони их сюда.

С этими деньгами он смог бы купить себе жилье в городе Небосвод.

Спрут совсем растерялся и тихо пробормотал:

— Никогда не было никаких десяти миллионов. Я всё это выдумал, чтобы обмануть людей.

Узнав правду, игроки и зрители округлили глаза. Значит, это действительно был фейк! Никаких денег не существовало!

Раз Спрут признался в этом лично, значит, так оно и есть.

— Зря я в нем сомневался…

— Этот человек спас нас всех.

— Сейчас разрыдаюсь. Он правда такой заботливый, а я о нем плохо думал…

— Раз десяти миллионов нет, то и обсуждать нам нечего, — отрезал Линь Чэнь.

Взмах меча – и он разрубил гигантского Спрута пополам. Когда Линь Чэнь приземлился на землю, за его спиной раздался оглушительный грохот.

Туша Спрута, разделенная надвое, тяжело рухнула, подняв тучу пыли. Босс был окончательно мертв.

Системное задание завершилось.

【Системное уведомление: Правила успешно изменены, Спрут убит. Все задачи выполнены.】

Через десять минут после смерти Босса время истекло. Инстанс закрылся, и все присутствующие превратились в столпы белого света. Настал момент получения наград.

【Идет расчет оценки за прохождение задания…】

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода