Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 12: «Этот человек слишком осторожен»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спутники Линь Чэня на мгновение лишились дара речи.

«Синус меняется на косинус, знак смотрим по четверти», «ЕГЭ за пять лет, три года практики»… Ты серьезно решил использовать это как пароли?

Линь Чэнь шел впереди, следуя указаниям Системы. Остальные робкой цепочкой тянулись следом, боясь отстать хоть на шаг.

Они поднимались в гору по узкой тропинке, пока деревня окончательно не скрылась из виду. В лесу воздух сразу стал заметно холоднее.

— Задняя гора такая огромная, как мы найдем пещеру? — Тревожно спросил Чжу Тянь. — Мы не заблудимся?

— Просто идите за мной, — бросил Линь Чэнь. — А если заблудитесь – смотрите в небо и громко кричите «спасите!».

С навигатором от Системы заблудиться было невозможно. Линь Чэнь вел их по горным тропам больше часа.

— Я больше не могу…

Сяоцин выдохлась. Бледная как полотно, она тяжело дышала и едва не валилась с ног. Статы у нее были самыми низкими – она бы и со старой курицей у входа в деревню не совладала.

Линь Чэнь окинул взглядом остальных: вид у них был не лучше, все тяжело отдувались.

— Эх, — вздохнул он. — Ну и молодежь пошла.

Игрокам стало неловко от его слов, но в душе они завидовали Линь Чэню.

После такого долгого подъема он выглядел так, будто прогулялся по ровному парку: ни одышки, ни единой капли пота.

— Передохнем немного, — скомандовал Линь Чэнь.

Едва услышав это, Чжу Тянь рухнул на землю, не заботясь о том, насколько там грязно.

— Пить хочется… — прохрипел он.

— Хочется? — Отозвался Линь Чэнь. — Терпи. Когда отдохнем, все вместе поищем воду.

Линь Чэнь понимал: стоит ему сейчас отойти, и этих ребят тут же сожрут. В незнакомой глуши разделять группу – верх глупости. Таких сюжетов он видел сотни.

Чжу Тянь послушно замолчал.

Через десять минут они продолжили путь.

Шли долго, и все семеро держались плотной группой. Пугало, которое всё это время следило за ними из тени, выжидая момента для атаки, начало терять терпение.

Да почему они не разделяются?! Слиплись там, что ли, как сиамские близнецы?

В конце концов тварь не выдержала и выскочила из зарослей, бросаясь на Сяоцин.

Но Линь Чэнь был быстрее.

Он перехватил Пугало за ногу, с силой впечатал в землю и одним точным ударом ноги размозжил ему голову. После чего в пару движений разорвал чучело в клочья и отшвырнул останки в сторону.

Только тогда Сяоцин и остальные пришли в себя. Всё произошло слишком стремительно.

— Я же говорил, — заметил Линь Чэнь. — Если бы разделились, вы были бы уже мертвы.

Глядя на кучу соломы, игроки содрогнулись от пережитого ужаса.

В чате стрима тоже посыпались комментарии:

— Какая запредельная осторожность!

— Он нереально силен, но при этом продумывает каждый шаг!

— Неужели он просчитал всё это заранее? Жутко.

— Я предугадал твоё предугадывание!

Чжу Тянь с трудом сглотнул слюну и выдавил:

— Старший брат Линь Чэнь, я теперь от тебя ни на шаг.

— Даже если ты пойдешь в душ или в туалет, я буду рядом.

— Стану твоей тенью.

Остальные закивали, выражая полную солидарность.

— Отвалите, — отрезал Линь Чэнь. — Вы не милые девушки, чтобы за мной таскаться.

Чжу Тянь на секунду задумался:

— Вообще-то, я мог бы попробовать…

Линь Чэнь не удостоил его ответом и пошел дальше. Остальные тоже поспешили отодвинуться от Чжу Тяня подальше.

Спустя еще полчаса группа остановилась перед черным зевом пещеры.

— Пришли, — объявил Линь Чэнь.

Чжу Тянь с опаской оглядел вход:

— Это та самая пещера, про которую говорил староста?

— Она самая, — кивнул Линь Чэнь.

— Та легендарная пещера, где живет Горное Божество? Мы так просто её нашли? — Чжу Тяню это казалось сюрреалистичным.

Вчера староста расписывал опасности так серьезно, что казалось, найти это место – целый квест. А на деле… И это всё?

— Да вообще изи, — хмыкнул Чжу Тянь, подбоченясь.

Сяоцин тут же охладила его пыл:

— Если бы не старший брат Линь Чэнь, ты бы её и за день не нашел.

Самодовольная ухмылка тут же сползла с лица Чжу Тяня.

Линь Чэнь промолчал, потому что в момент обнаружения пещеры маркер задания от Системы обновился.

【Текущее задание: Исследовать пещеру】

Он махнул рукой:

— Входим.

И первым шагнул в темноту. Чжу Тяню и Сяоцин было не по себе, но, видя уверенность Линь Чэня, они поспешили следом.

Внутри поначалу царил полный мрак. Но через некоторое время глаза адаптировались, и можно было различить очертания предметов в радиусе десяти метров. Игроки, дрожа от страха, жались к Линь Чэню.

— Давайте за руки держаться, чтобы не потеряться, — проявил смекалку Чжу Тянь.

В итоге Сяоцин вцепилась в край одежды Линь Чэня, и он потащил их за собой вглубь пещеры.

Тоннель был не слишком просторным: метра три в ширину и около пяти в высоту, прямой как стрела.

Через несколько минут пути впереди замерцал призрачный голубой свет.

Откуда в пещере свет?

Не только Чжу Тянь и остальные, но даже зрители у экранов затаили дыхание.

Линь Чэнь оставался невозмутим и продолжал идти вперед широким шагом.

Сияние становилось всё ярче. Вскоре их взорам предстал огромный голубой кристалл.

Они дошли до конца!

Здесь было холоднее и сырее, чем снаружи, в воздухе отчетливо пахло плесенью.

Линь Чэнь осмотрел кристалл. Тот был больше метра в высоту и толщиной с бочку. Если забрать его с собой, можно выручить немало очков или денег.

— А-а-а!

Сяоцин внезапно вскрикнула.

— Что такое? Что случилось? — Подпрыгнул на месте Чжу Тянь.

— Труп!

Сяоцин выпустила одежду Линь Чэня и указала дрожащим пальцем в угол.

Линь Чэнь обернулся и действительно увидел иссохшее тело. Он быстро подошел к мертвецу. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это мужчина, и у него совсем нет кожи.

— С него сняли кожу, — констатировал Линь Чэнь.

— Твою ж мать! — Чжу Тяня забила крупная дрожь.

Кожу содрали? Кто мог такое сотворить? Слишком жутко.

Зрители стрима тоже невольно отодвинулись от мониторов, стараясь не смотреть на обезображенные останки.

— Страшно – не смотри, — бросил Линь Чэнь, продолжая осмотр.

Кто это был? Почему он оказался здесь? Кто его убил и зачем забрал кожу?

Вопросов было слишком много.

Он обошел всё вокруг, но больше ничего не обнаружил. С покойника не только сняли кожу, но и забрали всю одежду. Ни одной зацепки, которая могла бы пролить свет на его личность.

Линь Чэнь прищурился. Вне всяких сомнений, это был кто-то из деревенских. Но теперь его место заняли.

Какая-то тварь нацепила на себя человеческую кожу, стала им и проникла в деревню.

— Кто это? — Тревожно спросил Чжу Тянь. Он боялся даже вдыхать, опасаясь, что в воздухе витает трупный запах.

— Ты у меня спрашиваешь? — Отозвался Линь Чэнь. — Спросил бы лучше у него.

Чжу Тянь бросил короткий взгляд на труп и тут же отвернулся. Ну уж нет, нафиг надо.

Внимание Линь Чэня переключилось на кристалл.

Зачем здесь такая махина? Он постучал по поверхности – кристалл был монолитным. Присмотревшись внимательнее, он заметил, что внутри него замурован короткий меч.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода