Готовый перевод K-pop: Girls, it's just a show! Stop taking my flirting seriously! / К-поп: Девочки, это просто шоу! Хватит воспринимать мой флирт всерьёз!: Глава 13. Закупка оборудования

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Закупка оборудования

Тепло распрощавшись с юными стажерками, которым предстояло вернуться в изматывающий ад послеобеденных танцевальных практик, Лань Юй покинул здание JYP. Его путь пролегал через сверкающий стеклом и бетоном район Каннам, и парень решил не терять времени даром: сделав крюк, он направился прямиком к гигантскому комплексу выставочного центра COEX в квартале Самсон-дон.

COEX был не просто конференц-залом, а бьющимся сердцем делового и развлекательного Сеула. Это было монументальное сооружение, шедевр современной архитектуры. Огромные плоскости тонированного стекла, пересеченные строгими металлическими балками, отражали плывущие по небу облака, создавая иллюзию футуристического космического корабля, приземлившегося посреди мегаполиса.

Особой гордостью южного фасада комплекса был циклопический изогнутый LED-экран — в четыре раза больше стандартного баскетбольного поля. За эту диковинку перекресток прозвали «Корейской Таймс-сквер». Сейчас на гигантской плазме бесконечным потоком крутились яркие клипы K-pop звезд, заставляя толпы иностранных туристов замирать с открытыми ртами и щелкать затворами камер.

Но Лань Юя не интересовали красоты экстерьера. Едва миновав вращающиеся стеклянные двери центрального входа, он нырнул вглубь здания, устремившись на нижние уровни, где скрывался настоящий подземный город — торговый центр COEX Mall.

Это был лабиринт из более чем двухсот шестидесяти бутиков, ресторанов и магазинов, в которых можно было купить абсолютно всё: от булавок с бриллиантами до спортивных болидов. Несмотря на то, что центр находился под землей, архитекторы мастерски обыграли пространство, встроив огромные стеклянные купола, пропускающие море естественного света, из-за чего находиться здесь было на удивление комфортно.

Перед тем как пуститься в потребительский забег, Лань Юй подошел к стойке информации.

— Добрый день. Скажите, торговый центр осуществляет курьерскую доставку крупногабаритных покупок? — обратился он к девушке в униформе.

Администратор, изнывавшая от скуки и тайком скроллившая ленту инстаграма под стойкой, с недовольным вздохом заблокировала экран. Она натянула на лицо дежурную, пластиковую улыбку и подняла взгляд.

— Да, мы предоставляем такую услугу, — начала она заученным тоном. — Но для этого сумма ваших покупок должна превышать... Омо!

Слова застряли у нее в горле. Как только она сфокусировала зрение на лице стоящего перед ней парня, фальшивая гримаса мгновенно испарилась, уступив место искреннему, немного растерянному восхищению.

— Господин... — она нервно сглотнула и поправила бейдж. — Для оформления бесплатной доставки вам необходимо предоставить чеки на сумму свыше 3 миллионов вон.

Девушка, проработавшая в COEX Mall почти два года и насмотревшаяся на золотую молодежь Каннама, ни секунды не сомневалась, что этот порог для него — сущие копейки. Безупречный крой одежды, небрежная грация движений, ледяная уверенность во взгляде — перед ней явно стоял наследник какого-нибудь чеболя.

— 3 миллиона вон? — Лань Юй усмехнулся. — Что ж, около 18 000 юаней... Вполне приемлемо. Будьте добры, забронируйте для меня средний грузовой фургон. Я собираюсь купить много техники.

Три миллиона вон — это стоимость пары хороших профессиональных объективов. Для его нужд этот лимит был просто смехотворным.

Глаза администратора загорелись маниакальным блеском. Она суетливо застучала по клавиатуре, оформляя заявку на машину, попутно изящным жестом заправляя выбившуюся прядь волос за ушко, стараясь показать свой лучший профиль.

— Господин, пожалуйста, продиктуйте ваш номер телефона. Как только водитель будет готов, я пришлю вам СМС с номером машины.

— Записывайте, — ровным тоном ответил Лань Юй, диктуя цифры.

Девушка была весьма недурна собой. По строгим меркам Сеула, где каждая вторая прошла через руки пластического хирурга, ее можно было отнести к крепкой верхней половине рейтинга привлекательности. Но Лань Юй был глух к ее невербальным сигналам. После того как он вблизи лицезрел неземную красоту топовых айдолов и трейни из JYP, планка его стандартов улетела куда-то в космос.

Не сказав больше ни слова, он развернулся и ушел, а девушка еще долго, с затаенной тоской в глазах, провожала взглядом его широкую спину.

Внутри COEX Mall бурлила жизнь. Пробираясь сквозь отделы элитной косметики, Лань Юй едва не был затоптан агрессивной армией китайских челноков-дайгоу, которые сметали с полок премиальные крема упаковками. Сверившись с электронной картой на телефоне, он потратил минут пятнадцать, прежде чем добрался до нужного сектора — зоны цифровой техники.

Здесь всё буквально кричало логотипами Samsung, агрессивно переливающимися на каждом углу. Лань Юй долго блуждал по рядам, пока не отыскал в самом неприметном закоулке небольшой фирменный магазин китайского бренда Zhiyun.

Внутри не было ни души. Консультант, откровенно клевавший носом за прилавком, при виде посетителя подскочил как ужаленный.

— Добро пожаловать, господин! Чем могу быть полезен? — защебетал он по-корейски, но с настолько чудовищным китайским акцентом, что у Лань Юя уши свернулись в трубочку.

— Мне нужны стедикамы и трехосевые стабилизаторы для камер, — перешел на чистый мандарин Лань Юй. — У вас есть в наличии модели SMOOTH 4 и WEEBILL LAB?

— Да, конечно есть! — лицо продавца расплылось в счастливой улыбке. Услышав родную речь от клиента, который еще и явно разбирался в вопросе, он преобразился. — Это наши флагманы прошлого года! Инновационные запатентованные технологии, лучшие в своем классе на всем мировом рынке!

Лань Юй, съевший собаку на производстве видеоконтента, прекрасно знал рынок аппаратуры, иначе бы не потащился целенаправленно в этот магазин.

— Заверните один SMOOTH 4 для мобильных трансляций, а WEEBILL LAB давайте сразу два, — скомандовал он. Один пойдет под тяжелую камеру для влогов, второй — про запас.

Продавец, растроганный землячеством и скоростью принятия решений, решил проявить солидарность.

— Господин, если позволите... — он понизил голос. — Через три месяца мы выпускаем абсолютно новую линейку WEEBILL-S для беззеркалок. Она будет на порядок круче. Может, есть смысл подождать?

Лань Юй небрежно отмахнулся:

— Плевать. Когда выйдет новая модель, я просто куплю еще одну.

«Вот что значит деньги ляжку жгут», — с легкой завистью подумал продавец, пробивая чеки.

Пока шла оплата, телефон в кармане Лань Юя завибрировал. Пришла СМС с номером фургона: служба логистики COEX сработала оперативно.

— Слушай внимательно, — Лань Юй показал экран продавцу. — Вот номер грузовика. Упакуй всё это и отнеси в машину. И передай водителю, чтобы никуда не уезжал, я только начал.

Шоппинг-марафон затянулся до самого вечера. Лань Юй носился по этажам, скупая всё необходимое. Он взял две мощнейшие сборки ПК с топовым железом: одну для игр и повседневных задач, вторую — исключительно под стриминг.

Несмотря на обещание директора Чона подогнать ему команду монтажеров, на первых порах весь продакшн видео будет висеть на нем. Поэтому он не задумываясь отвалил круглую сумму за чудовищно мощную рабочую станцию Dell Precision.

«Дождусь осени, когда Apple выкатит новый Mac Pro, и возьму еще его в качестве резервной машины», — подумал он.

Для складирования терабайтов исходников и ускорения рендера нужна была серьезная база. Вспомнив про пустующую кладовку в своих новых апартаментах, Лань Юй заказал полноценный серверный шкаф с накопителями.

Потом пришел черед оптики и света. Флагманская камера SONY Alpha 7 III, парочка экшен-камер GoPro для съемок от первого лица, профессиональные двухканальные радиосистемы Rode для кристально чистого звука, студийный свет от Aputure и огромные кольцевые лампы Neewer...

Спустя несколько часов кузов предоставленного фургона был забит коробками под самую крышу. Водитель, обливаясь потом, дрожащими руками набрал номер клиента. Услышав, что Лань Юй наконец-то закончил и уже спускается на парковку, бедолага выдохнул с таким облегчением, будто избежал расстрела.

Тяжело груженный фургон медленно въехал на территорию элитного жилого комплекса Тримейдж. Водитель, оглядывая сияющие небоскребы, мысленно присвистнул: «Здесь живут только олигархи и топ-звезды. Немудрено, что этот парень скупил полмагазина не моргнув глазом».

Пока грузчики таскали бесконечные коробки в грузовой лифт, Лань Юй стоял в стороне, методично сверяясь с длиннющим счетом-фактурой.

Итоговая сумма составила 65 000 000 вон — около 400 000 юаней. И львиную долю этого бюджета сожрало серверное оборудование и станция Dell.

Убедившись, что всё на месте, Лань Юй размашисто расписался в накладной.

Но купить железо — полдела. Его нужно было собрать, подключить и заставить работать. Желудок Лань Юя уже сводило от голода, и торчать в пыльной квартире, наблюдая за копошащимися техниками, он не собирался. Поручив охране комплекса присматривать за процессом, он выскользнул на улицу, чтобы нормально поужинать.

— Так, техническую базу собрали, — рассуждал он вслух, шагая по тротуару. — Через пару дней нужно будет совершить набег на бутики и забить гардеробную.

Он прилетел в Сеул налегке, с одним чемоданом. Если он планирует переквалифицироваться в популярного лайфстайл- и аутдор-блогера, ему придется серьезно прокачать свой стиль.

В студенческие годы он сидел сычом в тесном общежитии, снимая обзоры на дешевые снеки, энергетики и геймерские кресла. Но теперь правила игры изменились. У него появился шанс выйти на высшую орбиту, и грех было не использовать свои потрясающие внешние данные на все сто процентов.

Каждая вона, вложенная сегодня в дорогую одежду, стрижку и уход, завтра вернется десятикратной прибылью в виде рекламных контрактов от косметических и фэшн-брендов. Да, корейский YouTube платил за просмотры щедрее китайских платформ, но этих денег едва хватит на оплату коммуналки в Тримейдже. Настоящие миллионы крутились в рекламных интеграциях.

В голове Лань Юя уже выстраивалась четкая, железобетонная бизнес-модель. Шаг первый: используя ресурсы JYP, перекачать на себя аудиторию K-pop фанатов. По мере роста международной узнаваемости, бренды сами выстроятся в очередь с предложениями амбассадорств, а прайс на его услуги пробьет потолок.

Шаг второй: использовать уникальный статус «своего парня» в индустрии и запустить формат стриминговых продаж одежды и косметики, куда каждую неделю будет приходить приглашенная звезда — кто-то из топовых айдолов. Схема была обречена на успех: гонорар звезде оплачивает бренд, а Лань Юй забирает свой гигантский процент с продаж и фиксированную плату за эфир. Он закрыл глаза и почти наяву услышал сладкий шелест купюр.

Заскочив в ближайшее кафе, он заказал порцию острого говяжьего супа Юккеджан. От обжигающе-острого бульона на лбу выступила испарина, но еда была восхитительной.

Он как раз допивал ледяную колу, туша пожар во рту, когда на телефон поступил звонок. Это был старший техник из бригады установщиков.

— Господин Лань, мы закончили физическую сборку аппаратуры, — в трубке слышался фоновый гул кулеров. — Но настройка сети и софта займет уйму времени. Может, на сегодня мы прервемся и...

Лань Юй взглянул на часы. Ровно восемь вечера. Парни просто хотели свалить домой.

Объективно, спешки не было. Фанаты знали, что он только переехал, и без проблем простили бы ему пропажу на пару недель. Но Лань Юй ненавидел растягивать задачи. К тому же, у него на жестком диске висели исходники рекламных видео, которые нужно было смонтировать и сдать заказчику, иначе придется платить неустойку.

— Прошу прощения, но мне нужно, чтобы всё работало уже сегодня, — твердо сказал Лань Юй. — Сколько будет стоить ваш сверхурочный труд, если вы останетесь и доведете всё до конца?

Техник на том конце провода, видимо, ожидал подобного поворота, поэтому замялся лишь на секунду.

— Ну... сделать всё за один присест реально. Но мы просидим здесь минимум до двух часов ночи.

Лань Юй мысленно кивнул. Мужик не врал и цену не набивал. Поднять сервер с нуля, настроить маршрутизацию и накатить кучу профессионального софта на рабочую станцию — шесть часов это еще оптимистичный прогноз.

— Скажите, а какая у вас сейчас месячная зарплата? — неожиданно спросил Лань Юй.

Монтажник опешил от столь бестактного вопроса, но, помня правило «клиент всегда прав», честно ответил:

— Около 4 000 000 вон. Это чуть выше рынка за счет переработок.

Не так уж и густо. Лань Юй-то думал, что в Корее, как и в некоторых других развитых странах, синие воротнички зашибают больше офисного планктона.

— Давайте поступим так, — голос Лань Юя звучал спокойно и властно. — Вы остаетесь сегодня ночью и доводите систему до идеала. Помимо вашего стандартного тарифа за установку, я лично переведу вам на карту бонус в размере 1 000 000 вон. Сверху.

— Б-без проблем, господин Лань! — голос техника дрогнул от возбуждения. — Я даю слово, всё будет летать!

Шутка ли — заработать четверть месячного оклада за одну бессонную ночь! Если бы каждый клиент был таким щедрым мажором, он бы вообще со смены не уходил.

Усталость? Зальет в себя ведро ледяного американо и будет пахать как проклятый. Неудивительно, что корейцы спят по четыре часа в сутки — у них вместо крови по венам циркулирует эспрессо.

«Странная страна эта Корея, — философски размышлял Лань Юй, расплачиваясь за ужин. — Если ты не родился с золотой ложкой во рту или не обладаешь гениальным мозгом, у тебя только два пути наверх: либо прорываться в айдолы, либо пахать до инфаркта».

http://tl.rulate.ru/book/175227/14997259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода