Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 14: «Ничего себе, он реально здесь как дома устроился?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь перечислил:

— Мне нужно много риса, овощи, яйца и свинина.

— Если нет свинины, говядина или баранина тоже сойдут.

Лицо вице-старосты перекосило от злости.

«Ах ты ж…», – выругался он про себя.

Тут не меню в ресторане! Ты должен жрать то, что тебе дают!

— Ну, если продуктов нет, тогда ладно. Пожалуй, я все-таки пойду, — со вздохом сказал Линь Чэнь.

— Есть! — Выкрикнул вице-староста. — Ждите, я сейчас же пришлю людей с провизией.

Бросив эту фразу, он стремительным шагом направился в глубь деревни.

Линь Чэнь посмотрел ему вслед и крикнул вдогонку:

— Не забудьте дрова, рис, масло и соль! И если есть перец, тащите целую охапку!

— Овощей и мяса побольше! Мои друзья еще растут, едят за двоих!

— Яиц тоже побольше, мне что-то захотелось жареного риса!

Чжу Тянь, Сяоцин и остальные стояли с разинутыми ртами.

Они видели, как вице-староста споткнулся на ровном месте и едва не растянулся на земле.

Кое-как сохранив равновесие, он припустил прочь, словно за ним черти гнались.

Ради того, чтобы удержать Линь Чэня и его группу, вице-староста, скрежеща зубами, терпел все эти издевательства.

Когда он скрылся из виду, спутники Линь Чэня перевели взгляды на него.

Их лица выражали крайнюю степень потрясения.

Что сейчас произошло?

С чего вдруг этот вечно холодный и неприступный вице-староста стал таким покладистым?

Линь Чэнь просит – тот дает. Ни слова возражения.

В шоке были не только игроки, стоявшие за спиной Линь Чэня.

В чате стрима творилось полное безумие.

— Ребят, у меня мозг завис, я не вдупляю.

— Этот заносчивый вице-староста только что вел себя как его личный слуга.

— Это магия какая-то?

— Линь Чэнь что, какой-то гуру по дрессировке мужиков?

Зрители никак не могли понять, почему спесивый чиновник внезапно стал таким послушным.

Линь Чэнь оглянулся на остолбеневших товарищей и спросил:

— Чего уставились?

Все разом вздрогнули и пришли в себя.

— Почему вице-староста так добр к тебе? — Не удержался от вопроса Чжу Тянь. — Неужели он тоже проникся величием старшего брата Линь Чэня?

Линь Чэнь усмехнулся:

— Да ну, исключено.

Скорее всего, этот тип уже вовсю планирует, как бы поскорее отправить их на тот свет.

Линь Чэнь был практически уверен: этот вице-староста напрямую связан с тем монстром из пещеры, что сдирает кожу.

— Идем, — сказал Линь Чэнь. — Пора готовить обед.

Он обратился к Сяоцин:

— Сегодня снова рассчитываю на твою помощь.

Сяоцин расплылась в улыбке:

— Без проблем! Я только рада быть полезной.

Когда они подошли к своему дому, их уже ждали несколько крестьян с полными корзинами продуктов.

Деревня стояла у гор и реки, так что с провизией проблем не было.

Принесли не только свинину и говядину, но и оленину с мясом кабана – добычу местных охотников.

Линь Чэнь с улыбкой принял всё, ничего не отвергая.

Когда крестьяне уже собрались уходить, Линь Чэнь окликнул их.

— Постойте, у меня к вам пара вопросов.

— Каких вопросов? — Деревенские с недоумением посмотрели на него.

— Когда в деревне начались эти исчезновения?

Мужчины на мгновение задумались.

— Примерно год назад, — ответил один из них.

— А ваш вице-староста… когда он появился? — Снова спросил Линь Чэнь.

— Да он всегда был нашим, местным.

Вице-староста вырос в этой деревне у всех на глазах.

Один из крестьян опасливо огляделся по сторонам и шепотом добавил:

— Но знаете, господин… в последнее время он сильно изменился.

— О? — Линь Чэнь тут же оживился. — Рассказывай подробнее.

— Раньше он только и грезил о переменах в деревне. Хотел дорогу проложить.

— Хотел вывести нас отсюда, в большой мир.

— Собирался школу открыть и всё такое.

— А потом в один день его будто подменили. Стал сам не свой и больше об этих делах не заикается.

Линь Чэнь кивнул. Полученная информация подкрепила его догадки.

В этот момент указания Системы снова обновились.

【Текущее задание: Исследовать землю под Пугалом.】

— Ну, хорошо.

— Можете идти, — Линь Чэнь улыбнулся крестьянам. — Спасибо за труды.

Раз квест обновился, значит, человек, погибший в пещере – это и есть настоящий вице-староста.

Должно быть, желая процветания деревне, он пытался молить Горное Божество о помощи. Не зная, что это существо – нечисть, он попался в ловушку.

Он потерял жизнь и навлек беду на всю деревню.

Проводив взглядом уходящих людей, Линь Чэнь вернулся в комнату и собрал всех вокруг себя.

— Что-то важное случилось? — Спросил Чжу Тянь.

Линь Чэнь ответил:

— Пообедаем, и начинайте готовиться. Действуем сегодня ночью.

— А?

— Что за дело? — Чжу Тянь был в замешательстве.

Остальные тоже переглядывались, не понимая, к чему клонит Линь Чэнь.

Линь Чэнь закатил глаза.

— Копать будем.

— Забыли, что ли? Я еще утром говорил, что надо лезть в землю.

Тут они вспомнили, как утреннюю попытку сорвал вице-староста.

— Во сколько выступаем? — Уточнил Чжу Тянь.

— Когда стемнеет и все лягут спать. Идеальное время для таких дел.

У игроков возникло чувство, будто они ввязываются в воровской налет.

Сяоцин и Чжу Тянь отправились готовить еду, а остальные пошли по деревне «одолжить» инструменты для земляных работ.

Линь Чэнь присел на край кровати, обдумывая оставшиеся неясности.

Почему вице-староста ограничился лишь похищением нескольких человек, а не вырезал всю деревню?

Те, кто исчез – они живы или мертвы?

Что именно он замышляет?

— Сегодня ночью должен быть ответ.

Конечно, он мог бы прямо сейчас прикончить вице-старосту.

Есть шанс, что квест сразу закроется.

Но…

Процент прохождения при таком раскладе будет мизерным, а значит, и на хорошую награду рассчитывать не стоит.

С его множителем в сто крат любая недоработка аукнется в стократном размере.

Нужно выполнить этот квест идеально.

Нет.

Нужно, чтобы результат Превосходил совершенство!

До самой темноты вице-староста так и не появлялся.

Ночь была тихой, луна – яркой, звезды – редкими.

Лежа на кровати, Линь Чэнь мысленно спросил Систему:

— Сколько времени?

Система ответила не сразу – казалось, она уже просто онемела от его выходок.

【Два часа ночи.】

Линь Чэнь тут же сел на кровати.

Глянул на пол: Сяоцин спала без задних ног, раскинув руки и ноги в разные стороны.

«Вроде милая девчонка, а спит так нелепо», – Линь Чэнь покачал головой и принялся её будить.

— А? — Сяоцин проснулась, хлопая глазами в полузабытьи. — Уже пора обедать?

— Приди в себя, — сказал Линь Чэнь.

Услышав его голос, Сяоцин окончательно очнулась, и в её памяти всплыл план на ночь.

— Начинаем?

— Да.

Линь Чэнь кивнул:

— Дуй в соседнюю комнату, буди остальных. Пора за работу.

Сяоцин кубарем скатилась с постели и помчалась созывать народ.

Поскольку ночью предстояло копать, все легли пораньше, часов в восемь.

Так что даже при подъеме в два часа времени на отдых хватило.

Линь Чэнь вышел на крыльцо подождать группу. Луна была круглой и бледной.

Ветер поднялся неслабый, но лето стояло жаркое, так что ночная прохлада была даже приятной.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода