× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Global Cataclysm: Start By Building Noah's Ark / Глобальный катаклизм: Начиная со строительства Ноева ковчега: Глава 25 «Мастер фансюэ?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оформляйте документы, — невозмутимо сказал Цинь Бинь.

— Что? — Менеджер по продажам, еще совсем молодой человек, не сразу нашелся с ответом.

Цинь Биню пришлось повторить, после чего юноша поспешно проводил его в VIP-зону для завершения сделки.

Подписание договора, оплата картой на сумму 80 миллионов – сделка была закрыта мгновенно.

— Как подготовитесь, свяжитесь со мной. Я хочу забрать машину уже сегодня, — распорядился Цинь Бинь.

— Да, хорошо, господин Цинь! Всего вам доброго! — Пробормотал менеджер, вытирая пот со лба и кланяясь.

Затем он лично проводил Цинь Биня и сестру Бай до выхода из выставочного зала, а капли пота все продолжали стекать по его лицу.

«Богачи! Вот это настоящие богачи! 80 миллионов, подумать только – взял и купил!», – рассеянно бормотал он себе под нос.


Приобретя внедорожный автодом, Цинь Бинь наметил следующую цель – обычный внедорожник. Функционально эти машины сильно различались: автодом служил временной полевой базой, а внедорожник требовался для экспедиций и поиска ресурсов.

Цинь Бинь потратил немало времени, обходя главный павильон, но так и не нашел модели, которая пришлась бы ему по душе. Тяжелые внедорожники за миллион или два-три миллиона выглядели довольно посредственно. Для выживания в условиях конца света требовалась машина с по-настоящему высоким уровнем защиты.

Нынешние внедорожники больше ориентированы на роскошь и комфорт, их защитные характеристики оставляли желать лучшего.

Если не удастся найти ничего подходящего, придется доплачивать производителям за индивидуальный заказ.

Осмотрев главную выставку, Цинь Бинь вместе с сестрой Бай отправился во второй павильон, где в основном торговали импортными автомобилями.

Едва войдя, Цинь Бинь сразу приметил одну машину, стоявшую за поворотом.

Это был огромный тяжелый бронированный внедорожник.

Глаза Цинь Биня загорелись: вот оно, именно то, что нужно!

— Какой огромный внедорожник… нет, это уже настоящая бронемашина! — Воскликнула сестра Бай.

Они подошли ближе, чтобы рассмотреть всё внимательнее.

В этот момент в зал вошли Ху Кай со своей девушкой Сяо Ли.

Изначально Ху Кай планировал купить BMW X6, но Сяо Ли упрямо твердила, что хочет Maserati Quattroporte.

Хотя его семья была состоятельной, разбрасываться деньгами было нельзя – если отец узнает, скандала не избежать.

Однако из чувства гордости Ху Кай не мог упасть в грязь лицом перед подругой и уже подумывал взять кредит.

Войдя в зал, он тоже обратил внимание на тяжелую бронемашину, а следом заметил Цинь Биня и сестру Бай.

Ху Кай усмехнулся: какое совпадение, надо же было здесь с ними пересечься.

— Сестра Бай, тоже присматриваете машину? — Спросил он, подойдя к ним с руками в карманах.

Увидев, кто перед ней, сестра Бай сухо ответила:

— Да, смотрим.

Ху Кай про себя покачал головой: не каждому по карману такая машина. Даже он, при всех своих возможностях, не стал бы так транжирить деньги.

Это же «Рыцарь XV»!

«Рыцарь XV» – единственный в мире тяжелый бронированный внедорожник, производимый в Канаде.

Ху Кай слышал о нем лишь краем уха, но и без того было ясно, что такой зверь стоит целое состояние.

Минимум семь-восемь миллионов.

— Сестра Бай, если человек не может позволить себе такую машину с рождения, то, боюсь, не сможет и за всю жизнь. Лучше быть реалистами. Может, поможете мне с выбором? — Ху Кай сделал мученическое лицо. — Что лучше: этот Maserati или Porsche? Прямо голова идет кругом, не знаю, на чем остановиться.

Сестра Бай лишь закатила глаза. Этот парень – настоящий мастер фансюэ?

— Купи оба, и мучения закончатся, — улыбнулся проходящий мимо Цинь Бинь.

— Купить-то я могу, но зачем? Машин дома и так полно, они только пылятся без дела, — отмахнулся Ху Кай.

В его словах сквозило неприкрытое самодовольство – истинный талант в искусстве пускания пыли в глаза.

— Ха-ха, как знаешь, — Цинь Бинь не стал продолжать разговор.

Ху Кай воспринял это как попытку уйти от темы, решив, что уколол Цинь Биня, и внутренне возликовал.

«Парнишка, нет денег – не пыжься, только дураком выглядишь», – подумал он.

Только вот жаль такую красотку, как сестра Бай. Как она вообще могла выбрать такого?

Неужели только из-за внешности? Знал бы раньше, что она так падка на красивых, сам бы в страну Корея смотался на пластику, глядишь, и был бы шанс.

— Брат Цинь, раз уж ты тут просто глазеешь, если станет скучно – подходи, помоги мне с Maserati определиться. Я даже разрешу тебе посидеть внутри, не стесняйся, — покровительственно улыбнулся Ху Кай.

Цинь Бинь проигнорировал его, изучая днище «Рыцаря XV».

Поняв, что его игнорируют, Ху Кай фыркнул и направился к синему Maserati Quattroporte.

— Здравствуйте, господин. Вы хотите посмотреть этот автомобиль? Позвольте вам рассказать о нем, — к нему тут же подошла менеджер в деловом костюме.

— Да, я пока присматриваюсь, — ответил Ху Кай.

— Вау, какая красота! Я хочу именно эту! — Восторженно воскликнула Сяо Ли.

Осмотрев машину, Ху Кай признал, что вариант отличный, но цена кусалась, и он колебался.

— Дорогой, ну давай возьмем её? Пожалуйста! — Сяо Ли принялась трясти его за руку.

Ху Кай был в смятении: на карте лишь 950 тысяч, на машину этого явно не хватит. Придется брать кредит, а это верный путь к нагоняю от отца.

Лицо Сяо Ли вдруг изменилось:

— Ты что, меня больше не любишь? Жалко денег на машину для меня? Я обиделась!

Она начала капризничать и закатывать сцену.

Менеджер предпочла поднять глаза к потолку, делая вид, что ничего не слышит и не видит.

В конце концов, не выдержав напора, Ху Кай сдался:

— Ладно, ладно, берем! Пошли подписывать контракт!

Менеджер просияла и повела пару в VIP-зону составлять документы.

Тем временем в другой части зала менеджер в строгом костюме продолжал рассказывать Цинь Биню о «Рыцаре XV».

— Господин Цинь, это самый дорогой тяжелый бронированный внедорожник в мире. Он сочетает в себе невероятную проходимость и высочайший класс защиты. Кузов полностью покрыт противопульными и противовзрывными стальными листами, днище способно выдержать подрыв гранаты. Это абсолютная безопасность – настоящая крепость на колесах!

— Многие мировые лидеры используют эту модель. Среди гражданских авто это лучший уровень защиты из существующих!

Цинь Бинь кивнул. Этот тяжеловес был действительно хорош и отвечал всем его требованиям.

При габаритах 6 на 2,5 метра и весе в 6 тонн он был лишь немногим меньше, чем его автодом.

Если дом на колесах – это временная база, то такая машина позволит пробираться через горы и реки, что критически важно при разрушенной дорожной сети.

Мощность двигателя – 406 лошадиных сил, крутящий момент – 678 ньютон-метров. Настоящий монстр, превосходящий обычные внедорожники за миллион!

— Сколько он стоит? — Спросил Цинь Бинь.

Менеджер ответил:

— Модель выпускается ограниченным тиражом. Цена – 26 миллионов. У нас в наличии всего две машины, и, насколько мне известно, во всей стране больше ни у кого таких нет, поэтому цена выше обычной.

— 26 миллионов? Нормально. Беру, дайте две, — улыбнулся Цинь Бинь.

http://tl.rulate.ru/book/175167/14834882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода