Готовый перевод Luffy, If You Don’t Grind, How Will You Become the Pirate King?! / Работай, Луффи! Солнце ещё высоко!: Глава 38. А ведь я была первой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38. А ведь я была первой

Ута очень сильно интересовалась тем, что произошло с Луффи.

Кто эта Навигатор по имени Нами?

Не говоря уже о его убедительных медицинских знаниях, Ута считала, что Луффи просто намеренно привлекает ее внимание. Она задала два простых теоретических вопроса из той книги, и Луффи, не раздумывая, ответил на них.

Ута вдруг почувствовала, что она все еще спит.

Неужели это она проецирует идеальный образ Луффи в своем сне?

Подумав об этом, Ута вдруг укусила Луффи за руку.

— Больно, больно, больно!!!

Маленькие клычки Уты были острыми, Луффи резко втянул воздух: — Что ты делаешь?

— Я просто хотела проверить, не сплю ли я.

— ...Тогда почему ты не укусила себя? — Луффи скривил губы.

— Мне больно, — Ута смущенно отвела взгляд.

— А теперь ты укуси меня в ответ, — Луффи, мстительный, уставился на руку Уты.

Ута: — ...

— Если ты это сделаешь, я закричу, что ты извращенец, — Ута посмотрела на Луффи, как на мусор, скрестив руки на груди.

— Тогда ты тоже извращенка.

Луффи холодно усмехнулся.

— Когда это ты стал таким остроумным? Неужели тебя кто-то научил? Та женщина по имени Нами? Что она тебе в голову вбила? Верни мне того болвана Луффи!

Ута не испытывала недовольства нынешним Луффи, напротив, она даже немного гордилась тем, что он стал лучше.

Но почему-то в душе ей было очень неприятно, словно кто-то забрал ее детскую игрушку, да еще и изменил ее по своему вкусу.

Нет, чем больше она думала, тем больше злилась.

Ведь я была первой!

Луффи до сих пор не понимал, почему настроение женщины подобно шторму: быстро приходит и быстро уходит, хотя минуту назад она выглядела совершенно безмятежной.

Но его лицо было зажато, а на руке остался след от укуса.

Луффи сурово нахмурился, свернулся в клубок и укусил ее в ответ.

【Предупреждение, предупреждение...】

Заткнись, ты, подожди! Разве ты не понимаешь, кто здесь главный?

Инициатива в моих руках, и я делаю то, что хочу!

Мысленно отругав себя, Луффи самодовольно посмотрел вперед.

Ута была прижата к кровати, руки за спиной, крепко схвачена, Луффи сидел на ней.

Возмездие не заставило себя ждать, бумеранг из детства попал прямо в цель.

Смена ролей, я покажу тебе, что такое жестокость!

— Луффи, ты, мерзавец...

Ута стиснула зубы, но не могла пошевелиться.

— Хи-хи-хи, пора и тебе испытать это чувство.

— ...Отпусти меня.

— Даю тебе пять секунд, сдайся.

— Невозможно!

— Тогда я сделаю с тобой то же, что ты делала со мной в детстве.

— Ты...

Тук-тук-тук.

— Кхм-кхм, Ута, тебе лучше? — послышался голос Гордона.

За дверью раздался стук, и Ута только тогда вспомнила, что ее учитель все еще на корабле. Покраснев, она поспешно хотела сдаться.

Если бы это было наедине, она бы упрямилась, даже если бы ее шлепнули по попе, как в детстве Луффи, когда она его ловила, а он, стиснув зубы, не сдавался, даже когда слезы текли ручьем.

Они с Луффи были упрямыми.

Сдаться?

Невозможно.

Но сейчас все по-другому.

— Я... — Раздался шлепок.

Мир Уты затих, она инстинктивно прикрыла рот, чтобы не выдать себя.

— Я сдаюсь, ты, негодяй!

Колесо фортуны повернулось, и Ута наконец-то испытала это чувство.

Гордон вошел в комнату и увидел Уту, которая, как маленькая девочка, сердито смотрела на Луффи, смущенно покраснев. Он невольно испытал смешанные чувства, словно его маленькую капусту «опороссятил» кабан.

Но он также был немного утешен.

Раньше на острове Ута полностью погружалась в музыку, а в свободное время в основном предавалась размышлениям. Редко можно было увидеть у нее такое богатое выражение лица.

Отношения между друзьями детства, конечно, очень хороши.

— Эм... Луффи-сан, по поводу ваших Накама, — Гордон взял Дэн Дэн Муши и сказал:

— Им нужно убедиться в вашем состоянии.

— Алло, Нами? — Луффи взял Дэн Дэн Муши, и тут же с другого конца раздался рев Нами.

— Ты, мерзавец, свяжись со мной поскорее! — Нами в ярости кричала, явно беспокоясь.

— Прости, прости, были другие дела. Кстати, разве мы не пришвартовались? Почему вы не поднимаетесь?

— Это корабль под Флагом Мирового Правительства, — Нами посмотрела на огромный корабль вдалеке и сказала:

— Твой друг, должно быть, связан с Мировым Правительством? Если обнаружат контакт с пиратским кораблем, будут проблемы, так что нам лучше держаться на расстоянии.

Нами знала, что ее Капитан не очень осознает такие вещи, и хорошо объяснила ему.

— Вот как, а я хотел познакомить вас с Утой, — Луффи взглянул на Уту, которая почти прижалась к нему, попытался оттолкнуть, но не смог.

— Мы только что обсудили, что маршрут до Логтауна примерно одинаков...

— Я вернусь до Логтауна.

Он повесил трубку.

Луффи взглянул на уровень мастерства песни. Самостоятельное изучение шло слишком медленно, и он не знал, сколько продлится это так называемое время особого вознаграждения.

Что делать, если в Логтауне они расстанутся, а План снова заставит его искать Уту?

После входа в Гранд Лайн встретиться, наверное, будет очень трудно.

У Луффи тут же возникла идея, и он с энтузиазмом пригласил Уту: — Ута, хочешь присоединиться к моей команде?

— ...Ха?!

Ута на мгновение замерла, затем ее лицо быстро покраснело, и она бросилась к Луффи, закрывая ему рот: — Что ты, черт возьми, такое говоришь?!

Удар был сильным, и она тут же упала.

Голова Уты кружилась.

Она и Луффи, в постель?

Бледное лицо и шея покрылись румянцем, она изо всех сил сдерживалась.

Уууу?!

— Кхм-кхм... — Гордон слегка кашлянул, напоминая о своем присутствии, и не удержался, сказав: — Думаю, Луффи-сан хотел пригласить вас на корабль, чтобы вы стали его Накама.

На корабль?

Ута отпустила его руку.

— Фух-фух-фух... — Луффи тяжело дышал, словно наконец-то ожил.

— Ты хочешь меня убить!

— ...Кто, кто заставил тебя говорить ерунду, — Ута немного смущенно встала, — И вообще, я же сказала, что просто не ненавижу тебя, это не значит, что я люблю пиратов!

Тем более быть пиратом.

Луффи: — ...

Как-то странно это звучит.

Значит, «не ненавидеть» и «любить» связаны?

Значит, можно округлить?

Нет, сейчас не время об этом думать. Если Ута не присоединится к команде, то ему придется срочно наверстывать упущенное.

Роль учителя нельзя недооценивать.

Они могут передавать знания, прояснять сомнения.

Луффи, почувствовав, что что-то вот-вот выйдет из-под контроля, поспешно крикнул:

— Ута, помоги мне!

http://tl.rulate.ru/book/175281/15056254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39. Шаг назад — и все сильнее злишься»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода