Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 79: «Обожание – это чувство, наиболее далекое от понимания.»

Внезапно по комнате разнесся рокочущий, величественный голос, застав всех врасплох. Звук обладал странным тембром и, казалось, исходил отовсюду сразу.

— Кто это тут возомнил себя богом? А ну выходи, дэс! Дэкомори тебя уже раскусила! — Выкрикнула Санаэ Дэкомори, озираясь по сторонам с выражением крайней настороженности.

Рикка Таканаси тут же метнулась к коридору, но не обнаружила там ни души. Когда она вернулась, все взгляды были прикованы к ней.

— Никого. Неужели магия передачи голоса? — Задалась она вопросом.

— Весьма вероятно, дэс. Неужели это и есть тот самый кукловод, скрывающийся в тени? — Подхватила Санаэ.

Разумеется, кроме Санаэ, никто не воспринял эти догадки всерьез. И вот, стоило пафосному вступлению завершиться, как тишину прорезал резкий звук.

— Хлоп!

Приоткрытая створка окна сдвинулась, и свернутая штора тяжелым занавесом рухнула вниз. Присутствующие успели лишь заметить вспышку, прежде чем перед ними возник… человек?

На нем был причудливый красный костюм, напоминающий кибернетическую броню, а лицо скрывали громоздкие, выпирающие вперед очки. Открытой оставалась лишь нижняя часть лица – нос и плотно сжатые губы. Столь аляповатый облик обычно встречается лишь в бюджетных супергеройских сериалах.

— …Капитан Стрекоза прибыл вершить правосудие! — Провозгласил он.

Штора за его спиной, словно театральный задник, обрамляла эту странную фигуру. Казалось, актер только что вышел на сцену под свет софитов.

Все замерли в замешательстве. Он что, вошел через окно? Но это же третий этаж! Как он это провернул? Неужели…

— Я поняла! Это ты с помощью своих фокусов украл «Бога Солнца», дэс! А Сагано – лишь твой козел отпущения! — Санаэ Дэкомори самодовольно ткнула в него пальцем.

«А?»

Идзуми Хасэгава, полностью погруженный в образ, едва не споткнулся. «Да какого черта! У меня такой эффектный выход, а тебя волнует только это?!» Его оценка аналитических способностей Санаэ мгновенно упала.

Тем не менее в ее словах была доля логики: тот, кто способен столь беспрепятственно разгуливать по клубу рисования, вполне мог незаметно выкрасть картину.

— Не знаю, кто ты, но это тебя не касается! — Сагано, до этого стоявшая в оцепенении, сделала шаг вперед. Ее слабый голос обрел неожиданную твердость. — Это сделала я. Я просто хотела в одиночестве насладиться сиянием Идзуми Хасэгавы…

В комнате воцарилась тишина.

Эрири, Масудзу Нацукава и Синка Нибутани принялись пристально разглядывать «Капитана Стрекозу», пытаясь понять, кто скрывается под маской. В голове каждой из них пронеслись догадки:

«Это же Идзуми, верно?»

«Идзуми – идиот!»

«Должно быть, это бучо».

Хотя он изменил голос и облачился в нелепый наряд, в Сюйтиине нашелся бы только один человек, способный на подобный абсурд и обладающий достаточной сноровкой. Пусть это был третий этаж, для мастера паркура задача была тривиальной, а для Идзуми с его запредельными физическими навыками – и подавно.

Однако, даже догадавшись, они не спешили разоблачать его. Нужно же иметь хоть каплю такта!

— Кхм-кхм. Как я уже сказал, я – Капитан Стрекоза! Моя цель – стать «судьей», как и было объявлено! — Идзуми быстро подавил неловкость, придав голосу вес и энергию.

— Мы не знаем, кто ты такой, чтобы доверять тебе суд! Если ты из сил зла… — Рикка Таканаси подозрительно прищурилась, переходя в наступление. К незнакомцам она всегда относилась настороженно.

— Именно, дэс! Мы не доверяем анонимным персонажам, дэс! — Санаэ Дэкомори схватила свои хвостики, раскручивая их подобно боевым цепам.

«Две дурочки! Что они творят? Неужели правда не узнали меня?»

Девушки даже не заметили скептических взглядов, брошенных в их сторону остальными.

— Я – великий Капитан Стрекоза, защитник справедливости! Как я могу быть на стороне зла? Разве вы не чувствуете пыл моего праведного сердца? — Идзуми был готов к допросу. Он величественно взмахнул плащом, парируя обвинение.

Его харизма в этот момент была неоспорима. Рикка и Санаэ обменялись взглядами, словно проводя безмолвный совет, и синхронно кивнули.

— Хорошо, посмотрим, как ты будешь «судить», Капитан Стрекоза! Но если ты оступишься, Око Повелителя Зла станет твоим ночным кошмаром! — Рикка эффектно прикрыла повязку на глазу, пытаясь перехватить инициативу. Именно так и подобало вести себя истинной Владелице Дурного Глаза.

— Сагано, верно? — Идзуми повернулся к девушке. На душе у него было странно. Он привык, что его считают кумиром, но столкнуться с таким слепым обожанием, граничащим с религиозным культом, было в новинку.

— Да… — Сагано подняла голову. Из-под челки сверкнули яркие глаза, в которых читалось сомнение.

— Я слышал твои слова. Ты признаешь, что украла картину «Бог Солнца»?

— Да.

— Ясно. Но прежде чем вынести вердикт, мне нужно уточнить детали. Давайте разберемся, что такое кража. Во-первых, это хищение чужого имущества в крупных размерах…

— …Во-вторых, присвоение найденного также может считаться преступлением. Однако злодеяние возможно лишь в том случае, если объект определяется как «чужая собственность»!

На этом моменте самые проницательные уже поняли, к чему он клонит.

— Итак, вопрос: кому принадлежит картина, которую ты назвала «Богом Солнца»? Пусть участники клуба рисования ответят на это.

Члены клуба, не желая брать ответственность, перевели взгляды на автора.

— А? Разве я рисовала такую картину? О, точно… вспомнила, — Эрири притворно задумалась, а затем ее глаза лукаво блеснули. — Я подарила ее всему клубу, так что картина принадлежит всем нам.

— О? Раз она принадлежит всем, значит, Сагано тоже входит в число владельцев? — Идзуми удивленно приподнял бровь.

— Разумеется. Более того, название картине дала именно Сагано. Честно говоря, я давно собиралась отдать ее ей, — Эрири улыбнулась, хотя в душе у нее все обливалось кровью. Изначально она хотела оставить работу себе!

Но выбора не было. Сагано была неуклюжей и странной, но вызывать полицию из-за такой мелочи? Это ударило бы по репутации клуба и школы. Да и чисто по-человечески она не могла так поступить.

— Кажется, все согласны? — Спросил Идзуми.

— Мгм, верно. Эту картину Эрири Спенсер Савамура подарила клубу, так что забирай ее, если хочешь, — подтвердил учитель рисования. Все считали Сагано робкой и беззащитной, ее неуклюжесть вызывала лишь желание опекать.

— Всем… спасибо вам, — Сагано смущенно прижала руки к груди, в ее глазах заблестели слезы. Для девушки, избегающей общения, это было слишком сильным потрясением.

— Тц, — Масудзу Нацукава разочарованно отвернулась. Драма не состоялась. «Ну, в конце концов, это лишь девчонка, влюбленная в него до безумия».

— Такой способ решения… Идзуми, а ты неплохо разбираешься в людях, — Синка Нибутани удовлетворенно улыбнулась, прислонившись к стене.

— Итак, мой вердикт! Кражи не было! Сагано, ты сама являешься одним из владельцев! Кто-то не согласен? — Идзуми обвел всех взглядом.

Раздались аплодисменты. Сагано опустилась на колени, заливаясь слезами облегчения.

— Мастер, что нам теперь делать, дэс?

— Раз инцидент исчерпан, мы не будем вмешиваться, — Рикка и Санаэ решили, что эта сцена – важный урок человеческих чувств.

— Капитан Стрекоза откланивается! — Внезапно незнакомец рванул к окну и прыгнул вниз.

— Постой…! — Эрири и остальные в испуге подбежали к краю, но внизу было пусто. Капитан Стрекоза словно растворился в воздухе.

«Вечно он спешит!», – подумала Эрири, стиснув зубы. «Проявил щедрость за мой счет, а компенсация где?»

— Ого, кто же это был? Такой крутой, прямо как рыцарь!

— У меня есть одна догадка насчет его личности…

Пока друзья обсуждали случившееся, Сагано робко улыбалась. Она знала: это был Идзуми. Он пришел спасти ее. Он действительно был ее личным божеством.


По дороге назад Идзуми Хасэгава уже сменил костюм на школьную форму Сюйтиина. Наряд он «одолжил» в театральном кружке, и теперь его нужно было вернуть. Он размышлял о произошедшем, чувствуя странную смесь волнения и меланхолии. Он поднял взгляд на ослепительное солнце.

«Обожание – это чувство, наиболее далекое от понимания».

— Спасибо вам, участники Дальневосточного магического общества… И передайте Идзуми, что он отлично справился.

— Передам Мудрецу, — ответила Рикка.

Когда они покинули клуб рисования, Санаэ спросила:

— Мастер, зачем она просила передать это Мудрецу? Ведь он даже не вмешивался, дэс.

— Это была часть его великого замысла, поэтому она его и благодарит.

Слушая их, Масудзу и Синка окончательно убедились: эти двое – непроходимые дурочки. И это уже нельзя было списать на один лишь чунибё.


Пар поднимался от воды, в воздухе вился изысканный аромат чая. Юноша сидел за низким столиком, сосредоточенно наливая кипяток. Чайные листья кружились в медленном танце. Когда Рикка и остальные вошли, они застали именно эту картину.

— Бучо, ну ты и бездельник. Пока мы трудились, ты тут преспокойно чаи гоняешь, — съязвила Масудзу Нацукава.

— Ты что, за ним специально в магазин бегал? — Подколола Синка Нибутани.

— Это запасы чайного клуба, расформированного в прошлом году. Дорогой сорт, не пропадать же добру, — Идзуми продолжал заваривать чай с невозмутимостью отшельника.

— Мудрец, научи Дэкомори этому приему! Я тоже хочу так уметь, дэс! — Санаэ, лежа на полу, завороженно наблюдала за листьями.

— Конечно.

Он не стал спрашивать, зачем ей это. Разлив чай, Идзуми перешел к делу:

— Ну, рассказывайте, как прошло поручение.

— Мы блестяще справились, дэс! — Санаэ с энтузиазмом начала пересказывать события. — Кстати, Мудрец, а ты знаешь, кто такой этот Капитан Стрекоза?

— Кое-что слышал. Говорят, это киборг, защищающий Звезду Мира, но его происхождение окутано тайной… Впрочем, это неважно. Скорее всего, он просто проходил мимо и мы его больше не увидим, — ответил он, не моргнув и глазом.

— Точно, Савамура просила тебе кое-что передать… — добавила Рикка.

— Я знаю.

Идзуми не удивился, что его раскрыли. Они друзья детства, Эрири узнала бы его даже под слоем бетона, не то что в маскарадном костюме.

«Эх, а вот двое других моих соратников, кажется, так ничего и не поняли. Ну и ладно».

Когда время работы клуба подошло к концу, Идзуми попрощался с Риккой и Санаэ, которые отправились искать очередные «аномалии», и пошел к станции.

— А ты всё-таки добряк, — раздался знакомый голос из-за угла.

— Эрири? Почему ты здесь прячешься? Выслеживаешь меня? — Он обернулся и увидел блондинку, стоящую в своей типичной позе: руки скрещены на груди, во взгляде – смесь презрения и усмешки.

— Не прикидывайся идиотом! — Фыркнула она.

— Не спеши, давай сначала сядем в поезд.

— Черт бы тебя побрал! — Эрири пришлось оставить свою пафосную позу и последовать за ним.

Уже в вагоне она возобновила допрос:

— Использовал мою картину, чтобы покрасоваться перед другими? Признавайся, Идзуми!

— Ничего подобного. Ты сама согласилась, я тебя за язык не тянул.

— Я сделала это из дружеских чувств, а ты этим воспользовался! — На лбу девушки едва не проступила вена от гнева.

— А ты считаешь, что я был неправ? Эрири… в той ситуации Сагано формально нарушила закон.

— Я-то понимаю… просто она слишком прямолинейная. Сразу во всем созналась, даже не попыталась оправдаться, — Эрири надула губки. Именно эта честность Сагано в итоге и спасла ее.

Она заглянула ему в глаза:

— Так что ты о ней думаешь? Я имею в виду Сагано. Как ты к ней относишься?

— Да что тут думать. Такие выдающиеся люди, как я, подобны светлячкам в ночи – слишком яркие, слишком заметные…

— Ха-ха, ну вот, опять ушел от ответа! — Эрири недовольно ткнула его кулачком в плечо. — Ладно, мне уже неинтересно.

Она отвернулась. На самом деле она все поняла, но произносить это вслух было бы слишком жестоко. Как подруга детства, она видела его насквозь.

В последующие дни слухи о том, что Дальневосточное магическое общество успешно решило проблему, разлетелись по школе. Никто не знал деталей, но авторитет клуба вырос. К ним потянулись просители, правда, цели их были далеки от мистики.

— Идзуми, я кошелек потерял, поможешь найти?

— Тебе в бюро находок.

— Идзуми, мне так одиноко, давай в Line поболтаем?

— Нет, спасибо.

— Идзуми, я заболела странной болезнью… знаешь какой?

— Знаю. Это любовь, она неизлечима. Иди домой.

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода