× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Beast Curse Enters Jujutsu High / Jujutsu Kaisen: Проклятие Зверя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Как раз в этот момент с неба спустилась еще одна фигура.

Черная униформа, серебряные пуговицы и характерная школьная эмблема на груди. Новоприбывший выглядел молодо, но в каждом его движении чувствовался дисциплинированный профессионализм.

— Не зря говорят, что ты — маг-отступник, которому нет равных в бегстве. Ты действительно быстр, Кодзи, — усмехнулся человек в черном.

Мужчина в плаще обернулся, явив лицо, покрытое шрамами: — Шкет из Школы магии, а ты на редкость настойчив.

У Теншина екнуло сердце. Маг-отступник? Школа магии?

Этот мир дзюдзюцу определенно был непрост. Проклятыми были не только такие неудачники, как он; здесь существовали целые фракции и организации.

— К несчастью для тебя, сегодня ты никуда не сбежишь. — Маг из Школы магии размял запястья.

— Ха? И это всё, на что ты способен? — Кодзи насмешливо фыркнул. — Всего лишь полу-третий ранг из Школы магии, а возомнил о себе невесть что. Эта проклятая аура определенно принадлежит могущественному духу. Сначала я прикончу тебя своим проклятием, а потом отправлюсь на его поиски.

Чем больше Теншин слушал, тем сильнее росло нехорошее предчувствие. Неужели то «проклятие», о котором говорили эти двое, и было Семенем свирепого зверя — то есть самим Теншином?

— Сволочь! — гневно выкрикнул маг из Школы магии. — Всё еще помышляешь о том, чтобы вредить невинным? Животное, знающее лишь, как убивать с помощью проклятий!

Маг-отступник Кодзи громко расхохотался: — Звучит красиво. Но кто из тех старикашек в Школе магии не построил свою репутацию на проклятиях? Маги, отступники — все они полагаются на силу проклятий. И даже ваш «сильнейший», Годжо Сатору, не исключение!

«Годжо Сатору? Сильнейший?» — Теншин запомнил это внушительное имя.

— Мы изучаем проклятия, чтобы проводить обряд изгнания, — произнес маг в черном, начиная концентрировать проклятую энергию. — Такой мрази, как ты, этого не понять.

Выражение лица отступника дрогнуло, но он быстро вернул себе холодную усмешку: 

— Наивно!

Едва он закончил фразу, как приказал двум проклятым духам атаковать.

Паукообразное проклятие выплюнуло едкий яд, в то время как гуманоидный дух начал стрелять лучами из своих многочисленных глаз. Маг в черном сохранял спокойствие и сложил пальцы в печати.

[Призыв Шикигами: Зверь!]

Массивная черная собака выпрыгнула из его тени, блокируя атаку. Сразу после этого от черной собаки отделились черная птица, черная змея и черный тигр.

Теншин наблюдал за этим, онемев от шока. 

«Это и есть маг? Это и есть магия?»

Битва была исключительно яростной. Ударные волны от столкновений проклятой энергии вдребезги разносили окружающие стекла, а земля покрывалась воронками.

Пока двое противников находились в тупике, Теншин внезапно почувствовал острую резкую боль в животе. Проклятье, того духа 4-го ранга было недостаточно, чтобы насытиться!

Плотная проклятая аура начала исходить от его тела. Под влиянием двух сражающихся она стала в несколько раз мощнее, чем прежде.

Оба противника одновременно замерли, их лица резко изменились.

— Такое мощное проклятие?! — Маг в черном отступил на несколько шагов. — Что ты наделал?!

— Невозможно! — Маг-отступник тоже был в ужасе. — Оно даже сильнее того, что я чувствовал раньше!

Два мощных восприятия проклятой энергии одновременно зафиксировались на убежище Теншина. Теншин мысленно застонал: бежать было слишком поздно.

— Проклятие такой силы... Предоставляю тебе право провести обряд изгнания! — Почуяв, что дело пахнет керосином, маг-отступник Кодзи сбежал первым.

— Проклятье, опять ускользнул, — процедил сквозь зубы маг в черном. — В этом районе гражданских не зафиксировано; сначала доложу учителю.

Оба быстро отступили и вскоре растворились в ночи.

Голод в животе Теншина становился всё сильнее и сильнее, едва не доводя его до безумия. Как только фигура мага из Школы магии скрылась из виду, он тут же выскочил из своего укрытия.

На месте недавнего сражения в воздухе застыли мощные колебания проклятой энергии, а рассеянные ошметки проклятий начали медленно сгущаться. Несколько низкоуровневых духов извивались на земле, постепенно обретая форму.

Для нынешнего Теншина это была спасительная пища.

— Пока они не сформировались окончательно!

Теншин бросился на них, неистово терзая и кусая полусформированных духов. От омерзительного вкуса его выворачивало наизнанку, но удовольствие от постепенно утихающего голода было сильнее.

 [Поглощено 3 низкоуровневых проклятия, получено проклятой энергии +0.3, всего 10.3.]

 [Физическая сила незначительно увеличена, восприятие незначительно увеличена.]

Теншин вытер слизь с уголка рта, прокручивая в голове услышанный разговор и начиная прикидывать варианты.

Школа магии... заведение, где обучают магов.

Он задался вопросом: может ли он, носитель проклятия, присоединиться к ним? Если получится, он не только пройдет обучение, но и узнает больше тайн мира дзюдзюцу.

Что еще важнее, это было место, где изучали проклятия ради их изгнания.

«Изгнание проклятий... овладение проклятиями», — Теншин вспомнил спор между отступником и магом.

— Смогу ли я... тоже владеть такой магией? — Теншин окинул взглядом разрушения, оставленные теми двоими.

«Проникнуть в Школу магии необходимо, но и средства самозащиты жизненно важны. Я настолько слаб, что если заявлюсь туда вслепую, меня могут принять за проклятие и просто изгнать».

Теншин посмотрел на вновь появившиеся багровые знаки:

 [Оставшееся количество проклятой энергии, необходимое для активации «Проклятого духа свирепого зверя»: 24.7]

Холодная усмешка тронула его губы. Он собирался пойти на рискованный шаг.

— Перед этим я, пожалуй, активирую этот чертов «Дух свирепого зверя». Надеюсь только, что я и вправду не превращусь в монстра.

 

 


 

 

Заброшенное здание школы отличалось высокой концентрацией проклятий.

 

[Накоплено проклятой энергии: 24.9 / 25.0]

Теншин только что проглотил останки проклятия 4-го ранга. Тошнотворный привкус еще не исчез, когда перед глазами замерцал алый текст — ему не хватало всего 0.1.

Всего одно низкоуровневое проклятие, и он сможет разблокировать этот проклятый «Дух свирепого зверя».

Теншин облизнул сухие, потрескавшиеся губы и уже приготовился идти вглубь верхних этажей, как вдруг окружающий воздух стал вязким.

Он резко обернулся.

Мир за окном затянуло серой завесой, и свет начал стремительно меркнуть.

Зловещее чувство угнетения сдавило его со всех сторон.

Колебания проклятой энергии внутри школьного здания мгновенно закипели, и из пятен и теней на стенах начали выползать и извиваться низкоуровневые проклятые духи.

Эта серая завеса стала катализатором для проклятий всей школы!

Грянули неприятности.

 

http://tl.rulate.ru/book/175326/15062049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода