Готовый перевод Conquering the Heavens Starting with the Naruto Chat Group / Наруто: Имба-чат Хокаге, покоряю небеса и все миры!: Глава 17. Тобирама Сенджу: Время действовать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Тобирама Сенджу: Время действовать

Территория Клана Сенджу утопала в напряженной тишине.

— Брат, к чему всё это? — Лицо Тобирамы исказилось от непонимания, а брови сошлись на переносице в суровую складку. — С какой стати кланы Сарутоби и Шимура вдруг подлежат изгнанию из Конохи? Разве я уже не выполнил твой приказ, отослав этих двоих мальчишек обратно к их семьям?

Тобирама выглядел совершенно сбитым с толку. Еще недавно Хаширама велел ему лишить Хирузена Сарутоби и Данзо Шимуру статуса учеников, и он исполнил это без единого лишнего слова, хоть решение и казалось донельзя странным. Но теперь... теперь Хаширама требовал с корнем вырвать оба клана из самой земли Конохи. Это просто не укладывалось в голове. Какая неведомая причина заставила его вечно мягкосердечного старшего брата проявить столь беспощадную жестокость к своим же соратникам?

— Если ты не соизволишь дать мне внятное объяснение, я ни за что не соглашусь на это безумие! — С этими словами Тобирама решительно опустился на татами прямо напротив брата. Всем своим видом он давал понять: пока правда не прозвучит, он не сдвинется с места.

Хаширама лишь обреченно покачал головой, глядя на упрямство младшего брата.

Все последние дни мысли Первого Хокаге были поглощены тайнами, которые скрывал Чат Хокаге. Он с нетерпением ждал второго собрания и сгорал от любопытства, гадая, как именно будет выглядеть грядущий Мировой Рейтинг. В его представлении нынешняя Коноха являлась безоговорочным лидером среди Пяти Великих Наций, а значит, когда придет время, их мир непременно займет законное первое место.

Но в ходе этих размышлений Хашираму внезапно озарило пугающее осознание. Кланы Сарутоби и Шимура... в будущем они перевернут Коноху вверх дном. Они осмелятся на немыслимое — устроят безжалостную резню, утопив в крови клан Сенджу и клан Учиха, навсегда стерев две величайшие семьи с лица земли. Следуя железной логике, Хаширама пришел к единственному выводу: эти два клана — не иначе как глубоко законспирированные шпионы, внедренные в Коноху враждебными деревнями шиноби. Только так можно было объяснить их многолетнее пребывание в тени и плетение столь безупречных, смертоносных заговоров.

Проблема заключалась в том, что на руках у него не было ни единого веского доказательства. Пришлось довольствоваться малым и избрать радикальный, но необходимый путь — просто вышвырнуть предателей за стены деревни.

Глядя на непреклонного брата, Хаширама почувствовал себя загнанным в угол. Раскрывать существование Чата Хокаге было нельзя, поэтому пришлось на ходу плести убедительную ложь.

— Недавно, погрузившись в изучение древних секретных техник, я встретил дух Мудреца Шести Путей, — голос Хаширамы зазвучал низко и торжественно. — Он явил мне грядущее Конохи. Все ключевые события будущего пронеслись перед моими глазами, одно за другим.

Услышав это, Тобирама мгновенно застыл, словно пораженный молнией. Он вскинул голову, впиваясь цепким взглядом в лицо Хаширамы, пытаясь уловить хоть малейшую тень фальши. Как младший брат, знавший его с пеленок, он умел безошибочно распознавать ложь. Но сейчас, в эту самую секунду, Тобирама не увидел ничего, кроме абсолютной искренности. И он поверил. Поверил каждому слову.

— Неужели... эти тайные искусства и впрямь обладают столь непостижимой силой, брат? — В его алых глазах, обычно холодных и расчетливых, зажегся огонек неподдельного любопытства и благоговения. Сам он всегда тяготел к прагматичным дзюцу и никогда не понимал подобной мистики.

Хаширама лишь мрачно и медленно кивнул, подтверждая свои слова.

Этого оказалось достаточно. Всякое упрямство испарилось, уступив место ледяной решимости.

— Раз всё обстоит именно так, брат, можешь быть спокоен, — процедил Тобирама, тяжело поднимаясь на ноги. — Предоставь это дело мне! Я не позволю им покинуть Коноху так легко. За предательство нужно платить кровью.

Развернувшись на каблуках, он стремительным шагом покинул резиденцию клана Сенджу. Хаширама проводил взглядом удаляющуюся спину брата и, наконец, позволил себе с облегчением выдохнуть. Раз уж за дело взялся Тобирама, всё будет исполнено чисто, безжалостно и в кратчайшие сроки. Эта гниющая опухоль в теле Конохи будет вырезана, а значит, их мир гарантированно займет вершину в грядущем рейтинге.

От этой мысли настроение Хаширамы заметно улучшилось. На губах заиграла легкая улыбка — он уже предвкушал те невиданные дары, которые принесет ему Мировой Рейтинг.

И пока Первый Хокаге предавался радостным мечтам, для кланов Сарутоби и Шимура уже пробил час рока. В ту эпоху обе семьи были еще слишком слабы и малочисленны. Для Тобирамы стереть их в порошок было не сложнее, чем раздавить саранчу.

В одно мгновение над территориями обреченных кланов вспыхнул и сомкнулся непроницаемый барьер. Десятки черных теней, словно вестники самой Смерти, бесшумно скользнули сквозь завесу. Лезвия блеснули в лунном свете, полилась первая кровь. Две семьи, которым в будущем суждено было оставить кровавый след в истории Конохи, исчезли во мраке ночи так быстро и тихо, будто их никогда и не существовало в этом мире.

[Мир Второго Хокаге]

Время текло неумолимо, и целый месяц пролетел как одно мгновение.

У главных врат Конохи стоял Тобирама Сенджу, окруженный элитными шиноби. Его пронзительный взгляд покоился на выстроившемся перед ним отряде. Ниндзя были облачены в полную боевую экипировку, с тяжелыми походными свитками за спинами — они готовились к долгому и опасному пути.

— Хирузен, я благодарен тебе за то бремя, что ты берешь на себя, — голос Тобирамы звучал размеренно и властно. — Когда ты вернешься, будущее Конохи будет вверено в твои руки.

Этим отрядом командовал не кто иной, как сам Хирузен Сарутоби. Им предстояло отправиться в далекую Страну Молнии, чтобы заключить хрупкий мирный договор с Деревней Скрытого Облака.

Услышав слова Второго Хокаге, Хирузен не смог скрыть дрожь волнения. В его глазах эта миссия казалась лишь формальностью: подписать бумаги и с триумфом вернуться домой. И хотя он уже был официально назначенным Третьим Хокаге, в этот миг перед своим учителем он все еще испытывал глубокое смирение и трепет.

— Можете быть спокойны, учитель! — Хирузен низко поклонился, а его голос зазвенел от искренней преданности. — Ваш ученик ни за что не провалит миссию. Я исполню всё безупречно!

Глядя на его торжественное, пышущее энтузиазмом лицо, Тобирама позволил уголкам своих губ дрогнуть в едва уловимой, непостижимой усмешке. Она исчезла так же быстро, как и появилась, вновь сменившись маской суровой серьезности. В конце концов, в политике нужно было соблюдать необходимые приличия и играть свою роль до конца.

Он медленно поднял руку и тяжело похлопал ученика по плечу. Затем, плавным движением сняв со своей головы шляпу Хокаге, Тобирама торжественно протянул её Хирузену.

— Не опозорь престиж Конохи, Третий Хокаге, — произнес он, и каждое слово прозвучало как удар колокола.

В ту секунду, когда пальцы Хирузена сомкнулись на полях шляпы, в его глазах вспыхнуло пламя неистовой решимости. Он смотрел на этот символ абсолютной власти, и его сердце колотилось как бешеное. Титул Хокаге, о котором он грезил бессонными ночами, наконец-то оказался в его руках.

А стоявший рядом Данзо Шимура буквально захлебывался от ядовитой, черной зависти. Его глаза, расширенные до предела, были маниакально прикованы к шляпе в руках соперника. Это был венец высочайшей власти в Конохе, но теперь... теперь его носил не он. Данзо оставалось лишь беспомощно скрежетать зубами, наблюдая, как Хирузен с благоговением водружает шляпу на свою голову. Золотая эмблема Хокаге резанула по глазам Шимуры, словно раскаленный клинок.

Ощутив тяжесть шляпы, Хирузен почувствовал, как по венам разливается небывалая сила.

— Не сомневайтесь, учитель! — Он поклонился еще раз, и его голос разнесся над площадью громким эхом. — Я заставлю Деревню Скрытого Облака узреть истинный дух Конохи!

Тобирама ответил коротким кивком, пряча за ним холодную, как лед, усмешку.

Как только отряд Хирузена растворился вдали, скрывшись за горизонтом, Тобирама развернулся и чеканным шагом направился обратно в Резиденцию Хокаге. В его просторном кабинете, скрытые в тенях, уже ждали несколько элитных шиноби из клана Сенджу.

— Глава, всё готово! — хором отозвались они, стоило ему переступить порог.

Первый Хокаге, Хаширама, покинул этот мир много лет назад. Теперь клан Сенджу твердой рукой вел Тобирама, и каждый член семьи, от мала до велика, беспрекословно подчинялся любому его приказу.

Выслушав доклад подчиненных, Тобирама медленно кивнул. В его алых глазах блеснула жестокая, беспощадная сталь.

— Начинаем сегодня ночью, — отрезал он ледяным тоном. — И сделайте всё быстро.

— Приказ принят! — тени бесшумно растворились в воздухе.

На деревню опустилась ночь, густая и черная, как пролитые чернила.

Тобирама лично возглавил отряд карателей. Ведя за собой лучших убийц клана Сенджу, он словно призрак скользнул к границам территории клана Сарутоби. Издалека было видно, как поместье утопает в огнях и радостных криках — глупцы вовсю праздновали назначение Хирузена на пост Третьего Хокаге. Воздух звенел от смеха и звона чаш с сакэ.

Но на лице Второго Хокаге не дрогнул ни один мускул. Его взгляд оставался невозмутимым и пустым. Он смотрел на празднующую толпу так, как смотрят на скот, уже приговоренный к бойне.

Медленно, неотвратимо, словно опуская лезвие гильотины, Тобирама поднял руку в перчатке.

— Взять их, — сорвалось с его губ холодное, пропитанное смертью слово.

http://tl.rulate.ru/book/175194/15068489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода