× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод A Top Scholar in Everything / Выдающийся ученый выдающийся во всем: Глава 144: «Сватовство»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ян Цзиньхуа, черт тебя дери, ты просто гений! — Пробормотал старик.

Если Бай Юй и Цзян Си станут парой, то передача им сокровенных знаний Академии Золотой Радуги станет делом естественным. В нынешние времена молодежь ветрена, все гонятся за мощными пушками и огромными кораблями. Найти достойного, надежного преемника – задача почти невыполнимая. И раз уж Цюн Цзю сама привела его под бок, грех было упускать такую возможность.

Ян Цзиньхуа погладил бороду, и морщины на его лице разгладились в довольной улыбке, напоминающей распустившуюся хризантему.

— Учитель, о чем вы думаете? — Раздался подозрительный голос Цзян Си.

Сегодня она не стала заплетать хвост; длинные черные волосы мягко спадали на спину. На ней был просторный тренировочный халат, который, впрочем, не мог скрыть ее статную фигуру. Ниже виднелись ретро-бриджи, открывающие белоснежные лодыжки, а на ногах были расшитые матерчатые туфли, придававшие ей облик классической красавицы.

Ее лицо с тонкими чертами и сияющими глазами казалось работой искусного мастера – каждая линия была выверена до идеала. Помимо красоты, от нее исходила какая-то особенная, притягательная аура.

— А, ха-ха-ха! Да так, вспомнил кое-что приятное, — спохватился Ян Цзиньхуа, глядя на ученицу с нарастающим одобрением.

Фигура, манеры, лицо – всё высшего разряда. Истинная красавица. Ну, если не считать странного и нелюдимого характера. И того, что в ярости она может зашибить до смерти. И того, что съедает по несколько килограммов мяса за раз. И еще пары мелочей…

Но разве это недостатки? Она – преемница Академии Золотой Радуги, его единственная ученица. Неужели она не пара этому Бай Юю?

Тут сердце Ян Цзиньхуа екнуло.

Проклятье, а ведь Бай Юй тоже не промах. С лица – вылитый он сам в молодости! Родословная: родители были столпами фракции ястребов. Плюс статус наследника Эльзы и покровительство генерала Пан Фэя – это весомее, чем всё влияние Ян Цзиньхуа. Талант: вечный отличник, первый во всем. Сила…

Черт, лучше не сравнивать.

Ян Цзиньхуа отогнал лишние мысли. Негоже признавать поражение до начала битвы. Он принял небывало серьезный вид и уставился на Цзян Си:

— Ученица, я должен обсудить с тобой одно крайне важное дело.

— Какое? — Цзян Си неохотно оторвала взгляд от экрана, где тренировался Бай Юй.

— Ты знаешь, как я в свое время сошелся с твоей покойной наставницей?

— М-м?

— Эх, не смотри, что я сейчас такой. Когда-то я был статным красавцем, сладким сном тысяч девчонок… Да, старость – не радость, — Ян Цзиньхуа откинулся в плетеном кресле и уставился в потолок, предаваясь воспоминаниям. В глазах его подозрительно блеснуло.

Цзян Си лишь недоуменно склонила голову.

— Твоя наставница ушла рано, детей не оставила, так что я всегда относился к тебе как к родной дочери. Знаешь, чего я хочу больше всего на свете? На старости лет хочется внуков вокруг себя. Мое самое большое желание сейчас – подержать на руках твоих детей, — вздохнул старик.

В ответ Цзян Си одарила его еще более озадаченным взглядом. Но кожа у деда была потолще крепостной стены, так что он продолжал как ни в чем не бывало:

— Я долго размышлял об этом. Обычные мужчины не пара моей лучшей ученице. К тому же твоя особенность… Золотая молодежь боится к тебе даже подойти. Но сегодня само провидение подсказало мне выбор! Что ты думаешь о Бай Юе?

— Что?! — Цзян Си застыла, а ее лицо вытянулось от изумления.

— Кхм. Как говорится, мужчине за женщиной – горы переходить, а женщине за мужчиной – лишь занавеску откинуть, — наставительно произнес он. — Хороших женщин в мире много, а вот стоящего мужика днем с огнем не сыщешь. Видишь цель – хватай. Посмотри на выносливость этого парня: даже если ты впадешь в неистовство и начнешь его мутузить, на следующее утро он будет как огурчик! К тому же он тебе не противен, верно? Если не выйдешь за него, мне придется сватать тебя за сынков из богатых семей. А ты ведь терпеть не можешь этих бездельников. Бай Юй – парень простой, из бедной семьи, всего одна квартира за душой, но во всем остальном он идеален. Лучший вариант.

Растрогавшись, Ян Цзиньхуа чиркнул спичкой и прикурил дешевую папиросу. Глубоко затянувшись, он продекламировал:

— Дорогая ученица, не повторяй моих ошибок. Когда-то передо мной была искренняя любовь, а я не ценил ее, пока не потерял. Если бы небеса дали мне второй шанс…

— Не надо никаких шансов, — Цзян Си выхватила сигарету и затушила ее. — Я об этом не думала.

— Но ведь…

— Никаких «но». С тех пор как у меня проявился этот дар, я на такое не рассчитываю, — отрезала она, сохранив бесстрастное лицо.

Однако Ян Цзиньхуа уловил в ее словах скрытый смысл. Она сказала «не рассчитываю», а не «не хочу». Есть контакт!

— Ладно-ладно, — заулыбался он. — Не буду больше об этом. Но ведь девушке все равно когда-нибудь замуж выходить. Маленькие изъяны – это нормально. Я вот тоже твоей наставнице поначалу не нравился, а потом жили душа в душу. Может, ему на это вообще наплевать? Есть идея – действуй. Завтрак принеси, воды подай, подарок на праздник купи, селфи в ленту выложи или невзначай задень его руку во время прогулки… Неужели мне тебя этому учить? Твоя наставница, когда за мной бегала, всех моих поклонниц в округе самолично разогнала. Будь у тебя хоть треть ее хватки, этот желторотик Бай Юй из твоих рук не вырвется.

Цзян Си закатила глаза:

— Бай Юй уже заканчивает первый этап.

Заметив, что ученица вот-вот выйдет из себя, Ян Цзиньхуа примирительно улыбнулся и поспешно сменил тему.

Шел тридцать четвертый час испытания. Из шахт, приводимых в движение гусеничными лентами, перестали появляться новые механические воители. Затяжная, изнурительная битва внезапно прекратилась.

Среди груд металлолома Бай Юй нахмурился:

— В чем дело? Я прошел или нет?

Выход не открывался, значит, испытание не закончено. Но отсутствие новых врагов ставило его в тупик.

Разумеется, только Ян Цзиньхуа знал причину: механические воители закончились! Все запасы были уничтожены этим парнем. Раньше никто не мог продержаться тридцать часов в открытом бою, так что ситуация была беспрецедентной.

— Не жалко, совсем не жалко, — бормотал Ян Цзиньхуа, хотя по лицу было видно, как у него болит сердце за имущество. — Это инвестиция в будущее моей ученицы. Когда этот засранец выйдет, он будет мне по гроб жизни обязан!

Он включил громкую связь:

— Можешь не ждать, склад пуст. Отдыхай, пока не восстановишь силы, и переходи к следующему этапу! Да, предупреждаю: во втором зале тебя ждет «劍陣», строй летающих мечей. Высший балл дают за тридцать шесть часов. Не лезь на рожон! Слышишь, не вздумай переть напролом!

http://tl.rulate.ru/book/175331/15029618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода