Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 13: «Кто же здесь на самом деле монстр?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь тут же просканировал кристалл через Систему.

【Энергетический кристалл, использовавшийся для запечатывания нечисти. Похоже, запертая внутри нечисть уже сбежала.】

— Вот оно как, — негромко проговорил Линь Чэнь.

Выходит, той самой нечистью, заточенной в кристалле, и было деревенское Пугало.

Возможно, кристалл обветшал от времени, а может, того бедолагу-парня просто опоили мороком, но так или иначе – Пугало вырвалось на свободу.

А короткий меч внутри, очевидно, предназначался как раз для борьбы с ним.

— Не зря пришел.

Линь Чэнь протянул руку и, пробив поверхность кристалла, достал Короткий меч, который был чуть длиннее ладони.

Затем он снова заглянул в описание Системы.

【Безымянный короткий меч. Очень острый. Кажется, его можно использовать против некоторой нечисти.】

Чутье его не подвело.

Однако эта сцена до смерти напугала всех присутствующих.

Чжу Тянь и остальные игроки, как и зрители в стриме, вытаращили глаза от изумления.

Им ведь не показалось?

Он только что голой рукой пронзил кристалл?

— Обалдеть, это же кристалл! Это камень, который тверже плоти и костей!

— Ты просто взял и вонзил туда руку? У тебя что, ладони из стали?

— Теперь кажется, что когда он раздавил тех двух Пугал, он вообще не прикладывал усилий.

— Кто здесь вообще монстр?!

В чатах стримов у всей группы сообщения летели сплошным потоком.

Увиденное повергло всех в неописуемый ужас.

Многих зрителей едва не хватил удар от такого зрелища.

Настолько мощно.

Ты серьезно нуб?

А не Босс ли ты часом?

Заметив шокированные лица спутников, Линь Чэнь спросил:

— Вы чего застыли?

Услышав вопрос, они наконец пришли в себя.

Игроки один за другим затрясли головами, пытаясь успокоиться и унять дрожь в душе.

— Что это? — С недоумением спросила Сяоцин, глядя на оружие, вынутое из камня. — Кристаллический меч? Меч в камне?

— Меч, способный подавить тех Пугал, — спокойно ответил Линь Чэнь. — Скорее всего, они будут его очень сильно бояться.

— Правда?!

При этих словах глаза Чжу Тяня мгновенно заблестели.

Это же ключевой квестовый предмет!

— С этой штукой нам больше не придется дрожать перед этими тварями!

Короткий меч, способный сдерживать Пугал – это же практически Божественное оружие.

Линь Чэнь небрежно бросил клинок Чжу Тяню в руки и сказал:

— На, держи эту побрякушку.

Чжу Тянь замер на месте, прижимая меч к груди с совершенно ошалелым видом.

Это же важнейший артефакт для прохождения задания.

Как он мог вот так просто отдать его?!

— Это… — Чжу Тянь поспешно заговорил:

— Нехорошо, если такая ценная вещь будет у меня.

— Не хочешь – выбрось, — невозмутимо отозвался Линь Чэнь.

Он действительно не видел в этом кинжале никакой ценности.

Мало того что ранг низкий, так у меча даже имени нет.

Какой от него толк?

В его Реестре Мечей сейчас мирно покоились три легендарных клинка, способных сотрясать небеса и землю.

По сравнению с ними этот короткий меч был словно сорняк у дороги.

Ему было лень на него даже смотреть лишний раз.

Только лишний вес в руках.

— Пошли, — скомандовал Линь Чэнь. — Вернемся в деревню и разузнаем, кто в последнее время ходил на Заднюю гору.

Системный целеуказатель квеста только что обновился.

【Текущее задание: Вернуться в деревню и выяснить личность трупа.】

Сказав это, он первым направился к выходу.

Чжу Тянь недоверчиво смотрел Линь Чэню в спину.

Он и вправду отдал ему такое сокровище?

Это какой же уровень доверия должен быть?

Чжу Тянь едва не расплакался от избытка чувств.

Он обязан сберечь этот меч и защитить с его помощью своих товарищей.

— Я не подведу тебя, старший брат Линь Чэнь!

Он и понятия не имел, что Линь Чэню этот кинжал был попросту не нужен.

Остальные, увидев, что Линь Чэнь уходит, поспешили следом – оставаться в этой мрачной пещере никому не хотелось.

Когда Линь Чэнь вернулся в деревню, уже наступил полдень.

Едва они подошли к окраине, как сразу увидели вице-старосту.

Молодой человек стоял у главных ворот деревни, сверля их холодным взглядом.

Чжу Тянь, Сяоцин и остальные тут же напряглись.

С этим вице-старостой было чертовски трудно договориться.

Лишь Линь Чэнь продолжал уверенно шагать вперед.

Сейчас он хотел только одного – перекусить.

Нужно набить желудок, чтобы были силы расследовать, чей там валяется труп.

— Почему вы все еще здесь? — Преградил путь Линь Чэню вице-староста, ледяным тоном задавая вопрос.

Линь Чэнь посмотрел на него с легкой усмешкой:

— Скоро уйдем. А сейчас мы вернулись в деревню, чтобы кое-что забрать.

Лицо вице-старосты оставалось бесстрастным, он промолчал.

Линь Чэнь продолжил:

— Знаете, господин вице-староста, мы тут как раз прогулялись на Заднюю гору.

Брови вице-старосты тут же сошлись на переносице.

Хотя выражение его лица почти не изменилось, Линь Чэнь заметил – эта тема его сильно задела.

«И впрямь беспокоится», – подумал Линь Чэнь и, усмехнувшись, добавил:

— И мы там нашли одну пещеру.

Вице-староста помрачнел.

— Вы заходили внутрь? — Спросил он.

— Разумеется, — кивнул Линь Чэнь. — Мы не только зашли, но и нашли там тело.

Он внимательно наблюдал за реакцией собеседника.

Вице-староста выглядел крайне серьезным, словно лихорадочно о чем-то размышлял.

Тогда Линь Чэнь добавил:

— Труп без кожи.

— И что еще вы там нашли? — Холодно процедил вице-староста.

— Кое-что еще нашли.

Линь Чэнь обернулся и махнул рукой Чжу Тяню, подзывая его.

Чжу Тянь подбежал трусцой, прижимая к себе короткий меч.

Вице-староста сразу впился взглядом в клинок.

Линь Чэнь взял меч и крутанул его перед самым носом вице-старосты.

— Мы нашли еще вот эту вещицу.

Вице-староста уставился на лезвие, с трудом подавляя желание отшатнуться назад.

— Убери это опасное оружие.

— Да оно не опасное, — Линь Чэнь заметил нервозность на лице мужчины. — Меч довольно тупой. Он опасен только для всякой нечисти.

Выдержав паузу, Линь Чэнь окинул вице-старосту изучающим взглядом и протянул:

— Или вы, господин вице-староста, на самом деле не человек?

Лицо того мгновенно окаменело.

— Что за чушь ты несешь!

— Конечно, я человек. Высококачественный представитель человеческого рода.

Линь Чэнь рассмеялся.

— У меня тут возникла одна догадка, не факт, что верная, — медленно проговорил он. — Возможно, в нашей деревне кого-то уже подменил монстр.

Взгляд вице-старосты стал еще холоднее.

— Что за бред ты мелешь?

— Каждый в этой деревне – нормальный человек.

— Верить или нет – ваше дело, — безразлично бросил Линь Чэнь. — Все равно мы скоро уходим, так что берегите себя.

С этими словами он вернул меч Чжу Тяню и зашагал вглубь деревни.

— Постой, — вдруг окликнул его вице-староста.

— Вы проделали долгий путь из Великой Тан на Востоке и наверняка устали. Почему бы вам не отдохнуть в нашей деревне еще несколько дней?

— Позвольте нам проявить гостеприимство.

В его сердце уже вспыхнула жажда убийства.

Эти люди побывали в пещере, видели труп и даже раздобыли тот магический меч.

Нельзя позволить им уйти отсюда живыми.

Иначе проблем не оберешься.

Линь Чэнь ничуть не удивился. Не оборачиваясь, он бросил через плечо:

— Мы сейчас очень голодны.

Вице-староста тут же отозвался:

— Я велю приготовить вам еды.

— Готовить не надо. Просто пришлите нам продукты.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода