Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 30: «Рассмешить тебя? Я заставлю тебя рыдать»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бам!

Раздался оглушительный грохот.

Линь Чэнь с ноги вышиб тяжелую дверь.

Створка, вращаясь, отлетела далеко вглубь помещения, где была безжалостно раздавлена мощным щупальцем прямо в воздухе.

Стоя на пороге, он увидел внутри нечто огромное и копошащееся.

Что это?

Линь Чэнь медленно вошел в комнату и наконец разглядел противника.

Это был гигантский спрут.

Чудовище высотой в двадцать метров, с неисчислимым множеством извивающихся щупалец.

Словно титан, Спрут холодно взирал на Линь Чэня сверху вниз.

— Смертный, — заговорил он голосом, в точности повторяющим тот, что звучал из динамиков. — Ты первый, кто осмелился вот так явиться ко мне.

Значит, это и есть кукловод этой игры.

— У меня к тебе дело, — сказал Линь Чэнь.

— Хочешь поговорить? — Спрут издал смешок. — Тогда сначала пройди финальный этап.

— И в чем он заключается? — Спросил Линь Чэнь.

Спрут снова активировал все громкоговорители в инстансе:

— Финальный этап – «Игра в Кальмара» – начинается прямо сейчас.

— Правила предельно просты, — он с презрением посмотрел на Линь Чэня. — Рассмеши меня в течение получаса.

Рассмешишь его – и игра пройдена.

Если за тридцать минут этот двадцатиметровый Спрут не выдавит из себя улыбку – игрока ждет смерть.

Линь Чэнь вытаращил глаза и с искренним удивлением переспросил:

— И это всё?

Спрут аж замер от такой реакции.

В смысле?

Неужели для тебя этот квест вообще не представляет сложности?

— Рассмешить меня крайне трудно, — отрезал Спрут. — Покажи всё, на что способен.

Другие игроки и зрители стримов, услышав это объявление, едва не попадали в обморок.

Уже финальный этап?

Охренеть.

Что за скорость?!

Обычно в гайдах говорилось, что до финала дай бог один человек доживает.

«Игра в Кальмара… интересно, вывезет он или нет».

«Зная его характер, вряд ли. Точно завалит».

«Этот этап вроде и не сложный, но и не простой ни разу».

Некоторые зрители помнили прохождения: единственный способ рассмешить Спрута – это показать свою ничтожность и отчаяние.

Этот метод был выведен ценой многих жизней.

Только если ползать перед ним на коленях, умолять и рыдать, был крошечный шанс, что Спрута это позабавит.

Но вспоминая всё, что Линь Чэнь творил до этого…

Зрители и игроки понимали: Линь Чэнь и мольбы о пощаде – вещи несовместимые.

— Всё, приплыли, — вздохнул кто-то в чате. — Хоть мы и не видим его стрим, я уверен – он труп.

«Может, он ему сейчас анекдоты травит?»

«Для такого, как он, это, пожалуй, самый сложный уровень».

Надежды почти не осталось.

Спрут глянул вниз на Линь Чэня:

— Действуй, я заинтригован.

Линь Чэнь немного подумал и сказал:

— Я тут один прикол вспомнил.

— Ну, излагай, — разрешил Спрут.

— Я могу не только заставить тебя смеяться, но и до слез доведу.

От этих слов Спрут чуть и впрямь не прыснул – от возмущения.

— До слез? — Холодно прошипел он. — Кажется, плакать сейчас будешь ты.

Дзынь!

Сверкнула сталь.

Тупица!

Линь Чэнь выхватил меч и в прыжке рванул в атаку.

Спрут лишь фыркнул: ничтожный человечишка посмел поднять на него руку?

— Глупец. Одним щупальцем раздавлю.

Не успел он договорить, как слева на Линь Чэня с ревом обрушился мощный удар, несущий в себе сокрушительную силу.

Это был настоящий Взмах Хвоста Божественного Дракона, способный стереть всё в пыль.

Линь Чэнь довернул кисть, и вспышка меча озарила всё помещение.

Бум!

От этого удара даже в стенах пошли трещины.

Атакующее щупальце было отсечено начисто и с тяжелым глухим звуком рухнуло на пол.

Оно было настолько тяжелым, что пол содрогнулся, словно от падения валуна.

Спрут с некоторым недоумением уставился на свою отрубленную конечность.

— Ты смог меня ранить.

— Неплохо.

— Но это, должно быть, был предел твоих сил, верно?

Голос Спрута становился всё холоднее, а его кожа начала слабо светиться белым, словно покрываясь защитной пленкой.

Линь Чэнь приземлился и тут же просканировал его данные.

【Имя: Спрут】

【Раса: нечисть】

【Телосложение: 32】

【Сила: 28】

【Скорость: 6】

【Дух: 276】

【Талант: Гладкость】

Телосложение, сила и дух были на высоте, превосходя любого монстра, которого он встречал раньше.

Плюс пассивный навык – «Гладкость».

Что он дает?

Линь Чэнь прочитал описание ниже.

【Гладкость: позволяет телу становиться мягким и поглощать огромное количество урона.】

Поглощение урона, значит?

— Тебе пора сдохнуть, — прорычал Спрут, обрушивая на него другое щупальце.

Линь Чэнь снова взмахнул мечом.

Но на этот раз, когда лезвие коснулось плоти, щупальце просто прогнулось внутрь.

Удар меча погас, так и не успев ничего рассечь.

— Видишь? — Торжествовал Спрут. — Это моя способность. Ничто не может причинить мне вред.

— Вот в чем разница между нами.

— Какая бесстыжая абилка, — прокомментировал Линь Чэнь.

Спрут осклабился и занес уже два щупальца.

В этот раз он был намерен вбить Линь Чэня в пол.

Но в этот момент Линь Чэнь спокойно продолжил:

— Неужели ты и впрямь думаешь, что у меня нет на тебя управы?

Он небрежно отбросил Тупицу за спину.

Меч, вращаясь в воздухе, растворился в пространстве – его забрал Реестр Мечей.

Линь Чэнь сжал руку в пустоте, и в ней материализовался другой длинный меч.

Клинок длиной в три чи и три цуня, весом в тридцать цзиней. У него не было ножен, ибо ни одни ножны в мире не могли бы его вместить.

Идеально прямой и невероятно острый, клинок отливал мягким золотом.

Он внушал трепет, даже оставаясь неподвижным.

Ху-у-у – …

В закрытой комнате невесть откуда поднялся легкий ветерок.

Пыль взметнулась с пола, полы одежды Линь Чэня затрепетали. Он бесстрастно смотрел на два приближающихся щупальца.

Сам он не шелохнулся, но аура меча вырвалась наружу!

Щупальца внезапно разлетелись в стороны, разрубленные невидимой энергией, и с силой врезались в стены.

Спрут остолбенел.

Он в ужасе уставился на меч в руке Линь Чэня.

Даже с расстояния в двадцать метров он чувствовал жажду крови, исходящую от этого оружия.

Она была безбрежной, как океан.

От одного взгляда на клинок в голове Спрута стоял непрекращающийся гул.

Этот меч нес на себе печать гор трупов и морей крови, в нем таилась беспредельная мощь.

Покорные мне – кости на пути к величию, восставшие – прах под моим клинком.

Перед этим лезвием мир делился лишь надвое.

— Ч-что это за меч? — Голос Спрута дрогнул.

— Ушуан, — ответил Линь Чэнь. — Тот, кому нет равных ни на небесах, ни на земле.

— Нет равных? — Спрут взбеленился и яростно взревел:

— Только я непобедим в этом мире!

— Сдохни!

Очередное щупальце метнулось к цели.

В этот раз монстр выкрутил «Гладкость» на максимум, надеясь впитать урон Меча Бесподобного и тут же контратаковать.

Линь Чэнь просто направил Ушуан в сторону удара.

Ему даже не пришлось прилагать усилий.

Стоило плоти приблизиться, как клинок вспыхнул, и в футе от меча щупальце просто распалось на части.

Меч был настолько острым, что само пространство вокруг него обрело режущие свойства.

Меч, от которого невозможно защититься, – Ушуан!

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода