× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  1. Спокойные будни.

    — Йо, Тика, добрый вечер, — поздоровался Идзуми, подходя ближе.

    — Так ты и есть Кобато-тян? Я подруга твоего брата, Тика Фудзивара. Можешь звать меня Тика-нээ-сан! — Она приветливо замахала руками, а затем уставилась на девочку во все глаза.

    — Не… не надо… — пробормотала Кобато, прячась за брата.

    — Почему?! — Улыбка Тики мгновенно сменилась гримасой отчаяния. — Неужели я такая страшная?!

    — Кобато очень застенчива, не принимай на свой счет, — виновато пояснил Идзуми. Его сестра была патологически нелюдимой. Учителя жаловались, что она почти ни с кем не идет на контакт. Единственным человеком, которому она полностью доверяла, был он сам. Даже с Эрири она никогда не заговаривала первой.

    — Вот оно что, — на лице Тики проступил азарт. Она обожала подобные вызовы. — Кобато-тян, иди ко мне, дай я тебя обниму!

    Она бросилась вперед с распростертыми объятиями, но Кобато ловко юркнула за спину брата.

    — Ну же, не бойся, я не кусаюсь! — Тика сместилась, продолжая преследование.

    — Дамэ! — Пискнула Кобато, кружа вокруг Идзуми.

    Тика не сдавалась, атакуя с настойчивостью голодного хищника. «Вы что, в „кошки-мышки“ играть вздумали?», – подумал Идзуми. Он вздохнул и, выждав момент, сделал шаг в сторону, лишая сестру прикрытия.

    — А-а, моя половина, ты предал меня!

    — Попалась! — Тика мгновенно сомкнула объятия, из которых было невозможно вырваться.

    Насладившись «близким контактом», Фудзивара с довольным видом отпустила добычу, и Кобато пулей отлетела в безопасную зону. Тика облизнулась, как кошка, дорвавшаяся до сметаны, а девочка выглядела так, будто ее смертельно оскорбили.

    Троица вошла в небольшую раменную.

    — Здесь заказ через терминал, идемте, — Тика, как заправский гид, повела их к автомату.

    Идзуми выбрал рамен с двойной порцией свинины, Тика – классику на свином костном бульоне с соевым соусом, а Кобато – огромную миску тонкуцу. Внутри было тесно и шумно, их компания привлекала взгляды: школьники в подобных местах – гости нечастые.

    — Какие-то особые пожелания? — Спросил подошедший официант.

    — Мне, пожалуйста, соевый соус поменьше соли, — Тика лучезарно улыбнулась.

    — Побольше чеснока! Смертельную дозу! — Внезапно выпалила Кобато, набравшись храбрости.

    Официант на мгновение замер, явно не ожидая таких запросов от хрупкого ребенка.

    — А мне как обычно, — подытожил Идзуми.

    В ожидании заказа Тика подперла щеку ладонью:

    — Знаете, я впервые ем рамен в компании. Это так здорово – делить трапезу с друзьями.

    Идзуми понимающе кивнул. В Сюйтиине вряд ли нашелся бы кто-то, кто разделил бы ее страсть к уличной еде.

    — Мы с Кобато тоже рады, — ответил он за двоих.

    — Моя половина, не говори за меня! — Сестра недовольно надула губы.

    — «Моя половина»? О-о, это такое же прозвище, как у Таканаси-сан – «Мудрец»? — Тика мгновенно уловила суть.

    — Мудрец? Моя половина обрела новый титул? Это плод твоих тайных сражений в ином измерении? — Кобато мгновенно вошла в образ, но ее прервали.

    — Прошу, ваш заказ, — официант вовремя вмешался, не давая градусу неловкости подняться выше критического.

    — Итадакимас! — Тика с энтузиазмом разломила палочки.

    Кобато, весело болтая ногами, повторила жест и торжественно провозгласила:

    — Жертва принята!

    Идзуми ел спокойно, наслаждаясь вкусом. Рамен оказался превосходным – даже он, не будучи фанатом, признал мастерство повара. Кобато же сражалась со своей порцией так, будто от этого зависела судьба мира, игнорируя бьющий в нос запах чеснока. Тика ела по-особенному: она аккуратно перекладывала лапшу в ложку, создавая «идеальный глоток», и каждый раз на ее лице расцветало блаженство.

    Внезапно Идзуми услышал характерный звук и округлил глаза: Тика подняла миску, намереваясь допить наваристый, тяжелый бульон до последней капли. Для большинства девушек это было бы диетическим кошмаром, но Тику это совершенно не заботило.

    — Выпила… всё?! — Кобато смотрела на нее с неприкрытым восхищением.

    «Разве я могу проиграть?», – Идзуми усмехнулся, в нем проснулся азарт, и он тоже осушил свою миску до дна. Но он не учел одного: когда двое взрослых задают планку, ребенок из кожи вон лезет, чтобы не отстать.

    Кобато сглотнула, в ее глазах горела решимость. Миска была тяжелой, руки дрожали, она пыталась пить большими глотками, давясь бульоном.

    — Кобато, полегче, — предостерег брат.

    — Тебе еще рано тягаться с профессионалами, — мягко улыбнулась Тика.

    — Ни за что… я не сдамся… Кха-кха! — Девочка все же поперхнулась.

    — Ха-ха-ха!

    Закусочная наполнилась их искренним смехом. Это был еще один спокойный день в их странной повседневности. Но долго ли продлится этот покой?

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода