Пять минут назад.
\[Яркая Звезда Ночи Сяосяо приняла ваш запрос в друзья. Теперь вы друзья, начните общение!\]
Яркая Звезда Ночи Сяосяо:
— Солнечный Медведь, я вам верю.
Яркая Звезда Ночи Сяосяо:
— Спасибо, что согласились помочь. Вот моё подтверждение, пожалуйста, помогите мне прекратить эту муку.
\[Игрок Яркая Звезда Ночи Сяосяо предоставил вам односторонний доступ к своей информации.\]
Яркая Звезда Ночи Сяосяо:
— Солнечный Медведь, вы здесь? Простите, я так поздно увидела ваше сообщение и добавилась. Это вовсе не из-за неуважения, просто я очень долго колебалась. Мне так плохо на душе.
Яркая Звезда Ночи Сяосяо:
— Другие игроки тоже пытались мне помочь, но у меня никак не получается снова почувствовать хоть каплю радости.
Яркая Звезда Ночи Сяосяо:
— Простите меня. Я не пытаюсь давить на вашу жалость или заставлять вас возиться со мной. Просто я никчемная. Наверное, лучше бы я умерла, тогда бы и мучения закончились, и я перестала бы быть для всех обузой.
Яркая Звезда Ночи Сяосяо: — …
Читая сообщения, Су Ань анализировала состояние игрока.
Тяжелая депрессия, суицидальные наклонности, но то, что она всё еще идет на контакт, говорило о подсознательном желании спастись.
Речь связная, чувствуется образование…
Она набрала ответ.
Солнечный Медведь:
— Я здесь. Не волнуйся, скоро тебе станет легче.
Су Ань открыла предоставленный доступ.
Внутри старой, потрепанной четырехместной легковушки на заднем сиденье лежала девушка. В ее глазах, устремленных на экран, промелькнула искра надежды.
Она смотрела на сообщения, как на спасительную соломинку.
Вчера еще было терпимо, но сегодня утром ей стало совсем худо. Когда показатель ментальной силы упал до нуля, тело налилось свинцовой тяжестью, накатила апатия, сменяющаяся вспышками плаксивости и раздражительности. Тогда она и начала просить о помощи.
Утром она еще заставляла себя вести машину, надеясь, что работа отвлечет, но становилось только хуже.
Теперь она просто лежала на импровизированной постели на заднем сиденье, не в силах даже пошевелиться.
Приходя в себя после тяжелого забытья, она с ужасом понимала, что у нее нет сил даже на то, чтобы просто завести мотор.
«Может, и правда стоило давно умереть», – эта мысль крутилась в голове не переставая.
Превозмогая дурноту, она открыла световой экран и увидела, что Великий Солнечный Медведь готов ей помочь.
Одним усилием воли девушка подтвердила передачу данных.
Перед глазами Су Ань развернулось новое окно.
Слева была картинка с камеры.
Объектив был направлен прямо на девушку в очках в толстой оправе. Спутанные волосы, бледное лицо, глубокие тени под глазами. На вид ей было не больше шестнадцати-семнадцати лет. Она лежала среди наваленного в машине хлама.
Присмотревшись, Су Ань поняла, что этот «хлам» – горы учебников и тетрадей.
«Она что, за учебниками заснула в момент переноса?», – мелькнула мысль.
Справа отображалась панель информации.
Су Ань еще раз взглянула на лицо девушки. Оно казалось смутно знакомым, будто они виделись в реальности, но вспомнить, где именно, она не могла.
Посмотрев на характеристики, она почувствовала, как кольнуло сердце. Так вот кто это…
Одна из тех школьниц, которых она спасла.
\[Игрок: Чжоу Сяо\]
\[Никнейм: Яркая Звезда Ночи Сяосяо\]
\[Зона 20312 (99636/100000)\]
\[Уровень: 1 (Опыт: 15/1000)\]
\[Состояние: Ужасное\]
\[Атака: 1/4 (Неопытный гусь)\]
\[Защита: 1/2 (Хрупкий гусь)\]
\[Дух: — 2/6 (Гусь на грани срыва)\]
\[Общая оценка: Растерянный гусь, чей разум почти разрушен учебными нагрузками.\]
\[Талант: A\]
«Учеба Не Гарантирует Прогресс, Отсутствие Учебы Гарантирует Регресс»: Прилежная учеба дает шанс на получение новых навыков и опыта. Прекращение учебы ведет к снижению характеристик.
\[Профессия:\]
«Студент-Отстающий» (Развиваемая)
Текущий ранг C. Учеба не сделает тебя всесильным, но без нее ты точно покойник.
Пожалуйста, приложите усилия, чтобы сдать промежуточные и годовые экзамены и перейти на следующий ранг B – «Студент-Троечник».
\[Профессиональный навык 1\] – «Математика – Это Сила»: Расходуя ментальную силу, игрок может атаковать цель случайным вопросом. Вопросы взяты из программы первого класса старшей школы. Тот, кто не ответит правильно, получает урон.
(Система не понимает, как такие простые знания могут обладать силой.)
\[Профессиональный навык 2\] – «Китайский Язык – Это Жизнь»: Расходуя ментальную силу, игрок активирует случайный вопрос. Правильный ответ дает шанс получить необходимые в данный момент ресурсы.
\[Профессиональный навык 3\] – Отсутствует.
Пролистав ниже, Су Ань увидела содержимое ее инвентаря.
Девушка действительно открыла ей абсолютно всё.
Транспорт: Четырехместный бензиновый автомобиль.
Ресурсы: Учебник математики, учебник китайского, сборник упражнений по математике, полный сборник экзаменационных работ по китайскому, 26 литров воды, один маньтоу 100 г, один паровой пирожок с капустой 100 г, две бутылки воды по 500 мл, две пачки лапши быстрого приготовления «Синхай Тушёная», 200 г крольчатины, три куска дерева, три механических детали, 7,33 литра бензина, Чертеж Кухонного Шкафа для Автодома (Упрощенный), 4 медных монеты.
Су Ань моргнула.
Кхм.
При виде «Чертежа Кухонного Шкафа для Автодома» ее сердце невольно екнуло. А девчонка-то везучая.
Су Ань открыла окно сообщений и начала печатать.
Солнечный Медведь:
— Ты, наверное, давно ничего не ела. Тебе нужно подкрепиться. Достань из рюкзака паровой пирожок с капустой и съешь его.
На экране девушка шевельнулась.
Сначала она хотела сказать, что не голодна.
Но потом, видимо, что-то осознав, с трудом села. Это движение, казалось, стоило ей колоссальных усилий.
В ее руке материализовался пирожок. Она стащила системную упаковку, которая тут же растворилась в воздухе.
Девушка начала есть, откусывая маленькими кусочками.
Она жевала механически, безвкусно, то и дело замирая, будто ведя внутреннюю борьбу с самой собой.
Су Ань понимала: при такой депрессии любая еда кажется ватой.
Но ничего, главное – держаться. Если можешь есть, пить и спать – значит, будешь жить.
Су Ань молча наблюдала, как та ест.
На один несчастный пирожок у девушки ушло почти полчаса.
За это время Су Ань не забыла про свое варево. Она приоткрыла крышку: аромат был божественный.
Деревянная палочка легко вошла в мясо – оно уже разварилось и стало совсем мягким.
Мясо монстров готовилось на удивление быстро.
Су Ань налила небольшую миску бульона с мясом.
Затем она открыла меню обмена и отправила горячую миску в подарок.
Солнечный Медведь:
— Тебе повезло, как раз мой мясной бульон поспел. Обязательно съешь всё мясо и выпей бульон до капли. Миску потом вернешь.
Солнечный Медведь:
— Твой случай вовсе не безнадежный. Делай, как я говорю, и быстро поправишься.
Солнечный Медведь:
— А теперь дай мне какую-нибудь свою вещь. Самую дорогую для тебя. Ту, которую ты бы обнимала перед сном. Я скоро верну её.
Спустя минуту в руках у Су Ань оказался дневник.
«Эта девчонка…», – подумала она.
«Совсем не умеет защищаться…»
«А ведь раньше казалась такой холодной и колючей…»
Су Ань бросила взгляд на экран: девушка, роняя слезы, жадно пила мясной бульон. Окно чата было забито словами благодарности, а вслед за ними посыпались предложения отдать все ресурсы: монеты, чертеж, еду, материалы.
Су Ань не приняла ни одного подарка.
Вместо этого она…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175187/14848702
Готово:
