Лодка дрейфовала в море уже семь дней, ее доски отполировал соленый ветер. Линь Хэн сидел на носу, обхватив колени руками. Его пальцы скользнули по зеркальцу размером с ладонь, висевшему на поясе. По зеркальной глади пошла мелкая рябь, отражая двух подростков позади: Кудзан прижимал к себе сверток с рыбой, не отрывая взгляда от горизонта. В свои одиннадцать лет он еще не окреп физически, но изо всех сил старался казаться взрослым. Энель, подбоченясь, стоял на корме. Девятилетний сорванец с дерзким лицом время от времени выпускал из пальцев крохотные белые молнии, которые с треском били по воде, пугая мелкую рыбешку.
— Скоро будем в Норд Блю, — Линь Хэн убрал зеркальце, и его поверхность тут же стала гладкой. Ему самому было всего двенадцать, но он казался куда рассудительнее своих спутников. — Ледяные волны севера коварны. Кудзан, держись крепче за канаты, чтобы не смыло за борт.
(Здесь стоит пояснить, что возраст персонажей был изменен, так как темп повествования был слишком медленным, а сюжет казался затянутым. Поэтому я немного увеличил их возраст; не стоит придавать этому слишком большое значение).
Кудзан глухо отозвался и сильнее прижал к себе сверток. Запах вяленой рыбы, смешанный с морским бризом, напомнил ему о хриплом напутствии отца.
Энель лишь фыркнул, ловко запрыгнул на мачту и, болтая ногами, усмехнулся:
— Ледяные волны? Какой бы свирепой ни была волна, я разнесу ее одним ударом молнии. Зачем мне какие-то веревки?
Едва он договорил, как море вздыбилось иссиня-черным валом. Стена воды высотой в человеческий рост, полная ледяной крошки, обрушилась на них. Лодка резко накренилась. Кудзан не удержался и едва не вылетел за борт, но Линь Хэн вовремя направил на него зеркало. В отражении мелькнул силуэт Кудзана, и в следующее мгновение неведомая сила притянула мальчика к зеркалу, позволив ему устоять на ногах.
— Спасибо, — выдохнул Кудзан. Его щеки горели от ледяных брызг.
Линь Хэн промолчал. Он просто повернул зеркало в сторону набегающей волны. Отражение в нем внезапно расширилось, став подобным огромному серебряному щиту посреди моря. Волна ударила в зеркальную гладь и с силой отринула назад. Осколки льда щедро осыпали Энеля.
— Эй! Ты это нарочно? — Энель лениво стер ледяную крошку с лица, но встретил лишь холодный взгляд Линь Хэна.
— Не хочешь кормить Королей Морей – веди себя прилично, — Линь Хэн убрал зеркало. Море снова успокоилось, лишь под днищем лодки глухо булькала вода.
Сяое тоже злорадствовала неподалеку, что привело Энеля в ярость.
Когда они по-настоящему вошли в воды Норд Блю, сам воздух, казалось, превратился в ледяную крошку. На поверхности дрейфовали огромные айсберги, похожие на спящих белых чудовищ. Ветер швырял в лицо ледяную крупу, заставляя Кудзана жмуриться от боли.
Он никогда не видел такого холодного моря. Дома ветер был влажным и теплым, а здесь он напоминал ледяные шипы, режущие кожу.
— Ну и дыра, холод собачий, — Энель поежился, но продолжал храбриться. — Впрочем, лед выглядит хрупким. Сейчас я его бахну.
Он прыгнул на проплывающую льдину и ударил по ней молнией. Грянул взрыв, но на льду появилась лишь крохотная трещина. Отдача была такой силы, что мальчика отбросило обратно в лодку, и он чуть не придавил Кудзана.
— Идиот, — Кудзан отпихнул его и подошел к борту, изучая лед. — Этому льду десятки лет, он тверже камня.
Энель покраснел и хотел было попробовать снова, но Линь Хэн остановил его. Он направил зеркало на айсберг. В зеркале отразился кусок льда; Линь Хэн слегка провел пальцем по зеркальной поверхности, и в реальности айсберг раскололся по идеально ровной линии. Огромные глыбы с грохотом рухнули в воду.
— Одна из способностей Плода Мира Мира – копировать предметы, коснувшиеся поверхности зеркала, и изменять их форму в отражении, — Линь Хэн убрал зеркало и посмотрел на спутников. — В льдах Норд Блю зажато немало затонувших кораблей. Там может быть что-то полезное, проверим.
Они направили лодку вглубь ледяных полей. Кудзан отвечал за направление – он ориентировался лучше остальных и всегда находил безопасный путь среди лабиринта айсбергов. Энель молниями отгонял подплывающих морских зверей, а иногда сбивал сосульки, чтобы пополнить запасы пресной воды. Зеркало Линь Хэна служило идеальной защитой: стоило льду начать рушиться или волне подняться, он всегда успевал отразить или перенаправить угрозу.
В одном из торговых судов, вмерзших в лед, они нашли несколько ящиков с печеньем и теплыми одеялами. Кудзан закутался в шерстяную ткань и наконец согрелся. Он вытащил рыбу и поделился с друзьями. Энель, брезгливо разглядывая подарок, проворчал:
— Ну и гадость, сухая и соленая. — Но все равно откусил огромный кусок.
Даже Сяое начала жаловаться:
— Когда мы уже доберемся до какой-нибудь деревни? Мы же замерзли и проголодались!
Линь Хэн не обращал на них внимания. Он медленно жевал рыбу, глядя на ледяную пустыню в зеркале:
— В Норд Блю нельзя долго задерживаться. В глубине льдов могут водиться ледяные Короли Морей, наша лодка их не выдержит.
К моменту, когда они покидали северные воды, руки Кудзана покрылись цыпками, но он не проронил ни звука жалобы.
Течение понесло их к Вест Блю. Вода сменила цвет с иссиня-черного на мягкую лазурь. Холод в воздухе уступил место ароматам фруктов и вина. От прибрежных городков тянуло запахом свежего хлеба, отчего у троих подростков заурчало в животах.
В Вест Блю не было ледяных волн, но здесь таились другие опасности.
Они пришвартовались в рыбацкой деревушке, чтобы обменять кое-какие вещи на свежую рыбу, и наткнулись на банду вымогателей. Главарь, здоровяк с бутылкой в руке, пнул корзину рыбака, выкрикивая ругательства по поводу «платы за защиту».
Энель тут же вспылил и занес руку для удара, но Линь Хэн перехватил его запястье. Он направил зеркало на бандитов. В зеркале отразились их наглые рожи. Линь Хэн слегка повернул пальцы на поверхности зеркала, и бандиты внезапно схватились за шеи. Словно невидимые руки начали их душить. Они повалились на землю, издавая лишь невнятное мычание.
— Плод Мира Мира можно использовать и так? — Кудзан широко раскрыл глаза. Он и раньше видел, как Линь Хэн выставляет зеркала для защиты или перемещает предметы, но никогда не подозревал, что можно копировать движения для атаки.
— Отражение в зеркале связано с реальностью. Стоит свернуть шею отражению, как человек в реальности почувствует то же самое, — Линь Хэн убрал зеркало. Бандиты валялись на земле, не смея больше и пикнуть.
Рыбаки рассыпались в благодарностях и вручили им целую корзину отборной рыбы. Кудзан помог собрать рассыпанный улов. Глядя в благодарные глаза людей, он внезапно почувствовал, что помогать вот так куда приятнее, чем просто пытаться казаться взрослым.
Вечером они разожгли костер на берегу и начали жарить рыбу. Энель умудрился сжечь свою до углей, но упорно твердил, что это «особая жареная рыба Бога Грома». Кудзан не удержался и начал над ним подтрунивать. Они затеяли шутливую потасовку, а Линь Хэн сидел рядом, ловя зеркалом отблески пляшущего пламени. В зеркальной глади отражались трое юношей в теплом свете Вест Блю, и в этот миг они казались по-настоящему живыми.
Кудзан жевал рыбу, глядя на далекое море. Стужа севера стерла горечь расставания с домом, а тепло запада наполнило сердце мягкостью.
Он коснулся свертка за пазухой. Рыба почти закончилась, но он больше не чувствовал той тоски, что в начале пути. Ведь теперь рядом с ним были двое шумных товарищей, и каким бы бескрайним ни был океан, он больше не шел по нему в одиночку.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://tl.rulate.ru/book/175235/14988923
Готово:
