× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод A Top Scholar in Everything / Выдающийся ученый выдающийся во всем: Глава 37: «Таверна „Дохлая собака“»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Формирование групп не заняло много времени.

Когда все ученики распределились, Дун Чуньшэн снова вошел в зал, чтобы еще раз подчеркнуть важность завтрашних занятий, и заодно взял с каждого подписку о неразглашении.

Разлом всё еще оставался тайной, не предназначенной для широкой публики.

Впрочем, если бы об этом не трубили официальные СМИ с неопровержимыми доказательствами, большинство людей всё равно бы не поверило.

После подписания бумаг второй этап предварительных экзаменов официально завершился.

Похоже, всё самое интересное начнется только завтра.

«Системное задание – используя знания, полученные на курсе, создать механическое устройство ранга D. Сегодня это выполнить невозможно. Интересно, сменится ли задание после полуночи?», – размышлял Бай Юй.

Предыдущие задания он выполнял в тот же день, и ровно в двенадцать ночи они обновлялись.

Но нынешнее задание явно требовало больше времени.

Оставалось неясным: если задание принято, но не завершено в срок, сохранится ли оно на следующий день или просто исчезнет?

Отбросив эти сомнения, Бай Юй вышел за ворота школы.

Цинь Шоу уже ждал его снаружи в летающем автомобиле.

— Брат Юй, я навел справки насчет того, что ты искал. Сегодня вечером на закрытых торгах в таверне «Дохлая собака» в Северном районе может что-то проскочить. Я достал два пригласительных.

— Северный район? Торги там вряд ли легальные, верно?

— А как иначе? Ты думаешь, фею-банши выставят на официальный аукцион? Даже если это не совсем законно, те, кто этим занимается, дорожат репутацией. Ты хоть представляешь, какой на них спрос?

Цинь Шоу бросил на него многозначительный взгляд, понятный любому мужчине.

Бай Юй кивнул.

Он поручил Цинь Шоу собрать ингредиенты для Подмастерья Заклинаний.

С духовной водой, алтеем и порошком надгробного камня проблем не возникло. Жемчужина лунного света стоила дорого, но при наличии средств её можно было достать. Сложности возникли лишь с волосами феи-банши и слезами девственницы.

Эти две вещи требовали особого подхода.

Друзья уселись в машину и взяли курс на Северный район.

Строго говоря, феи-банши тоже относились к полулюдям.

Однако из-за особенностей генетики в их роду рождались только женщины. При союзе с человеком их потомство неизменно оказывалось феями-банши.

Поскольку у них не было явных звериных черт, их классифицировали как вид монстров.

Разумеется, любой здравомыслящий человек понимал: это было сделано лишь для того, чтобы потакать чьим-то низменным желаниям.

Полулюди обладали базовыми правами, их нельзя было продавать или превращать в рабов.

А вот монстры…

С ними можно было делать что угодно.

За последние годы большинство фей-банши скрылись в глухих лесах и горах, подальше от людей, но время от времени на подпольных торгах всё же появлялись пленницы.

Они были самым ходовым товаром, и за каждую просили баснословные суммы.

Машина парила на небольшой высоте, проносясь мимо небоскребов.

Внизу показались очертания Северного района.

Лес заводских труб, день и ночь изрыгающих белый дым. Гул механизмов служил здесь вечным фоном.

Тесно прижатые друг к другу лачуги, дети в обносках, сырой воздух, вечные сумерки из-за пара и смога, бездомные, валяющиеся прямо на земле…

Разительный контраст с Южным районом.

Патрульный остановил их машину, проверил документы и только после этого разрешил въезд.

В целях безопасности въезд в Северный район и выезд из него строго регистрировались.

Но для многомиллионного населения района эти меры были каплей в море. Из-за чудовищной плотности застройки и перенаселения здесь царил хаос.

Навести тут порядок было практически невозможно.

Стоило им выехать на главную дорогу района, как прохожие впились в них взглядами. В этих глазах читалось то же, что в глазах голодных волков при виде жирного куска мяса.

— Тормози здесь. Дальше на машине вряд ли проедем, — заметил Бай Юй, оглядываясь по сторонам.

Хотя он редко бывал в Северном районе, было очевидно, что за главной магистралью начинался лабиринт жилых кварталов и бесконечных переулков, где любой транспорт станет обузой.

Они вышли из машины и, сверяясь с картой, направились к таверне «Дохлая собака».

Но не успели они пройти и пары шагов, как дорогу им преградили несколько мужчин в коротких куртках.

— Приезжие? По две тысячи с носа за охрану. Мы из банды «Белая акула», с нами в Северном районе у вас не будет проблем, — хмуро произнес их предводитель, одноглазый здоровяк.

В глазах Цинь Шоу вспыхнул гнев.

Прежде чем он успел что-то предпринять, Бай Юй уже достал четыре тысячи имперских юаней и вложил их в руку бандита:

— Проводи нас до «Дохлой собаки». И помни: я не хочу никаких сюрпризов по пути.

Одноглазый на мгновение опешил – он не ожидал, что чужаки окажутся такими сговорчивыми.

— Идите за мной.

Он спрятал деньги и в сопровождении двух подручных зашагал вперед. Присутствие людей «Белой акулы» тут же охладило пыл окрестных стервятников, и плотоядные взгляды исчезли.

Только сейчас Цинь Шоу понял, почему Бай Юй так легко расстался с деньгами.

Даже сильному дракону трудно тягаться с местной змеей.

Четыре тысячи для них – мелочь, зато избавляет от кучи хлопот.

С местным проводником они без помех добрались до таверны.

Выполнив работу, Одноглазый не стал навязываться и, коротко кивнув, увел своих людей.

— Босс, эти пацаны явно при деньгах, чего мы их так просто отпустили? — Спросил один из подручных на обратном пути.

Одноглазый покосился на него:

— Глупый Цян, ты со мной уже три года. Знаешь, почему главарь доверил этот район именно мне?

— Потому что я умею думать и подмечать детали.

— Те двое хоть и молоды, но приехали на летающей тачке и перед нами даже глазом не моргнули.

— Они заплатили за удобство, а не от страха.

— Ты видел наруч на правой руке того красавчика, которому все завидуют?

— Это боевой механический протез. Стоило нам дернуться, и мы бы и минуты против них не продержались.

— Впредь смотри в оба. Бандит без мозгов так и останется мелкой шестеркой на побегушках.

Услышав это, подручный наконец всё понял.

Бай Юй и Цинь Шоу вошли в таверну «Дохлая собака».

Заведение размером примерно с баскетбольную площадку было забито до отказа.

Воздух, пропитанный запахом дешевого спирта, пота и «ароматами» не мывшихся неделями мужиков, заставил Бай Юя осознать истинный смысл названия таверны.

Тут и собака бы сдохла от вони.

В зале стоял невообразимый гвалт – люди пили, спорили и хвастались напропалую.

Несколько человек мазнули по вошедшим взглядом и тут же отвернулись – появление незнакомцев не вызвало особого интереса.

Друзья нашли столик в самом тихом углу, заказали по кружке эля и стали ждать.

Единственным их соседом был заросший бородой мужчина средних лет, топивший горе в вине.

Аукцион должен был начаться в девять вечера.

Проверка билетов начиналась за пятнадцать минут до начала.

Впрочем, на подпольных торгах правила на бумаге часто расходились с реальностью.

Вскоре к их столику подошел кряжистый детина.

http://tl.rulate.ru/book/175331/15029500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода