Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 28: «Сегодня я намерен уложить девяносто девять человек»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев десять миллионов наличными, опытные игроки тут же начали сбиваться в кучи и формировать отряды.

Ведь выжить всем до конца невозможно.

А значит, создание своей группы – лучший способ максимизировать прибыль.

— Крепкие парни, ко мне! — Выкрикнул Чжао Бо. — Я Чжао Бо, закрыл шесть инстансов!

— У меня есть гайд на эту игру.

— Со мной вы точно пройдете уровень.

На призыв откликнулись десятки.

Услышав о шести пройденных играх, многие загорелись надеждой и поспешили записаться к нему.

Чжао Бо вальяжно отсеивал кандидатов.

Тех, чьи статы не дотягивали до нормы, он отбраковывал сразу.

Избранные сияли от радости, а отвергнутые выглядели разочарованными и поникшими.

— Старший брат, ты берешь в пати? — Раздался робкий голос рядом с Линь Чэнем.

Линь Чэнь обернулся и увидел молодого парня, который с волнением смотрел на него.

— Хочешь быть моим союзником? — Уточнил Линь Чэнь.

— Да, — серьезно кивнул парень.

— Тогда по рукам, — сказал Линь Чэнь. — Теперь ты в моей группе.

Чем больше народу, тем жирнее награда, так что Линь Чэнь принимал всех желающих. К тому же у него были свои соображения на этот счет.

— Здорово! — Парень просиял, заметно расслабившись.

Он пододвинулся ближе и зашептал:

— На самом деле я тоже читал прохождение. Сегодня ночью спать категорически нельзя.

— Как только выключат свет, начнется месиво. Умрет как минимум половина.

Десять миллионов маячат прямо над головой.

Кто устоит перед таким искушением?

За деньги и черти пляшут, что уж говорить о людях.

В кромешной тьме, даже если кто-то совершит убийство, никто ничего не докажет.

Никаких опасений мести.

Можно действовать дерзко и безнаказанно.

Линь Чэнь кивнул, принимая информацию к сведению.

— Кстати, а ты боли боишься? — Спросил он парня.

Тот на секунду замер, а потом кивнул:

— Боюсь.

— Понятно, — отозвался Линь Чэнь и больше ничего не добавил.

Вскоре к Линь Чэню примкнуло еще несколько человек.

Причины были теми же: Линь Чэнь вытащил всех на первых двух этапах. Пусть его боевой потенциал и опыт казались сомнительными по сравнению с Чжао Бо, сила у него явно имелась.

Может, и не победят, но шансы дожить до финала возрастали.

Линь Чэнь взял всех.

Через десять минут из динамиков раздалось:

— Свет в общежитии будет погашен через одну минуту.

— Просим игроков соблюдать режим сна.

— До завтра! ~

Люди начали расходиться по койкам, послушно укладываясь.

В казарме пока стояла тишина.

Но стоило свету погаснуть, и здесь должна была разразиться великая битва.

Те, кто лежал бок о бок, в миг станут врагами.

Но один человек так и не лег. Он стоял посреди комнаты.

Это был Линь Чэнь.

— Отставить сон, — произнес он и размашистым шагом направился к ближайшему игроку.

Схватил его за шиворот и резко пробил в живот.

Кх-х!

У мужчины глаза едва не вылезли из орбит.

Лицо мгновенно посинело.

Он тут же потерял всякую способность к сопротивлению.

Когда Линь Чэнь разжал руку, бедняга медленно осел на пол и свернулся калачом, словно вареная креветка.

Не удостоив его взглядом, Линь Чэнь двинулся к следующему.

Он начал зачистку еще до отбоя.

Бам…

Еще один удар – и второй готов.

— Ты что творишь?! — Взревел кто-то рядом. — Этот придурок посмел начать драку при включенном свете?

— Ты нарушаешь правила!

В следующую секунду Линь Чэнь перевел взгляд на крикуна и отправил его в нокаут одним ударом.

— А я-то думал, ты умеешь драться, — вздохнул он.

— Парни, навались!

Некоторые отряды сообразили, что происходит, и скопом бросились на Линь Чэня.

Раз он сам нарушил негласный кодекс, жалеть его никто не собирался.

В итоге…

Меньше чем за минуту группа из десяти человек уже валялась на полу.

Линь Чэнь отряхнул руки от пыли и бросил остальным:

— Проявите инициативу, не заставляйте меня за вами бегать.

Оставшиеся почувствовали себя глубоко оскорбленными.

— Смерти ищешь!

Один из игроков, стиснув зубы, рванул вперед.

Глухой удар – и он отлетел кверху тормашками, с разбитым лицом и подбитым глазом.

— Это уже чересчур, — Чжао Бо поднялся со своей койки, холодно глядя на Линь Чэня. — Неужели ты думаешь, что здесь нет никого, кто мог бы поставить тебя на место?

При виде Чжао Бо у многих загорелись глаза.

Лидер вступает в бой.

Он точно легко разделается с Линь Чэнем.

— Врежь ему!

— Покажи этому выскочке!

Зрители стрима тоже вовсю комментировали:

— Полез в драку до отключения света, да еще и под носом у Чжао Бо – ну и дурак.

— Уже вижу, как жалко он будет выглядеть через минуту.

— Не стоило ему злить ветерана, сейчас придется на коленях прощения просить.

Многие фанаты следили за путем Чжао Бо с самого начала.

Без реальной силы он бы никогда не закрыл шесть квестов.

А что Линь Чэнь?

Кто его вообще видел раньше? Просто какой-то безвестный нуб.

Линь Чэнь посмотрел на Чжао Бо и бросил:

— Хватит трепаться, давай быстрее.

— А то скоро свет выключат, не ровен час, об угол споткнешься.

Кулаки Чжао Бо сжались до белизны в костяшках.

— Ты… ты как со мной разговариваешь?

Он резко оттолкнулся от пола, выложившись на полную. Скорость восемь метров в секунду – он в мгновение ока оказался перед Линь Чэнем.

Занес кулак размером с добрую дыню и с силой вложился в удар в лицо, намереваясь закончить всё одним махом.

Скорость была впечатляющей.

Однако Линь Чэнь был еще быстрее.

Когда Линь Чэнь уже закончил свой выпад, кулак Чжао Бо всё еще казался неподвижным.

— А-а-а!

Дикая боль вместе с неодолимой ударной волной взорвалась в солнечном сплетении Чжао Бо.

Издав истошный крик, его восьмидесятикилограммовое тело взмыло в воздух.

Словно сорвавшийся с нитки змей.

Или пушечное ядро.

Хрясь!

Он снес одну из кроватей, превратив ее в щепки.

Чжао Бо корчился в обломках, катаясь от боли.

Ваншот.

У него не осталось сил даже на то, чтобы просто встать.

В казарме воцарилась мертвая тишина, прерываемая лишь его стонами.

Все стоящие игроки и тысячи зрителей в чате застыли с широко раскрытыми глазами.

Чжао Бо… вот так просто проиграл?

Один удар!

Всего один удар решил исход боя.

У него же были запредельные статы!

Как это возможно?

Линь Чэнь, не обращая внимания на поверженного авторитета, буднично направился к следующей группе.

В общежитии становилось всё «веселее».

Команда за командой ложились под мощным натиском одного человека.

Никто не мог его остановить.

В итоге на ногах осталось всего десять человек.

Один из них – Линь Чэнь.

Остальные девять – его собственные союзники.

Линь Чэнь перевел взгляд на них и сказал:

— Будет немного больно, просто потерпите.

Лицо молодого парня перекосилось от ужаса.

Так вот к чему был тот вопрос про боль!

— Старший брат, мы же свои! Не надо! — В панике закричал он.

— Мне будет спокойнее, если вы все полежите на полу, — серьезно ответил Линь Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода