Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 15: «Перестарался со спидраном, аж поплохело»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через три минуты Сяоцин, Чжу Тянь и остальные вышли из дома.

Мужики вооружились до зубов: у кого лопата, у кого мотыга – в общем, полный комплект.

Оказавшись снаружи, Чжу Тянь первым делом нервно огляделся по сторонам.

— Прямо сейчас начнем? — Спросил он.

— Да, — Линь Чэнь кивнул. — Самое время. Пошли.

С этими словами он возглавил процессию.

Он повел группу к окраине деревни. Чжу Тянь и остальные двигались максимально осторожно, на цыпочках, боясь, как бы их не заметили местные жители.

Минут через десять Линь Чэнь наконец добрался до выезда из деревни.

Он обвел взглядом местность и тут же приметил ту самую старую курицу.

В тот момент, когда Линь Чэнь увидел ее, курица тоже заметила их. Незнакомцы!

Она мгновенно вскочила, вытянула шею и приготовилась заорать во всю глотку.

Вжих! — …

Не успела птица издать ни звука, как Линь Чэнь одним рывком преодолел тридцать метров, возник прямо перед ней и мертвой хваткой вцепился ей в шею.

Старая курица впала в ступор. Что? Что сейчас произошло? Как этот человек оказался рядом и схватил ее в одно мгновение?

— Ночь на дворе, нечего народ будить, — сказал Линь Чэнь. — Если тебе не спится, это не значит, что староста и остальные не хотят отдохнуть.

Он приложил силу, вырубил курицу одним точным ударом и отшвырнул ее в придорожные кусты.

Хлоп-хлоп.

Отряхнув руки от куриных перьев, Линь Чэнь вернулся к группе.

— Идем.

Чжу Тянь и Сяоцин все еще стояли с открытыми ртами. Все произошло слишком быстро. Они просто не успели среагировать.

Только что Линь Чэнь стоял перед ними, и вдруг – он уже в тридцати метрах. Скорость такая, что глаз не цепляется.

А в это время в стрим-чате те, кто еще не лег спать, буквально взорвались.

«Офигеть, кто-нибудь успел разглядеть? Это вообще человеческая скорость?»

«Я уже носом клевал, спать собирался, а тут такое выдают!»

«Что за читерский мув? Он реально нуб? С таким скиллом?»

В затихшем было чате теперь с бешеной скоростью летели сообщения.

«Кто-нибудь записал фрагмент?»

«Те, кто советовал нам ложиться пораньше, будут локти кусать всю жизнь, что пропустили этот момент».

«Блин, я так хочу увидеть стрим от лица Чэня! Почему у него до сих пор нет своей трансляции?»

Когда Чжу Тянь и остальные пришли в себя, Линь Чэнь уже миновал границу деревни. Они вздрогнули и поспешили за ним.

За деревней раскинулись рисовые поля. Бескрайние угодья под бледным светом луны, обдуваемые ночным бризом, выглядели чарующе красиво.

Линь Чэнь вздохнул:

— Эх, постелить бы тут циновку – и можно спать без задних ног.

От этих слов Чжу Тяня едва кондрашка не хватила.

Спать здесь? Да к утру не то что не проснешься, даже не поймешь, как помер. Только такой монстр, как ты, может на полном серьезе предлагать поспать в этом проклятом месте.

Чжу Тянь глянул на небо. Луна была огромной, круглой и отливала легкой краснотой. Красиво, ничего не скажешь.

Линь Чэнь зашел на рисовое поле и быстро нашел то место, где ошивался утром.

— Здесь, — скомандовал он. — Копайте.

Мужчины переглянулись и тут же принялись за дело. Сяоцин не осталась в стороне и тоже усердно замахала мотыгой.

Линь Чэнь стоял рядом, оглядывая окрестности. Под холодным лунным светом застыли полтора десятка пугал. Издалека они походили на неподвижных людей, которые безмолвно пялятся на незваных гостей.

Игроки работали по очереди, и вскоре в земле зияла яма.

— Тут же пусто, — сказал Чжу Тянь, вытирая пот со лба.

— Копайте дальше.

Линь Чэнь забрал мотыгу у Сяоцин и произнес:

— Отойдите, передохните, теперь я сам.

Рыть землю – занятие не из легких. У этих ребят выносливости кот наплакал, через полчаса работы они уже спину разогнуть не могли.

Линь Чэнь снова вздохнул:

— Эх, ну и молодежь нынче пошла.

Чжу Тянь сидел на земле и даже не знал, как на это возразить. Говоришь так, будто сам старик. Да не все молодые люди такие ненормальные, как ты!

В голове вертелось много колкостей, но Чжу Тянь благоразумно их проглотил. Получить по шее не хотелось.

Группа действительно вымоталась; пока длился перерыв, все сидели на земле, тяжело дыша.

Сяоцин, опустив голову, внезапно заметила, что земля постепенно окрашивается в багровый цвет.

— Что это? — удивленно пробормотала она и, подняв взгляд, замерла в оцепенении.

В одно мгновение луна стала ярко-красной.

Кроваво-красной!

И не только луна – все небо и облака налились цветом свежей крови. Этот жуткий оттенок заливал все вокруг, пропитывая мир багрянцем.

Остальные тоже заметили перемены. Все случилось слишком внезапно: только что была обычная темная ночь, и вдруг мир утонул в крови.

Они повскакивали с мест, с ужасом глядя на небо.

— А-а-а! — Вдруг истошно закричала Сяоцин, указывая вперед.

— Что там? Что случилось? — Чжу Тянь подпрыгнул от испуга.

Но когда он посмотрел туда, куда указывала девушка, его тоже парализовало.

Там, на кроваво-красном поле, стояли полтора десятка фигур. Они были полностью красными, с безжизненными лицами, а их выпученные глаза холодно буравили игроков.

Колосья риса на поле тоже изменились. Вместо налитых зерен на стеблях теперь висели гроздья глазных яблок.

Сотни, тысячи глаз раскачивались на ветру и все как один смотрели на них.

А где Линь Чэнь?

Чжу Тянь судорожно оглянулся и увидел: Линь Чэнь лежит в яме, его тело насквозь пронзено острыми шипами. Внутренности вывалились наружу, глаза широко распахнуты, а изо рта толчками льется кровь.

Ужасающая смерть!

У Чжу Тяня подкосились ноги. В голове билась только одна мысль: бежать!

Если Линь Чэнь мертв, что им делать?

— Старший брат Линь Чэнь! — У Сяоцин потемнело в глазах, и она, не выдержав ужаса, рухнула в обморок.

В стрим-чате зрителей тоже поубавилось – многие в панике закрыли трансляцию. А пара человек от испуга и вовсе пробили кулаком мониторы.

«Твою мать, твою мать, твою мать!»

«Что происходит?!»

«Неужели всё, смерть? Мне так страшно, я реально до усрачки перепугался!»

Услышав крики, Линь Чэнь, увлеченно копавший яму, поднял голову.

Он как раз успел увидеть, как Сяоцин падает без чувств. Глянул на остальных – те с перекошенными от ужаса лицами пялились ему за спину.

Что там такое?

Линь Чэнь обернулся, но увидел прежнюю картину. Чистый лунный свет, колышущиеся волны риса и безмолвные пугала. Ничего необычного.

Точнее, всё выглядело нормально. Но, судя по их состоянию, они явно видели что-то другое.

— Погодите-ка, — Линь Чэню пришла в голову догадка, и он тут же просканировал их параметры.

【 Имя: Чжу Тянь 】

【 Раса: Человек 】

【 Телосложение: 5 (С такими статами – и всё еще жив?) 】

【 Сила: 6 (Ты что за подвид мусора?) 】

【 Скорость: 3 (Черепаха ползает быстрее тебя) 】

【 Дух: 17 (То, что ты еще не сошел с ума – в каком-то смысле достижение) 】

Показатель духа упал до 17 единиц.

Он глянул остальных. У всех без исключения дух был на критической отметке, ни у кого не превышал 20.

Типичное состояние «перестарался со спидраном» – помутнение рассудка.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода