Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во-первых – ни в коем случае не действовать на эмоциях, во-вторых…

В тот самый момент, когда Рикка и остальные вошли в клуб, чья-то тень бесшумно проскользнула к задней части здания.

— Похоже, они уже внутри, — Идзуми Хасэгава поднял голову, вглядываясь в окно третьего этажа.

Он уже сменил школьную форму на специальное снаряжение. Просканировав структуру здания, он одним плавным движением рванул вверх, цепляясь за выступы стен, пока не добрался до козырька над вторым этажом. Устроившись поудобнее и свесив ноги в пустоту, он замер.

— Никогда не замечал, что снаружи Академии Сюйтиин такой вид.

Юноша спокойно смотрел вдаль, где горы и леса тонули в зелени под ясным небом. Воздух здесь был на удивление свежим. Впрочем, он прибыл не за пейзажами. Его слух обострился, улавливая малейшие звуки, доносившиеся из открытого окна клуба.

Честно говоря, он сомневался в способностях своих подопечных. Методы Рикки и Дэкомори вряд ли могли принести плоды в мире обычных людей, а Нибутани явно предпочитала отлынивать. Вся надежда была на «Ведьму Алчности». Хотя её подход и отдавал цинизмом, он был наиболее эффективен. Он специально включил её в группу, чтобы она сработала как «эффект сома» в пруду с карасями.

— Что ж, посмотрим.

Заложив руки за голову, юноша улыбнулся. Всё происходящее казалось ему крайне забавным экспериментом.

— Все в сборе? — Рикка Таканаси строго взглянула на Эрири.

— Да, все десять членов клуба здесь. Сегодня никто не отпрашивался, — Эрири подтвердила это, быстро пересчитав присутствующих.

— Тогда я немедленно вычислю похитителя!

Рикка излучала абсолютную уверенность. Её взгляд медленно скользил по лицам, заставляя людей невольно съёживаться. В её глазах промелькнула сталь. Неужели у неё и правда есть какие-то скрытые способности? У некоторых закралось такое подозрение.

Лишь уголки губ Масудзу Нацукавы дрогнули в едва сдерживаемой усмешке. Она-то прекрасно знала, чего стоят действия чунибё.

«Стоит ли её остановить? Она же сейчас всех выставит на посмешище», – Синка Нибутани нахмурилась. Она разрывалась между желанием вмешаться и осознанием тщетности этой затеи. Проще было дождаться фиаско и разрулить всё самой.

— Встаньте в ряд!

Несмотря на нарастающее недовольство, члены клуба по просьбе Эрири всё же подчинились.

— Отлично. А теперь я призову Око Повелителя Зла. Под его взором вся причинно-следственная связь этого преступления откроется мне!

Слова Рикки произвели эффект разорвавшейся бомбы.

«И как только Идзуми с ней ладит? Она явно не от мира сего», – подумала Эрири, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимый вид.

Рикка приняла торжественную позу, её тонкий мизинец коснулся белой повязки. Все затаили дыхание. В следующую секунду она медленно сняла её, открывая сияющий золотой глаз, который, казалось, пронзал саму душу.

Однако на этом мистическая часть закончилась.

— И что? Это всё?

Они огляделись, пошевелились и мгновенно поняли, что их развели дешёвым спектаклем. Какое ещё «Око Повелителя»? Обычная цветная линза!

— Кхм… Таканаси, ты что-нибудь обнаружила? — Эрири кашлянула, пытаясь сгладить неловкость.

— Прошу прощения. В эту эпоху даже моё Око утратило былую мощь и не может видеть все детали сразу… Но у меня есть предчувствие: вор среди вас!

Рикка драматично указала пальцем на ряд учеников. Разумеется, на «интуицию» никто не купился.

— Хватит уже, Савамура! Она абсолютно бесполезна!

— Пусть лучше Хасэгава разберется!

— Верно, если возьмётся Хасэгава, он мигом всё вычислит.

Страх перед Риккой сменился глубоким скепсисом.

— Как вы смеете сомневаться в суждении Мастера, дэс! О, невежественные глупцы… — Санаэ Дэкомори была вне себя от ярости, но её попросту проигнорировали.

— Эх… — Гнев толпы нарастал, и даже Эрири не решилась заступиться за Рикку.

— Нам не нужен президент, мы справимся сами.

К удивлению Нибутани, вперед вышла Масудзу Нацукава. Её серебристые волосы контрастировали с белоснежной кожей, придавая ей сходство с эльфом, сошедшим со страниц ледяной легенды. Эта таинственная аура мгновенно приковала все взгляды.

— Какая красавица! Почти как Савамура.

— Кажется, это та самая девушка из семьи Нацукава…

Члены клуба затихли. В этот момент скрытый наблюдатель на подоконнике, которого никто не замечал, подался чуть вперед.

— Нацукава, теперь твой выход!

Масудзу начала свою игру. С её точки зрения, Дальневосточное магическое общество было ценным приобретением, и чтобы оно не распалось, нужно было поддерживать чужие фантазии. Иначе эти люди превратятся в скучных обывателей, что для неё было равносильно смерти. Она вызвалась не только ради себя, но и чтобы оправдать ожидания того самого человека. Только завоевав доверие президента, она могла проворачивать свои дела.

— На самом деле моё мнение совпадает с выводом Таканаси: вор находится в этой комнате. И особенно подозрительна та, у кого хранятся ключи!

Слова Масудзу, пропитанные ледяной уверенностью, хлестнули по нервам присутствующих.

— Я… я ничего не крала! Это не я!

Все взгляды устремились на высокую второгодку с каштановыми волосами – главу клуба по фамилии Хамида. На самом деле подозрения в её адрес были у всех с самого начала, но никто не решался озвучить их, боясь разрушить сплоченность коллектива.

Эрири хранила молчание. Она не хотела играть роль обвинителя, но, взглянув на Хамиду, усомнилась в её виновности. Неужели та настолько хорошая актриса? Нет, в искусстве притворства здесь был лишь один мастер, и Хамида к ним не относилась.

— Тогда признавайся, дэс! Где ты была со вчерашнего вечера? — Санаэ Дэкомори указала на неё пальцем, усиливая давление.

— Я… я просто закрыла дверь последней и ушла домой! А когда пришла утром, картины уже не было! Клянусь, это не я!

Хамида отчаянно пыталась оправдаться. Её нервозность была понятна: она с таким трудом заняла пост главы, будучи ученицей смешанного происхождения, и обвинение в краже поставило бы крест на её будущем.

«Психологически она слаба, но она не лжёт», – легко заключил Идзуми Хасэгава из своего укрытия.

Впрочем, остальных это не убедило.

— Ты могла дождаться, пока все уйдут, а потом тайком вернуться! — Масудзу продолжала давить, пронзая её взглядом.

— Ни за что! После школы я сразу пошла на встречу с друзьями! У меня есть свидетели, можете спросить у продавцов в кафе!

Доводы Хамиды звучали убедительно, что временно охладило пыл Масудзу.

— У кого ещё есть ключи?

— У нашего куратора, учителя рисования. Но она редко заходит в клуб.

Хамида ухватилась за эту возможность как за спасательный круг.

— Тогда позовите её сюда, — властный тон Масудзу не терпел возражений.

«Неужели это и есть способности Ведьмы Алчности?» – Рикка и Санаэ сменили гнев на милость, впечатлённые её напором.

— Кстати, где Идзуми? Что этот дурак задумал? — Эрири вышла в коридор, чтобы позвонить учителю, но её мысли были заняты отсутствующим другом.

Через несколько минут учитель была на месте.

— Картину украли? Какая низость! Это же редкий экспонат, он мог взять главный приз!

Узнав, что её тоже подозревают, она искренне обиделась:

— Вчера я была на свидании со своим любимым, как я могла это сделать? Не верите – смотрите сами, мы даже видео записывали…

Она полезла за телефоном, намереваясь предъявить доказательства.

— Хватит, хватит! Мы вам верим, уберите телефон! — Эрири и остальные густо покраснели, поспешив её остановить.

— О чём вы только думаете? Там обычный ночной пейзаж, — учитель усмехнулась. — Теперь-то моя невиновность доказана?

Масудзу промолчала, погрузившись в раздумья. Если ключи не при чём, мог ли существовать дубликат? Слепок?

— Кто-нибудь брал ключи в последнее время?

Обе женщины покачали головами.

— Вот теперь это становится проблемой… — Синка Нибутани осознала всю сложность ситуации.

— Похоже, это и правда истинно загадочное происшествие! — Задумчиво произнесла Рикка.

— Неужели придется звать Мудреца? Какая же я бесполезная, дэс… — Санаэ поникла, теряя боевой задор.

— Похоже, настало время моего выхода.

Идзуми, наблюдавший за финалом этой драмы, приготовился к прыжку. То, что они зашли в тупик, было ожидаемо. Кражи, совершенные без взлома и свидетелей, раскрыть непросто. Для обычных людей они проделали неплохую работу по анализу.

— М?

В комнате произошло нечто незапланированное, и он замер.

— Я поняла, — Масудзу внезапно вскинула голову. В её глазах мелькнуло торжество.

— Хотя я не знаю способа, у вора должна быть цель. Либо нажива, либо чувства… — она улыбнулась, и в этой уверенности чувствовался полный контроль над ситуацией.

Деньги? Эрири сразу отбросила этот вариант. Её работы под псевдонимом стоили прилично, но здесь она выставлялась под своим именем, и цена картины не превышала пары сотен тысяч иен.

Чувства? Любовь или ненависть? Ненавидеть Идзуми было не за что. Значит…

— Значит… это любовь?

Пока Эрири обдумывала эту мысль, в голове всплыло одно имя.

— Сагано, это ты?

При упоминании этого имени все посмотрели на невысокую девушку в углу, на которую раньше никто не обращал внимания.

Наступила звенящая тишина.

Стрижка под горшок, челка, закрывающая глаза, тихий голос и пугающая застенчивость – таков был портрет Сагано.

— Да… это я, — Сагано ответила, не поднимая головы. Она даже не пыталась отрицать.

— Но почему? — Спросила Хамида.

— Потому что мне нравится Хасэгава-кун… и эта картина тоже… — С того самого дня его образ в битве выжжен в моем сердце. Он словно солнце в зените, дарующее тепло. Но я знала, что такой, как я, никогда не коснуться небесного светила…

Хотя она шептала, её слова отчетливо прозвучали в тишине. В этой искренности не было подвоха. Оказалось, она – одержимая фанатка. Этот факт застал всех врасплох.

— Так вот почему ты её украла? — Масудзу прищурилась.

— Да… я знаю, что это преступление, но я надеялась, что пока меня не поймали, я смогу…

Она не успела договорить. Голос, раздавшийся словно из ниоткуда, прервал её:

— Во-первых: никогда не действовать под влиянием эмоций.

— …Во-вторых: не упускать ни единого проявления зла.

— …В-третьих: вершить суд справедливо и эстетично…

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода