Готовый перевод Я работал в Пятёрочке… и ненавидел всех: Глава 11: Холодная война

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминание о предыдущей главе: Эдик впервые дал отпор старшему продавцу Виктору, заступившись за тётю Валю, которую тот унижал из-за взятой буханки списанного хлеба. Эдик пригрозил Виктору, что расскажет о его собственном воровстве, заставив того отступить. Этот поступок стал для Эдика первой победой и переломным моментом, но теперь он ожидает мести.

Краткий план главы: После открытой конфронтации Виктор начинает против Эдика "холодную войну". Он не нападает в открытую, а прибегает к мелкому саботажу и психологическому давлению: "теряет" его рабочие инструменты, подставляет перед руководством, распускает о нем слухи. Тётя Валя пытается незаметно помочь Эдику, давая ему советы и предупреждая об опасности.

Победа имела горький привкус. На следующий день Эдик шел на смену, как на ринг. Он выиграл раунд, но бой не был окончен. И он знал, что его противник дерется грязно.

Виктор встретил его с ледяным безразличием. Никаких ухмылок, никаких подколов. Он просто игнорировал Эдика, будто тот был пустым местом. Но это была лишь видимость. Война началась, просто перешла в партизанскую фазу.

Первый удар был нанесен в отделе бытовой химии. Эдику поручили сделать перестановку на полках, выставить вперед акционный товар. Для этого нужен был специальный пистолет-ценник. Эдик точно помнил, что вчера оставлял его на столе в подсобке. Сегодня его там не было.

— Где ценник? — спросил он у тёти Вали.

Она пожала плечами.

— Витя с утра заходил, что-то брал. Может, он.

Эдик подошел к Виктору, который раскладывал сигареты в кассовой зоне.

— Вить, ты ценник не видел?

Виктор медленно повернулся, окинул его пустым взглядом.

— Я тебе что, камера хранения? Ищи лучше. Теряете вечно все, а потом на других валите.

Он отвернулся, давая понять, что разговор окончен.

Эдику пришлось потратить полчаса, чтобы найти ценник. Он был засунут за старые коробки в самом дальнем углу склада. Потерянные полчаса, за которые он не сделал свою работу. Конечно же, именно в этот момент в зал вышла Светлана Викторовна.

— Тимофеев, почему химия не разобрана? Ты чем тут занимаешься? Прохлаждаешься?

— Я ценник искал...

— Мне не нужны твои оправдания, мне нужен результат, — отрезала она. — Шевелись давай, если хочешь зарплату получить.

Эдик молча кивнул, чувствуя, как внутри закипает бессильная злость. Это была классическая подстава. Мелкая, недоказуемая, но эффективная.

Тётя Валя, проходя мимо, тихо сказала:

— Он так всегда делает, когда на кого-то зуб точит. Прячет вещи, накладные "теряет". Ты все проверяй за ним и никому не верь. Особенно ему.

Это было первое прямое предупреждение. Их союз, скрепленный буханкой хлеба, начал работать.

Следующие дни превратились в полосу препятствий.

Виктор "забывал" передать Эдику важную информацию от директора.

Отправлял его принимать товар, зная, что машина опоздает на два часа, и Эдику придется торчать на складе впустую.

Рассказывал другим кассиршам, что новенький студент — «мутный тип, себе на уме, еще и в деньгах нуждается, просил аванс». Намек был прозрачен. Теперь, когда Эдик проходил мимо, он ловил на себе косые, подозрительные взгляды.

Он чувствовал себя, как в осажденной крепости. Каждый шаг нужно было продумывать. Каждое действие могло быть использовано против него. Усталость накапливалась. К физической измотанности добавилось постоянное нервное напряжение. Он плохо спал, постоянно прокручивая в голове возможные подставы. Университет окончательно отошел на третий план, превратившись в место, где можно было просто несколько часов посидеть в тишине, не ожидая удара в спину.

Однажды вечером, когда Эдик убирал в молочном отделе, тётя Валя подошла к нему с ведром и тряпкой, делая вид, что моет пол.

— Слушай сюда, Эдик, — зашептала она. — Завтра большая поставка алкоголя. Дорогого. Викторовна велела Витьке ее принимать. Но он сказал ей, что у него спина болит, и попросил тебя поставить. Она согласилась.

Эдик не понял.

— Ну и что? Приму.

— Ты дурачок, что ли? — в ее голосе впервые появились злые нотки. — Это самая ответственная работа. Там каждая бутылка на счету. Ошибешься на одну — с тебя три шкуры сдерут. Он специально тебя подставляет. Хочет, чтобы ты накосячил. Или чтобы недостача была. А на кого все подумают? На «мутного типа, которому деньги нужны». Понимаешь?

До Эдика начало доходить. Это была уже не мелкая пакость. Это была серьезная ловушка.

— И что делать?

— Отказаться ты не можешь, Викторовна не поймет. Значит, делай все с двойным вниманием. Пересчитывай каждую коробку по три раза. Сверяй с накладной каждую букву. И не отходи от товара ни на шаг, пока не сдашь его под роспись. Ни на секунду. Понял?

— Понял, — кивнул Эдик, чувствуя, как холодеют руки. — Спасибо, тёть Валь.

— Давай, работай, — она снова надела маску безразличия и продолжила мыть пол.

Эдик остался один среди гудящих холодильников. Он смотрел на ровные ряды кефира и молока. Все было на своих местах, все было правильно. А его жизнь превращалась в хаос, где каждый пытался его обмануть, подставить, уничтожить. И завтрашний день должен был стать решающим сражением в этой холодной, подлой войне.

http://tl.rulate.ru/book/175334/15059991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода