× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Beast Curse Enters Jujutsu High / Jujutsu Kaisen: Проклятие Зверя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Теншин прижался к стене и осторожно выглянул в разбитый оконный проем.

На школьной площадке стояли двое.

Девушка с зелеными волосами, собранными в высокий хвост, резким и выверенным движением разрубила проклятие пополам длинным мечом. Перед ней стоял щуплый, хрупкий на вид юноша в белой форме Токийской школы магии, выглядевший несколько растерянным.

«Люди из Токийской школы магии».

Сердце Теншина ушло в пятки; похоже, ему нужно было торопиться. Однако его взгляд невольно задержался на парне в белом. Разве форма школы не должна быть черной? Что еще важнее, от этого юноши исходила странная аура, которая, словно магнит, заставляла «Семя свирепого зверя» внутри Теншина бешено пульсировать.

Стоило ему на мгновение отвлечься, как за спиной взорвался мощный поток проклятой энергии!

В лицо ударило невыносимое зловоние тухлой рыбы. Волосы на теле Теншина встали дыбом; не теряя ни секунды, он инстинктивно нырнул в сторону.

Бум!

Бетонная стена, где он только что стоял, разлетелась вдребезги под ударом гигантской, покрытой гнойниками клешни. На него в упор уставилось искаженное Проклятие 2-го ранга своими плотными фасеточными глазами.

«Черт, я был неосторожен!»

Острая клешня снова полоснула воздух со свистом. Теншин в отчаянии перекатился, но кончик когтя задел его спину, разрывая плоть почти до костей. Нахлынула обжигающая, нестерпимая боль.

— Кха... А-а-а!

Забыв о боли, Теншин бросился бежать, но было слишком поздно. Вторая клешня проклятия перегородила ему путь к отступлению, а от третьей он уклонился буквально чудом. Тень монстра нависла над ним, оттесняя к концу коридора, пока раненая спина не ударилась о стену. Очередная вспышка боли заставила его осознать:

Тупик!

Сердце Теншина бешено колотилось в груди. Он лихорадочно оглядывался, пытаясь отыскать хоть проблеск надежды. Краем глаза он заметил движение: рядом с огромной лапой Проклятия 2-го ранга, готовой опуститься, забилось в угол маленькое, дрожащее существо — дух 4-го ранга, только что выползший из щели.

 [Необходимо 0.1 проклятой энергии для активации «Проклятого духа свирепого зверя»]

Алые знаки неистово заплясали перед глазами, словно смертный приговор Жнеца.

«Иду ва-банк!»

Теншин ожесточил сердце и отбросил всякую защиту. Он совершил суицидальный рывок прямо в сторону разинутой пасти и острых когтей Проклятия 2-го ранга. В фасеточных глазах монстра промелькнуло изумление — он не ожидал, что добыча сама пойдет на смерть, но тут же захлопнул огромную пасть, полную зубов.

Сейчас!

За мгновение до того, как челюсти сомкнулись, Теншин пригнулся, вкладывая все силы в бросок к духу 4-го ранга, оказавшемуся на расстоянии вытянутой руки.

Рвануть! Проглотить!

Хруст!

Острые зубы сомкнулись. Чудовищная сила укуса проклятия перерубила его тело пополам в районе талии.

Мир перевернулся. Кровь и внутренности брызнули во все стороны. Верхняя половина тела Теншина отлетела прочь; угасающее сознание успело зафиксировать лишь одну строку алого текста:

 [Проклятая энергия 25 / 25... Разблокирован Проклятый дух свирепого зверя: «Хоу».]

Тьма поглотила его.

Проклятие 2-го ранга возбужденно извивалось, пережевывая и заглатывая нижнюю половину тела Теншина, и уже готовилось полакомиться оставшейся частью.

В следующую секунду произошла невообразимая перемена.

Древняя и свирепая аура проклятия вырвалась из останков верхней части тела Теншина. Эта аура заставила монстра мгновенно замереть.

Под его ошеломленным взглядом плоть на разорванном краю тела Теншина зашевелилась. Кости, нервы и сосуды разрастались, переплетались и принимали форму с видимой глазу скоростью.

За считанные секунды изувеченное тело срослось воедино.

Теншин резко открыл глаза; он воскрес.

Он размял запястья, чувствуя, как внутри него пульсирует совершенно новая мощь, связывающая его с «проклятием смерти», пропитавшим всё здание школы. Небывалая проклятая энергия, небывало сильное тело.

 [Проклятая техника «Хоу» I: Схождение духа — Цзянши] 

 [Эффект: Бессмертное тело (сверхскоростная регенерация через связь с концепцией смерти), Призыв трупов (жертвование собственной плотью и кровью для призыва зомби-проклятий)]

Крупные знаки всплыли рядом с ним.

«Вот оно как».

Теншин оскалился в холодной улыбке. Он поднял руку и небрежно указал на Проклятие 2-го ранга, которое застыло в нерешительности, объятое страхом.

 [Трупный прилив].

Проклятая энергия выплеснулась наружу.

Бетонный пол под его ногами завибрировал, и из-под земли вырвалась сине-серая рука. Следом за ней показалась вторая, затем третья. Со всех сторон полезли полдюжины низкоуровневых зомби-проклятий в лохмотьях школьной формы; их синюшная кожа тускло отсвечивала, а в пустых глазницах горел багряный свет.

Проклятие 2-го ранга, шокированное этой адской сценой, издало испуганный визг и полоснуло клешней.

Всплеск!

Несколько зомби были с легкостью разорваны в клочья. Теншин наблюдал за ошметками призванных существ, пока перед его глазами пульсировало алое слово: «Жертва».

Теншин мгновенно всё понял: этого было недостаточно.

Он больше не уклонялся, а сам бросился навстречу очередной острой клешне монстра.

Ррраз!

Его грудная клетка была разорвана настежь; дикая боль вспыхнула и тут же угасла. Он засмеялся — безумным, захлебывающимся смехом.

В тот миг, когда он получил тяжелое ранение, из стен выползло еще два десятка высоких и крепких зомби 3-го ранга. Они бесстрашно кинулись вперед, сковывая конечности монстра своими телами.

Теншин в экстазе рванул в гущу схватки, не обращая внимания на сопротивление проклятия и собственные раны, атакуя плечом к плечу со своими мертвецами.

Каждое «ранение» было подношением.

— Еще!

Теншин снова подставился под удар хвоста, позволяя ему переломать свои кости. В обмен на это высыпали еще десятки зомби, и он приказал им вгрызаться в плоть врага при каждой возможности.

Собственная плоть и кровь — как наживка, боль — как оружие.

Под натиском этой безумной атаки «жизнь за жизнь» напор Проклятия 2-го ранга начал стремительно слабеть. Теншин нападал непрерывно и маниакально: то координировал действия зомби, терзающих монстра, то принимал удары на себя, давая своим слугам продвинуться вперед.

Останки зомби, кровь Теншина и вопли проклятого духа заполнили весь коридор.

 

http://tl.rulate.ru/book/175326/15062050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода