Готовый перевод Immune To Pain, Worried That The Villains Aren't Twisted Enough. / Нечувствителен к боли, но переживает, что злодеи недостаточно извращены: Глава 7. Возвращение в игру, Маска Первородного Греха

В конце концов, в темном переулке Чжан Тао, уже изрядно побитый, потерял сознание. Уходящий Лу Цэ тоже был весь в синяках. Однако почти все его повреждения были нанесены им самим.

Он набил в этом руку. Боли нет, оба выглядят как участники драки, а к сироте без гроша за душой полиция обычно не цепляется. Но на этот раз Лу Цэ инстинктивно почувствовал уязвимость противника. Если бы он захотел, он мог бы убить его сотней способов! Конечно, он этого не сделал. Лу Цэ трезво оценивал ситуацию: его нынешней силы было недостаточно, чтобы творить всё, что вздумается.

Вернувшись в свою каморку, он вырвал листок бумаги и начал записывать выводы о работе «Божественного выбора боли»:

Самоистязание не считается. Ущерб, нанесенный самому себе намеренно, не конвертируется в очки боли.

Прямой урон от противника — лучший способ. Это самый простой путь накопления очков. При этом, даже если есть возможность вырваться, сознательный выбор оставаться в ловушке под ударами не считается самоистязанием. Лу Цэ решил, что это «баг» системы.

Косвенный ущерб из-за действий врага тоже работает! В первой игре он сорвал ногти, пытаясь освободиться от оков, а только что подставил кулак под летящий предмет — и это сработало.

Закончив писать, Лу Цэ глубоко вздохнул и посмотрел на свои записи.

— В общем, как-то так. Тьфу, у моей системы даже обучения нет, приходится во всем разбираться самому. На этом с правилами «Божественного выбора» пока всё. Добавлю остальное, когда обнаружу что-то новое…

Он спрятал листок под подушку и лег отдыхать. Мысли лихорадочно сменяли друг друга.

[До начала следующей игры: 29:24:43.]

……

[До начала следующей игры: 00:30:23.]

Сутки пролетели незаметно. Лу Цэ не участвовал в обсуждениях одноклассников; он уже был мысленно в игре. Когда время истекло, перед глазами всплыли субтитры, а в голове раздался голос:

[До начала игры осталось тридцать минут.]

[Пожалуйста, подготовьтесь.]

[Выберите роль: зритель или игрок.]

Глядя на эти варианты, Лу Цэ вспомнил серьезное лицо Се Аньтун.

— Хе-хе, спасибо за предупреждение. Но ты права: разве я могу упустить такой шанс? Когда судьба стучится в дверь, выбора уже не остается…

— Игрок!

[Личность игрока загружена.]

[Добро пожаловать в «Рай Избранных»! Пусть ваша отвага вознесет вас до небес!]

Через полчаса поток данных окутал тело Лу Цэ, и он исчез из своей комнаты.

[Добро пожаловать в игру! Текущая сложность подземелья: Ад!]

[У вас есть пять минут на начальную настройку.]

Пока загружались данные, перед Лу Цэ появилась панель статуса:

Игровой счет: 3000

Значение боли: 7

Сила: 10

Ловкость: 10

Скорость: 10

Удача: 3

Дух: 0

Бонусная медаль: Богоубийца (Легендарная)

Снаряжение: Отсутствует

Инвентарь: Начальный рюкзак

У вас есть доступная награда.

Лу Цэ удивился, увидев, что параметр «Боли» теперь отображается в статистике и влияет на остальные значения. С распределением очков он решил повременить, пока не поймет, что важнее.

— Получить награду!

[Награда получена.]

[Получен запечатанный предмет: А-007, Душа Семи Смертных Грехов.]

[Эффект: Усиливает соответствующие пороки в человеческой природе владельца, но взамен дает колоссальный бонус.]

[Пожалуйста, выберите начальный облик.]

Перед ним возникло бесформенное облако серой энергии. Лу Цэ, соображая на лету, скомандовал:

— Форма: Текучая маска.

Энергия затвердела в маску, идеально легшую на лицо.

[Выберите форму: Гордыня, Зависть, Гнев, Уныние, Алчность, Чревоугодие, Похоть.]

Лу Цэ на мгновение задумался и выбрал то, что казалось проще контролировать:

— Алчность!

Маска исказилась и окрасилась в глубокий синий цвет.

[Выберите режим: Обычный / Перегрузка.]

— Обычный!

[Время подготовки истекло. Вход в игру.]

Вспышка, чувство невесомости, и в следующую секунду Лу Цэ оказался внутри. Открыв глаза, он почувствовал, что головокружение не исчезло. Вокруг было невыносимо жарко, словно в пароварке. Придя в себя, он понял, что висит вниз головой, прикованный цепью за левую щиколотку.

А в десятках метров под ним бурлила раскаленная лава!

— А-а-а-а-а! — внезапно раздался рядом женский крик.

Лу Цэ понял, что он не один. Рядом висели еще девять человек, как утки в печи.

— Это же должна была быть игра! Что происходит? Почему я здесь вишу?

— Как жарко! Обжигает! Как мне спуститься?!

Люди вокруг начали паниковать. Невероятная реалистичность ощущений лишала их воли. Лу Цэ бросил на них короткий взгляд и проигнорировал. Были они врагами или союзниками — не имело значения.

[Добро пожаловать. К несчастью для вас, выбран режим «Ад», но в то же время вам крупно повезло.]

[Под каждым из вас находится платформа, к которой медленно поднимается лава.]

[Вам нужно поспешить с побегом. Если опоздаете… что ж, мне будет искренне жаль.]

[А вот и ваш первый инструмент для спасения.]

Механический голос эхом отразился от стен раскаленного горнила, и в центре круга из десяти человек на тросе опустилась… пила. Старая, покрытая багровой ржавчиной пила с зазубренным лезвием.

Глядя на этот инструмент и на подступающую лаву, десять человек мгновенно поняли, что означает «побег». Сердца всех присутствующих сковал ледяной ужас.

Всех, кроме одного.

http://tl.rulate.ru/book/175207/14982313