Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 29: «Он что, серьезно какой-то батя спидрана?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь не пощадил даже собственных союзников: по одному удару на каждого – и все повалились с ног.

Называть их союзниками было преувеличением – так, незнакомцы, с которыми он и десяти минут не пробыл.

Ни о каких чувствах и речи не шло.

Уложив последнего, Линь Чэнь огляделся: в живых, а точнее, на ногах остался только он сам.

Удовлетворенно кивнув, он оценил обстановку.

Этой ночью должна была случиться резня.

Но если ударить первым и вырубить всех заранее, они потеряют способность сражаться, и битва попросту не состоится.

По сути, Линь Чэнь их спасал.

Заодно и те десять миллионов заберет себе в соло.

А что еще важнее – так он максимизирует награду.

Один выживший союзник – это, может, всего один процент бонуса к награде.

За всю группу набралось бы максимум процентов десять.

Но если выживут абсолютно все, то это уже стопроцентный бонус!

Такое упускать нельзя.

До выключения света оставалось десять секунд.

Линь Чэнь взглянул на копилку под потолком, подпрыгнул и одним ударом разнес ее в щепки.

Раздался звон разбитого стекла – и в тот же миг все деньги исчезли.

Они растворились в воздухе, словно их никогда и не было.

Линь Чэнь приземлился и констатировал:

— Ну конечно, все это фейк.

У тех, кто лежал на полу, при виде исчезнувшего богатства зрачки сузились от шока.

Услышав слова Линь Чэня, они наконец все поняли.

Игра Ужасов просто издевалась над ними.

Этой ночью они должны были убивать друг друга, чтобы последний выживший получил заветный куш.

И когда остался бы только один, Игра Ужасов объявила бы: «Вообще-то, никаких денег нет».

Убить нескольких человек ради несуществующей награды…

Это был бы сокрушительный удар по психике.

Мало кто смог бы такое вынести.

До них дошло: система просто играла их жизнями ради шутки.

Теперь в их взглядах на Линь Чэня почти не осталось ненависти.

Кое-кто даже втайне благодарил его.

Если бы он вовремя не вмешался и не остановил всех, им пришлось бы всю жизнь нести груз вины, который невозможно забыть.

В чате трансляции зрители, еще недавно кипевшие от ярости, притихли.

«Так он с самого начала знал, что эти миллионы – развод?»

«Он же всех спас!»

«Какой он благородный… Готов был принять на себя весь хейт, лишь бы молча вытащить их всех. Я сейчас расплачусь».

Хорошо, что они не знали, о чем на самом деле думал Линь Чэнь.

— Посмела меня кинуть? Ну все, тебе хана, — прошептал он в ту секунду, когда погас свет, и размашистым шагом направился вон из общежития.

【Текущее задание: Изменить правила игры】

Голос системы подсказал Линь Чэню нужное направление.

В кромешной тьме никто не заметил его ухода.

Лишь когда свет несколько раз мигнул, остальные игроки обнаружили, что Линь Чэнь исчез.

Куда он делся?

В это время Линь Чэнь, следуя навигации квеста, уже стоял перед другим зданием.

У входа дежурили двое стражей.

Как только Линь Чэнь заметил их, они тоже увидели его.

Без лишних слов они двинулись в атаку.

Сейчас было время всеобщей резни, и появление этого человека здесь было грубым нарушением правил.

Смерть нарушителю!

Огромные стражи, волоча за собой тяжелые топоры, медленно приближались.

— Слишком много жажды крови – это вредно для здоровья, — заметил Линь Чэнь.

В следующее мгновение меч в его руке покинул ножны, и ослепительная вспышка полоснула по шеям обоих охранников.

Те застыли, все еще сохраняя позу движения вперед.

Лишь когда Линь Чэнь прошел мимо, их головы соскользнули с плеч и рухнули на землю.

В момент смерти их глаза были широко распахнуты от изумления.

Этот человек… что с ним не так?

Раньше им никогда не попадались такие сильные игроки.

Стоило Линь Чэню войти в здание, как снова ожили динамики.

— Добро пожаловать на третий этап: Классики.

В коридоре выстроились два ряда стеклянных плиток. Из каждой соединенной пары одна была фальшивой.

Стоило ошибиться – и стекло мгновенно разбивалось.

А тот, кто на нем стоял, летел прямиком навстречу смерти.

Услышав правила, другие игроки и зрители в чате наконец поняли, куда делся Линь Чэнь.

«Он что, реально ломанулся сразу на следующий уровень?!»

«Он проходит игру соло!»

«Есть у кого ссылка на стрим этого Сяогэ? Хочу видеть, что там происходит!»

Толпа бросилась искать трансляцию Линь Чэня.

Но ничего не нашла.

«Блин, че за баг со стримом, почему нет канала этого парня?»

«Я так хочу увидеть прохождение от его лица!»

«Боже, помоги, дайте мне его стрим!»

Все жаждали зрелища.

Любопытство сжигало: как Линь Чэнь вообще попал на следующий этап?

Ведь ночь еще не закончилась.

Как инстанс мог открыться так быстро?

«Если память не изменяет, там дальше Классики».

«Это же командная игра, ее в одиночку не пройти!»

Потому что кто-то обязательно должен идти впереди и жертвовать собой, чтобы нащупать верный путь.

Одному Линь Чэню это…

Просто невозможно.

Линь Чэнь, выслушав правила, лишь хмыкнул:

— Раз нет денег, могли бы по старинке пол плиткой выложить.

— На кой черт тут это бракованное стекло?

Коридор длиной в десять метров для любого другого стал бы непреодолимой пропастью.

Но для Линь Чэня это была ерунда.

Обладая скоростью в 99 единиц, он просто рванул с места и одним прыжком перелетел всю десятиметровую ловушку.

Приземлившись, он даже не обернулся и, ведомый системой, зашагал дальше.

Динамик выдал звук лишь спустя изрядную паузу.

【Поздравляем игрока, уровень пройден】

— Начинаем четвертый этап: Скакалка.

В стенах перед Линь Чэнем внезапно открылись пазы, из которых выскочило больше десятка красных тросов, начавших бешено вращаться.

Скорость была запредельной.

Воздух гудел, словно от ударов сотен ножей.

Если такая штука заденет человека, его в мгновение ока разрубит пополам.

— Пожалуйста, пересеките коридор живым в течение десяти минут.

Игроки и зрители окончательно выпали в осадок.

Сколько там прошло? Классики уже закрыты?

Линь Чэнь в одиночку прошел стеклянный мост?

Да как он это сделал?!

Пока все пребывали в ступоре, из динамика снова донеслось:

【Поздравляем игрока, уровень пройден】

Грохот – …

Эта фраза прозвучала как гром среди ясного неба, окончательно лишив всех дара речи.

Всего пара секунд.

Этот мужик уже пролетел четвертый этап?

Это же Скакалка!

Там должна была погибнуть куча народу, чтобы замедлить вращение тросов телами, и только тогда появился бы шанс проскочить.

Как Линь Чэнь миновал это?

Они были в шоке.

Сейчас они жалели лишь о том, что не могут пошевелиться – иначе ползком бы доползли туда, чтобы посмотреть на этот скилл.

На самом деле все было просто.

Линь Чэнь одним взмахом меча перерубил все тросы к чертям.

А потом спокойно прошел.

Можно было даже сделать три шага вперед, два назад и снова три вперед – чистый троллинг системы.

— Начинаем пятый этап: Последний герой.

По задумке это была битва на выживание, где оставшиеся игроки должны были открыто резать друг друга.

Но поскольку на локации стоял один лишь Линь Чэнь…

Система сразу засчитала победу.

Кукловод, наблюдавший за всем этим, потерял дар речи.

Этот человек… он вообще не похож на тех, кто попадался раньше.

Твою ж мать, он же форменный монстр.

Пока теневой манипулятор закипал от ярости, Линь Чэнь, следуя указателю, подошел к массивным дверям.

Система показывала: способ изменить правила игры находится прямо за ними.

— Наконец-то я тебя нашел.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода