Готовый перевод To Pass Judgment / Вынести приговор: Глава 54: «Глаза»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От былой бесшабашной удали Сун Фэнъя не осталось и следа. Она семенила впереди мелкими шажками, опустив голову и инстинктивно сцепив пальцы за спиной, прикрывая изгиб бедер – лишь бы только Ян Цзин не вздумал смотреть туда, куда не следует.

Ян Цзин, прихрамывая, плелся следом и потирал ноющую пятую точку. Совсем недавно, поддавшись моменту и мимолетному порыву, он действовал совершенно естественно, повинуясь лишь телесному инстинкту.

Он и предположить не мог, что Сун Фэнъя никогда прежде не позволяла мужчинам подобных вольностей. Стоило ей осознать происходящее, как сработал мощный механизм самозащиты, и она, не колеблясь, отправила Ян Цзина в полет через плечо.

В обычной обстановке Ян Цзин всегда оставался начеку, но девушке он уже доверял. Да и какой мужчина в такой сцене сохранит бдительность?

Они шли молча, но, вновь прокрутив в голове недавнюю картину, Ян Цзин не удержался и негромко хмыкнул. Сун Фэнъя, услышав смешок, обернулась. Лицо её пылало густым румянцем. — И тебе еще смешно! — С притворной злостью бросила она.

До настоящей любви им, возможно, было еще далеко, но возникшее между ними родство душ не было притворством. Оба они были молоды и полны жизни. Ян Цзин не собирался торопить события – в таких делах лучше всего полагаться на естественный ход вещей.

Унылое путешествие обычно тянется бесконечно, но для этих двоих, чьи сердца только что затрепетали от первого чувства, дорога оказалась слишком короткой, а время пролетело незаметно.

Мрачное дыхание мертвецкой мигом развеяло остатки романтики. Стоило им увидеть деревянные двери помещения, как само пространство вокруг словно пропиталось запахом тлена. Прежнее настроение улетучилось бесследно.

Ян Цзин уже прихватил кейс криминалиста. Кивнув Сун Фэнъя, он толкнул дверь, и они вошли внутрь.

Чтобы сберечь тела, Ян Цзин, уходя, погасил весь огонь. Теперь пришлось зажигать лампы заново. Для лучшего освещения он даже снял снаружи несколько фонарей и развесил их по углам комнаты.

Свет от фонарей и ламп пересекался над длинным столом, создавая подобие бестеневой лампы. Тени падали мягко и почти незаметно – результат оказался вполне достойным.

Прежние кости коронер Чжан Чжэн и его помощники временно прибрали. Теперь следовало дождаться, пока писцы составят списки пропавших без вести, чтобы созвать семьи для опознания.

Сейчас же на столе лежали три женских тела из Южных ворот, затронутых процессом омыления.

Ян Цзин открыл кейс криминалиста, достал две пары смотровых перчаток и протянул одну Сун Фэнъя. Девушка, никогда прежде не видевшая резиновых перчаток, принялась с любопытством их рассматривать, точно ребенок, обнаруживший новую игрушку.

— Кхм-кхм! — Ян Цзин сухо кашлянул и медленно натянул перчатки. Сун Фэнъя тут же спохватилась и повторила за ним.

— Сначала мы разберем личные вещи погибших, распределим их по категориям и промаркируем, а уже после приступим к вскрытию. — Ян Цзин вел себя как опытный наставник с учеником, стараясь максимально доступно объяснить весь процесс. Раз уж Сун Фэнъя вызвалась помогать, он намеревался передать ей все свои знания – у нее были и навыки, и смелость, так что скоро она сможет работать самостоятельно.

Сун Фэнъя поняла его намерение и кивнула. Вместе с Ян Цзином они принялись разбирать вещи.

Три женских тела сохранились весьма неплохо, но омыление затронуло их не полностью. У одной голова уже начала разлагаться, и черты лица стали неразличимы. Лицо второй жертвы было в сохранности, но брюшная полость уже вздулась и лопнула, отчего одежда пропиталась трупным соком и источала невыносимый смрад. Третье тело мумифицировалось в значительной степени – если бы его не нашли, оно вполне могло бы превратиться в мумию.

Под светом ламп тела выглядели пугающе, но Сун Фэнъя, судя по всему, давно привыкла к подобному – ее выдержка была на высоте.

Для удобства Ян Цзин поставил позади еще один длинный стол. Вытащив бумагу и тушь, он написал три этикетки с номерами «один», «два» и «три», чтобы раскладывать личные вещи и одежду погибших по порядку.

Но Сун Фэнъя это показалось слишком бездушным и холодным. Она настояла на том, чтобы дать погибшим новые имена. Ян Цзин лишь безмолвно покачал головой, чувствуя, что она попросту тратит время. — Мы пока не можем подтвердить их личности, не говоря уже об именах, — сухо заметил он. — Как же ты собираешься их называть?

Сун Фэнъя внимательно осмотрела первую женщину, а затем указала на ее расшитые туфли:

— Эту назовем Сяоде.

С этими словами она перехватила кисть и бумагу, заново написала табличку и положила ее на место первого номера.

Ян Цзин присмотрелся: на туфлях были искусно вышиты две бабочки, словно живые. Видно было, что девушка была мастерицей и обладала тонким вкусом. В прежние времена умение вышивать считалось важным мерилом для девушки, и они часто украшали свои вещи любимыми узорами. Имя Сяоде – Бабочка – действительно врезалось в память куда лучше цифры.

Пока Ян Цзин размышлял об этом, Сун Фэнъя уже подписала имена для двух других. У той, что лежала посередине, туфель не было, а распухшие стопы побледнели, зато талию стягивал фиолетовый пояс – ее назвали Сяоцзы. Последняя сохранилась лучше всех, и ей досталось имя Сяомэй – Красавица.

Несмотря на всю свою порывистость и повадки воительницы, Сун Фэнъя оставалась женщиной. Недавняя нежность, пробужденная Ян Цзином, привнесла толику тепла в холодный, беспристрастный и объективный процесс судебно-медицинского осмотра.

Закончив с именами, они приступили к осторожному осмотру личных вещей погибших.

Денег при телах не осталось, да и ценностей было немного – лишь одежда, обувь да чулки. Туфли Сяоде присохли к коже, но на подошвах сохранилась грязь. По ее составу, возможно, удастся установить, где она бывала перед смертью, что представляло немалую ценность для следствия.

Кроме того, при ней нашелся розовый платок, тоже с бабочками, а в волосах была спрятана короткая шпилька. Убийца, должно быть, не заметил ее под копной волос – настоящая удача.

Хоть туфли и были ручной работы, узор с бабочками встречался часто, да и фасон был обычным – опознать хозяйку по ним было непросто. Но подобные шпильки всегда были уникальными изделиями ручной работы, которые часто заказывались под вкус владельца. Если ювелирная лавка была старой или ее хозяин обладал деловой хваткой, на изделии могли поставить клеймо мастерской. Отыскав его и расспросив в лавке, можно было без труда установить личность владелицы шпильки!

При этой мысли Ян Цзин оживился. Он взял шпильку и принялся пристально изучать ее под светом ламп, пока на самом кончике не обнаружил клеймо в виде лепестка персика.

Он велел Сун Фэнъя немедленно занести это в протокол осмотра. Воодушевленная успехом, девушка продолжила осмотр двух других тел.

Ян Цзин тем временем перешел к важнейшему этапу – поиску отпечатков пальцев. Он был уверен, что убийцы в древности и понятия не имели о защите отпечатков, и те наверняка остались на телах жертв. Стоит лишь собрать их, и когда правитель уезда Ян приведет рабочих, можно будет провести дактилоскопию и вычислить подозреваемого!

Обычно дактилоскопия направлена на выявление потожировых следов. Потовые железы на коже выделяют хлорид натрия, причем в разных зонах в разном количестве. При взаимодействии с нитратом серебра образуется осадок хлорида серебра, который разлагается на свету. Выделившееся при этом черное серебро полностью проявляет рисунок отпечатка.

После этого отпечаток закрепляется специальной кистью и переносится на прозрачную ленту. Это лишь один из биологических методов – оптические или емкостные способы в нынешних условиях были Ян Цзину недоступны.

Для него это было привычным делом, и вскоре на нательном белье Сяоде он действительно обнаружил несколько отпечатков! Посмотрев через увеличительное стекло на пальцы самой Сяоде и сравнив их с найденными следами, Ян Цзин понял, что они не совпадают. Значит, отпечатки на белье оставил кто-то другой.

Пока Ян Цзин был поглощен сбором улик, Сун Фэнъя закончила первичную очистку. Одежда со всех трех жертв была снята, и теперь их тела предстали перед ними как на ладони. Ян Цзин распорядился о следующем шаге.

— Теперь нужно проверить, подвергались ли они сексуальному насилию.

— Чему подвергались? — Сун Фэнъя явно еще не привыкла к новым терминам, то и дело слетавшим с его языка. Ян Цзину пришлось объяснять проще:

— Нужно… нужно посмотреть, не были ли они обесчещены перед смертью.

— И как это понять? — Хоть Сун Фэнъя и помогала Чжан Чжэну в расследованиях, делала она это скорее из интереса, не обладая глубокими знаниями.

В древности коронеры ограничивались лишь внешним осмотром, и их работа больше напоминала подготовку тела к погребению. При осмотре женских тел существовало множество запретов, и для этого обычно звали повитух. Ян Цзин не придавал значения подобным условностям, но обстоятельства диктовали свои правила. Сун Фэнъя в роли повитухи могла либо сама провести осмотр, либо послужить прикрытием, пока он осматривает тела лично – оба варианта были хороши.

Поэтому он принялся подробно объяснять ей основные приемы и тонкости выявления следов насилия. Разумеется, в таком деле требовалась практика – древние люди мало смыслили в анатомии, и Ян Цзин не ждал, что она научится всему за один раз.

Насилие можно было доказать через анализ ДНК, но сейчас это было невозможно. Ян Цзин просто хотел подтвердить сам факт, ведь зачастую жертвы-женщины подвергались надругательству, а это позволяло сделать выводы о мотивах преступника. Чтобы все было нагляднее и Сун Фэнъя быстрее во всем разобралась, Ян Цзин перешел к практическому обучению.

http://tl.rulate.ru/book/175393/15028273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода