×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Highway Survival: I Won By Relying On Dolls At The Start Of The Frozen Game. / Выживание на шоссе: Я победила, полагаясь на кукол в начале Замёрзшей игры.: Глава 65 «Вежливые снеговики копают яму»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

\[Поздравляем игрока Солнечный Медведь с прибытием на особую станцию «Большая Ледяная Горка»\]

Станция: Большая Ледяная Горка.

Уровень опасности: ☆☆

Информация: Захватывающий, безопасный и прибыльный аттракцион.

\[Желаете ли вы использовать билет на станцию и начать исследование? Данная станция является особой и работает по специальным правилам. Она открыта только для обладателей специальных билетов. Возможность отказаться от исследования отсутствует.\]

\[Да / Да\]

… Раз уж мы приехали, а уйти ты не даёшь…

Главная дорога и была самой станцией. Если только не стоять на месте, войти придётся в любом случае.

Тот билет на станцию был случайным подарком от Системы.

Су Ань давно догадывалась, что это её рук дело.

Учитывая то, как Система хамила и ругалась с момента появления куклы-тыквенка, становилось ясно: она мастерски умеет заманивать игроков в ловушки.

Впрочем, указанный уровень опасности был не так уж велик.

Может, это доказывало, что даже в своём желании напакостить Система вынуждена придерживаться определённых правил?

Су Ань тут же подумала о соответствии сложности уровню игрока.

Весь их путь был таким спокойным и лёгким лишь потому, что сила монстров рассчитывалась исходя из уровня самой Су Ань. Но ведь их главная боевая мощь – это Медвежонок.

Если бы Су Ань пошла в бой сама, её ждали бы тяжкие потери. А Медвежонок одним ударом укладывал троих, пополняя запасы мяса.

Если грамотно этим пользоваться, то козни Системы вполне могут обернуться счастливой возможностью.

Су Ань объяснила ситуацию куклам. Су Мо и Су Наньлин прилежно закивали, пообещав быть предельно осторожными.

Как только Су Ань нажала «Да», билет в её руках исчез, а машина въехала на территорию станции.

В тот же миг в ушах зазвенело официальное объявление.

\[Динь-дон! Внимание, Зона 20312. Игрок Солнечный Медведь принял приглашение на особую станцию «Большая Ледяная Горка». Данная станция работает в режиме развлекательной гонки на скорость. Время не ограничено. Желаем игроку Солнечный Медведь весёлой игры и приятного отдыха!\]

Впервые Су Ань заметила, что Система обошлась без гадостей.

Но скрытая злоба – самая опасная. Когда капризный ребёнок вдруг начинает вести себя паинькой, это значит, что он уже Цзинцзин подготовил какую-то пакость.

Теперь Су Ань не боялась предполагать самое худшее о намерениях Системы.

Тыквенная Машина ехала медленно. Проколесив по вершине горы несколько минут, они оказались перед воротами, напоминающими вход в парк развлечений.

Ворота были наглухо закрыты, а над ними висела сверкающая ледяная вывеска: «Большая Ледяная Горка».

Всё выглядело как обычный парк аттракционов.

Если, конечно, не считать двух огромных живых снеговиков у входа.

Завидев приближающуюся машину, снежные великаны ростом более трёх метров приветливо замахали руками.

Стоило Тыквенной Машине остановиться, как снеговики синхронно поклонились и воодушевлённо прокричали хором:

— Приветствуем игрока Солнечный Медведь на станции «Большая Ледяная Горка»!

Они выглядели как самые классические снежные человеки: туловища из двух больших снежных шаров.

Нижний, побольше – тело, верхний, поменьше – голова. Глаза из чёрных пуговиц, носы из красных помпонов, а на лицах застыли стандартные радушные улыбки. На шеях – красные шарфы, на головах – красные шапки.

Они были точными копиями друг друга, с той лишь разницей, что концы их шарфов были завязаны на разные стороны.

— Снеговик Быстряк, — представился тот, у кого красный шарф свисал слева.

— Снеговик Весельчак, — отозвался второй, у которого шарф был перекинут направо.

А затем они снова в один голос затянули:

— Снеговики Быстряк и Весельчак от лица всего персонала «Большой Ледяной Горки» рады вашему визиту! Желаем вам весёлой игры и настоящего зимнего удовольствия!

Держались они вежливо, но лицо Су Ань становилось всё серьёзнее.

Она была начеку.

Тут один из снеговиков выступил вперёд и мягко произнёс:

— Данная игра является индивидуальной гонкой на скорость. Игрокам необходимо участвовать в ней без использования транспортных средств. Мы предлагаем вам бесплатную услугу парковки. Оставьте свой транспорт здесь и по окончании игры вы сможете забрать его в любое удобное время.

… Вот она, ловушка, – подумала Су Ань.

Неужели она и впрямь сможет вернуться за ним?

Согласно описанию, впереди была ледяная горка длиной в десять тысяч метров. Если она оставит машину здесь и проскользит десять километров вниз, как она вернётся к воротам?

Пешком? Поползёт обратно по склону?

Или же забрать автодом можно будет только в следующий раз, когда она снова наткнётся на эту станцию?

Су Ань пару раз кашлянула, приоткрыла окно и спросила у снеговиков:

— А что, если я хочу участвовать прямо в машине? Так нельзя?

Улыбка на лице снеговика, объяснявшего правила, застыла.

— Ну… это…

Второй тут же подхватил:

— Вообще-то правилами это не предусмотрено. Пожалуйста, не ставьте сотрудников в неловкое положение, мы не хотим потерять работу.

Поняв подтекст этих слов, Су Ань изогнула бровь.

— А я хочу въехать внутрь. Вы сами сказали: «Добро пожаловать». Так вы мне рады или нет? Если нет, то мы уезжаем.

С этими словами Су Ань подала знак Маленькой Тыковке. Тыквенной Машине даже не нужно было разворачиваться – она просто начала двигаться в противоположную от парка сторону.

— Постойте! — Снеговик вскинул руку.

В этот момент прямо позади машины возник еще один снеговик, на этот раз исполинских размеров.

Тыквенная Машина замерла.

Этот шестиметровый гигант выглядел добродушным увальнем. Он склонился над машиной и, заглядывая в окно к Су Ань, вкрадчиво прошептал:

— Тише-тише, уважаемый игрок, не стоит так горячиться. Пожалуйста, не отказывайтесь от игры, не тратьте впустую драгоценный билет на станцию.

— Эти двое – всего лишь временные работники, — продолжал гигант, чеканя слова официальным тоном и для вида отвешивая подзатыльники маленьким снеговикам. — У них вечно всё не по регламенту, правила до конца не выучили. Как начальник парка, я приношу вам свои глубочайшие извинения за причинённые неудобства.

Маленькие снеговики, обхватив головы руками, сжались в комочки и мелко задрожали.

Снеговик, назвавшийся начальником, обратился к Су Ань:

— Помимо бесплатной парковки, наш парк предоставляет услугу аренды временного пространства. Это позволит вам забрать транспорт с собой. Эти недотёпы просто забыли об этом упомянуть.

— О, так они просто забыли? — Переспросила Су Ань, прищурившись.

— Именно так, именно так, — подобострастно закивал снеговик.

Кто бы мог подумать, что эта с виду тихая и миловидная девочка вдруг с силой хлопнет по подоконнику, а её лицо исказится от ярости.

— Да вы издеваетесь! — Закричала она. — Думаете, я не могу себе позволить аренду? Вы что, решили меня дискриминировать?!

В ту же секунду Су Мо мгновенно уловил замысел Хозяйки.

Самое время надавить на них и выбить себе бонусы!

Медвежонок вшух – и выскочил из окна. Разумеется, он предусмотрительно остался в пределах трёхметрового защитного щита Тыквенной Машины.

Су Мо тут же активировал навык – Медвежья Форма: Трехступенчатая Трансформация.

Он принял Третью Ступень – Форму Гигантского Медведя.

Это был первый раз, когда он показал свою истинную мощь в максимальном масштабе.

Десятиметровый колосс весом более тонны и обладающий сокрушительной силой, Гигантский Медведь выглядел по-настоящему зловеще.

Высоченный начальник-снеговик на его фоне внезапно стал казаться крошечным.

Су Мо оскалился, демонстрируя ряды острых зубов.

— С-ха! — Выдохнул он.

Казалось, битва неминуема!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175187/14848733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода