Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 16: «И не надейся полапать меня под шумок»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь припомнил, на что влияет характеристика «Дух»: сопротивляемость любым видам иллюзий.

Он подошел к Чжу Тяню и помахал рукой перед его лицом. Тот не реагировал, будто Линь Чэнь был невидимкой.

Точно, галлюцинации.

Хлёсть!

Линь Чэнь отвесил Чжу Тяню звонкую оплеуху.

— А-а-а! — Завопил тот. Внезапный удар мгновенно вышвырнул его из мира видений.

— Не ори ты так, — произнес Линь Чэнь.

Услышав его голос, Чжу Тянь замер, а потом резко уставился на него. Увидев живого Линь Чэня, он тут же разрыдался.

— Старший брат Линь Чэнь! — Он вцепился в ногу Линь Чэня и, размазывая сопли, запричитал:

— Вы живы, какое счастье!

— Естественно, я жив, — Линь Чэнь брезгливо отпихнул его ногой. — Хочешь пореветь – иди в сторонку, не пачкай мне штаны соплями.

Затем он подошел к остальным и по очереди отвесил каждому по затрещине, приводя в чувство. Все они тут же вырвались из когтей иллюзии.

— Старший брат Линь Чэнь, вы не умерли! — Это была их первая фраза, как только они видели его перед собой.

Линь Чэнь аж лишился дара речи от такой солидарности.

— Да жив я, жив, — принялся объяснять он. — Вы просто словили массовый галлюциноген. Всё, что вы видели – фейк.

Услышав это, игроки боязливо огляделись. Чистая луна, ласкающий слух шелест колосьев… Красота неописуемая, прямо-таки райский уголок. И никакого намека на тот ад, что они созерцали мгновение назад.

— Иллюзии… неужели они бывают настолько жуткими? — Они вспоминали увиденное с содроганием. Если бы не Линь Чэнь, им бы пришел конец.

Но тут возник другой вопрос: а почему Линь Чэнь не поддался мороку?

Пока они недоумевали, Линь Чэнь поднял с земли обморочную Сяоцин и начал интенсивно растирать ей ямку под носом.

Спустя минуту девушка начала приходить в себя. Первым, кого она увидела, открыв глаза, был Линь Чэнь. Сяоцин тут же расплакалась.

— Старший брат Линь Чэнь! — Всхлипывая, она потянулась к нему, желая крепко обнять.

Но Линь Чэнь проявил завидную реакцию: он уперся ладонью ей в лоб, удерживая на расстоянии.

— И не надейся полапать меня под шумок, — отрезал он.

Сяоцин: — …

Верните мне мои искренние чувства!

Мужики, стоявшие рядом, и вовсе лишились слов. Да ладно? Красивая девушка хочет тебя обнять, а ты морщишься, будто тебе лимон подсунули?

И что самое обидное: почему их он приводил в чувство оплеухами? Щеки до сих пор горят. А Сяоцин – так нежно, за личико потрогал?

— Почему вы выбрали именно пощечины, чтобы нас разбудить? — Не выдержал Чжу Тянь.

Линь Чэнь отпустил Сяоцин и вопросом на вопрос ответил:

— Вам до сих пор больно?

— Да, — мужики дружно закивали.

— Вот и отлично, — Линь Чэнь принялся с самым серьезным видом нести околесицу. — Пока вы чувствуете боль, новая галлюцинация вас не возьмет.

Чжу Тянь поперхнулся словами. Он ведь чуть не поверил.

В стрим-чате благодаря шутке Линь Чэня атмосфера тоже немного разрядилась.

«Фух, я чуть не обделался со страху».

«Почему Линь Чэнь до сих пор такой спокойный? И как он заигнорил иллюзию?»

«Непонятно. Чем дольше смотрю, тем меньше он похож на нуба. Кто-нибудь вообще помнит, что это [Адский уровень] сложности для новичков?»

Сообщения снова посыпались градом. Всех так взбодрило, что сон как рукой сняло.

— И что же вы там увидели? — С любопытством спросил Линь Чэнь.

Везет же людям с низким духом. С его показателем в 999 единиц словить галлюцинацию было практически нереально.

— Луна и небо стали красными… — Чжу Тянь пересказал всё в деталях.

Линь Чэнь прикинул варианты, но не нашел в этом видении никакой полезной информации.

— Ладно, копаем дальше, — он бросил мотыгу Чжу Тяню. — Шевелитесь, лень – лучший путь в объятия глюков.

Мужики тут же взялись за инструменты и с удвоенной силой принялись копать.

Прошло еще больше часа.

Перед ними зияла глубокая яма. Чжу Тянь, заглянув внутрь, побледнел и поспешил отвести глаза. Сяоцин и вовсе спряталась за спины мужчин.

На дне ямы лежал труп.

Тело уже начало разлагаться. С одной стороны из плоти даже пробивалась солома.

Линь Чэнь спрыгнул вниз и присмотрелся. Нет, солома не пробивалась – сама плоть превращалась в солому!

— Превращение мертвецов в пугала? — В голове Линь Чэня оформилась догадка.

Неужели все те пугала, что он видел раньше, появились именно так?

Выбравшись из ямы, он скомандовал:

— Проверим, что под другими пугалами.

Скорее всего, все пропавшие без вести закончили именно так.

Дрожа от страха, Чжу Тянь и остальные подошли к следующему чучелу. Неужели и под ним зарыт кто-то, кто не смог обрести покой?

Они работали молча, лишь натужно вгрызаясь в землю инструментами.

Прошел еще час.

Второй труп предстал перед их глазами. Линь Чэнь внимательно осмотрел его: здесь процесс «соломизации» зашел еще дальше. Почти половина тела уже стала сухой травой.

Линь Чэнь выпрямился.

— Дальше копать нет смысла.

Он уже был уверен: под каждым пугалом лежит покойник.

В этот момент интерфейс системы обновился.

【 Текущее задание: Раскрыть истину, победить сбежавшую нечисть 】

— И что нам теперь делать? — Робко спросила Сяоцин.

— Идти спать, — ответил Линь Чэнь. — Всю ночь провозились, я вымотался.

— А? — Чжу Тянь так и подскочил. — Просто спать?

— Мы же нашли то, что не должны были видеть! Неужели никто не нападет на нас, пока мы будем дрыхнуть?

Линь Чэнь кивнул:

— Вполне возможно.

— Поэтому дуйте в деревню и поднимайте всех, включая старосту. Так им и скажите: нашлись пропавшие.

Собрать всех вместе и вывалить правду – только так квест сдвинется с мертвой точки.

Игроки переглянулись. Этот план действительно был лучшим из возможных. Если вся деревня узнает, что под пугалами зарыты трупы, отмахнуться уже не получится. Останки придется убирать, и тогда…

Кукловоду придется выйти из тени.

— И тогда мы прикончим его этим Коротким мечом, и квест закроется! — Чжу Тянь с воодушевлением выхватил артефакт из-за пазухи.

Как только задание будет выполнено, они получат [Награду] и отправятся [Путь домой]! Больше не нужно будет дрожать от ужаса в этом гиблом месте.

При этой мысли Чжу Тянь развил бурную деятельность. Он добежал до окраины деревни и заорал во все горло:

— Люди, подъем!

— Мы нашли пропавших!

Остальные подхватили крик, и толпа игроков принялась колотить в каждую дверь, поднимая сельчан на ноги.

Наконец на шум вытащили и старосту.

— Вы нашли пропавших?! — Старик выглядел потрясенным.

Они искали почти год и не нашли ни следа, а Линь Чэнь справился за два дня?

— Нашли, — кивнул Линь Чэнь.

— И как они? — Поспешно спросил староста. — Живы или нет?

Линь Чэнь на мгновение задумался.

— Ну, можно сказать, что они крайне трудолюбивы. Всё это время они молча приносили себя в жертву ради ваших рисовых полей.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода