×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Global Cataclysm: Start By Building Noah's Ark / Глобальный катаклизм: Начиная со строительства Ноева ковчега: Глава 26 «Нет времени на дешевые понты»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Цинь, вы действительно хотите взять два «Рыцаря XV»? — Молодой менеджер просиял и на всякий случай переспросил.

— Да, оформляйте документы, — кивнул Цинь Бинь.

— Будет сделано! Прошу, пройдемте сюда! — Менеджер засуетился, рассыпаясь в поклонах.

Кто бы мог подумать, что этот красавец – такой крупный игрок! Сразу две машины «Рыцарь XV»! Это уже не просто богатство, а настоящий размах.

Менеджер проводил Цинь Биня в VIP-зону, подал чай и тут же бросился готовить договоры и копировать документы. Не успел Цинь Бинь присесть, как ему позвонили консультанты по продажам «Роллс-Ройс» и внедорожных автодомов: бумаги были готовы, забирать технику можно было хоть сейчас.

Цинь Бинь велел просто принести ключи: «Роллс-Ройс» он заберет сам, а автодом пусть отправляют на платформе прямо в уезд.

Ху Кай, стоявший неподалеку, заметил, что Цинь Бинь и сестра Бай тоже ждут оформления. Ему стало любопытно: тут продавали исключительно импортные люксовые авто, неужели они и правда могли себе такое позволить?

— Сестра Бай, вы тоже машину заказываете? — Обратился к ней Ху Кай.

Сестра Бай лишь что-то невнятно буркнула в ответ, явно не желая продолжать разговор.

Ху Кай почувствовал себя проигнорированным, и лицо его помрачнело. Чем этот парень лучше него, кроме того что чуть симпатичнее? Неужели он богаче? В этом мире деньги решают всё! Без денег, как бы ты ни выглядел, ты лишь альфонс, живущий за счет женщины.

Ху Кай с гордым видом повертел в руках ключи от «Мазерати», пододвинул стул и придвинулся ближе.

— Я тоже только что машину взял. Выбирал-выбирал, и «Мазерати Кватропорте» показался самым достойным. Что поделать, моей девушке нравится. Считаю, что мужчина должен баловать свою женщину, а не тратить её деньги, как думаете? — Ухмыльнулся Ху Кай, прозрачно намекая, что Цинь Бинь – альфонс.

— Терпеть не могу мужчин, которые живут за счет женщин. Нет в них никакого стержня, — поддакнула Сяо Ли.

Цинь Бинь взглянул на них и про себя усмехнулся: ну и парочка, прямо муж и жена – одна сатана. Неужели они не могут прожить и минуты, чтобы не покрасоваться?

— Знаете, паразитирование на родителях куда постыднее, чем жизнь за счет женщины, — с усмешкой бросил Цинь Бинь.

Эти слова вонзились в сердце Ху Кая, словно острая стрела – он был задет за живое. Он ненавидел, когда ему напоминали о том, что он до сих пор сидит на шее у отца, и хотя это была правда, слышать её он не хотел.

Лицо Ху Кая вытянулось, он хмыкнул и отвернулся, обиженно надувшись. Получить отпор от какого-то «альфонса» было до крайности неприятно.

В этот момент вернулась менеджер с контрактами, чтобы подписать бумаги и принять оплату.

— У вас… можно оформить в рассрочку? Я могу внести 900 тысяч первоначального взноса! — Прошептал Ху Кай, стараясь, чтобы Цинь Бинь не услышал.

— Конечно, господин. Вот кредитный договор, подпишите здесь, — улыбнулась менеджер.

Ху Кай быстро подписал бумаги, но когда пришло время расплачиваться картой, у него защемило сердце. 900 тысяч! Он долго упрашивал отца дать ему денег на машину, но «Мазерати Кватропорте» стоил 1,7 миллиона, а с учетом сборов цена выросла до 1,85 миллиона. Пришлось брать кредит еще на 950 тысяч – если отец узнает, точно сгноит в нотациях! Но перед Сяо Ли он не мог упасть в грязь лицом.

Стиснув зубы, Ху Кай оплатил покупку. Глядя на списанную сумму, он чуть не плакал от жадности.

— Поздравляем с покупкой прекрасного автомобиля! — Менеджер закончила оформление и захлопала в ладоши.

Ху Кай оглянулся на Цинь Биня, но тот даже не смотрел в его сторону, отчего на душе стало только гаже.

— Брат Цинь, «Мазерати» у меня в кармане, снова новая тачка, — Ху Кай демонстративно потряс ключами перед лицом Цинь Биня. — Знаешь, если не можешь купить такое при жизни, то, наверное, уже никогда не сможешь.

Цинь Бинь лишь мельком взглянул на него и равнодушно ответил:

— Тачки за миллион с лишним меня не интересуют. Главное, что тебе нравится.

— Ого, ну и аппетиты! Миллион с лишним ему не по вкусу? Не лопни от важности, – рассмеялся Ху Кай.

Тут подбежал молодой менеджер:

— Господин Цинь, простите, что заставили ждать! Вот ваш договор и ключи от «Рыцарей XV»!

Ху Кай застыл, не веря своим ушам. «Рыцарь XV»? Он купил «Рыцаря XV»? Да как это возможно!

— Господин Цинь, здравствуйте! Я генеральный директор «Шуньфэн», фамилия Ян. Поздравляю с приобретением двух «Рыцарей XV». После этой сделки вы станете нашим пожизненным VIP-клиентом! — К ним подошел представительный мужчина и, расплываясь в улыбке, потянулся к Цинь Биню, чтобы пожать руку.

Ху Кай и его подружка Сяо Ли были в полном шоке. Что?! Две машины «Рыцарь XV»?! Сколько же это стоит?!

Цинь Бинь кивнул и подписал бумаги.

— Господин Цинь, итоговая сумма за две машины с учетом налогов составляет 52,5 миллиона. Будете брать в рассрочку или полная оплата? — Спросил менеджер.

— Полная оплата, — Цинь Бинь достал карту.

Ху Кай: — «w(゚Д゚)w!!»

Что-о?! Полная оплата за 52,5 миллиона?! Мамочки мои!

Ху Кай замер, словно пораженный молнией. В этот миг он почувствовал себя таким ничтожным рядом с Цинь Бинем – меньше пылинки! Удар по самолюбию был колоссальным.

Цинь Бинь провел оплату прямо на месте. Присутствующие замерли: человек выложил более пятидесяти миллионов, даже глазом не моргнув! Как будто не миллионы тратил, а пять рублей. Вот это уровень богатства! Покупать элитные авто как детские игрушки.

В этот момент появилась Пэн Фэй с другим менеджером. Увидев Цинь Биня, они подбежали к нему.

— Господин Цинь, вот ключи от вашего «Роллс-Ройс Кулинан GB». Машину подготовили, временные номера установлены, она ждет у входа! — Почтительно сообщила Пэн Фэй.

Все вокруг ахнули. Он купил еще и «Роллс-Ройс»?! Да что это за божество? Неужели сын самого богатого человека страны?!

Услышав это, Ху Кай почувствовал, как у него подкосились ноги, и плюхнулся на пол. Еще и «Роллс-Ройс»! Только эти три машины тянули миллионов на семьдесят! Ху Кай судорожно вдохнул – он ощущал себя последним дураком. Неудивительно, что тот даже не взглянул на его «Мазерати»! По сравнению с такими монстрами «Мазерати» был просто мусором.

— Господин Цинь, ваш внедорожный автодом тоже готов. Отправлять на платформе? Машина огромная, боюсь, обычный трал не подойдет, может, лучше большим грузовиком? Доставка за наш счет! — Спросил менеджер.

Цинь Бинь забрал ключи:

— Понял. Отправляйте грузовиком, с вас доставка.

— Без проблем! — Ударил себя в грудь менеджер.

Цинь Бинь поднялся:

— Ладно, я тороплюсь, у меня еще дела. До свидания.

Уже приближался полдень, нужно было успеть закупить дизель, семена и холодильное оборудование для склада.

— А? Господин Цинь, вы уже уходите? Может, пообедаем вместе? — Гендиректор Ян попытался заискивать – шанс наладить контакт с таким магнатом стоил дорогого!

Цинь Бинь бросил взгляд на Ху Кая, до сих пор сидевшего на полу, и равнодушно усмехнулся:

— Не получится, у меня нет времени на дешевые понты.

С этими словами Цинь Бинь вместе с сестрой Бай покинул салон, оставив всех присутствующих в полном замешательстве.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175167/14834883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода