Готовый перевод One Piece: I Didn't Know Murder Was Illegal Until I Left the Holy Land / Ван Пис: Только покинув Святую землю, я узнал, что убивать противозаконно: Глава 27. Роджер: У меня в команде Небесный Дракон, а у тебя?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не стали долго задерживаться на теме Малона.

Вскоре команда Роджера и банда Сики уже изрядно набрались.

Пьяный Сики обнял Роджера за плечи.

— Кстати, как у вас успехи в Долине Богов? Мы-то разбогатели!

Не дожидаясь ответа Роджера, Сики принялся хвастаться:

— Где-то тридцать с лишним миллиардов белли! Гя-ха-ха-ха! Ты, Роджер, наверное, и не видел столько сокровищ! На эти деньги я соберу огромный пиратский флот и завершу то, что не успел тот ублюдок Рокс, — завоюю весь мир! Гя-ха-ха-ха!

Услышав, что Сики и его люди отхватили в Долине Богов больше тридцати миллиардов белли, Роджер не смог скрыть зависти.

— Кто тебя спрашивал, ублюдок!

Ведь их команда, команда Роджера, добыла всего лишь двадцать с лишним миллиардов!

Впрочем, учитывая, что Сики был пользователем плода Фува-Фува, грабить ему было, конечно, удобнее. Спору нет.

Увидев, что Роджер немного сник, Сики ещё больше возгордился и самодовольно произнёс:

— Что, похоже, у вас улов не очень? Хочешь, я тебе немного отсыплю? Если попросишь, то можно.

— Что?! — Роджер с грохотом ударил кружкой по столу и, вздернув подбородок, заявил: — Вы, деревенские пираты, совсем без амбиций! Всего-то тридцать с лишним миллиардов белли, а ведёте себя так, будто это что-то невероятное...

— А? — Сики скорчил гримасу, словно говоря: «Ты что, издеваешься?» — Всего-то тридцать миллиардов? Ну ты и хвастун! Ты хоть знаешь, что это значит? Стандартный военный корабль штаб-квартиры Дозора сейчас в Уотер Севен стоит всего сто двадцать миллионов. На тридцать с лишним миллиардов можно построить как минимум пятьсот пиратских кораблей! Ты хоть понимаешь? И ещё смеешь называть меня деревенским пиратом? Ты видел хоть одного деревенского пирата с такими деньгами?

В эпоху «Худшего поколения» из-за различных экономических причин белли сильно обесценился, и стандартный военный корабль штаб-квартиры Дозора стоил около двухсот миллионов. А сейчас, как и сказал Сики, его можно было построить чуть больше чем за сто миллионов.

— Пфф! Эй, Викингум, подойди, покажи этому деревенскому пирату, что к чему! — презрительно хмыкнул Роджер.

Шутки в сторону, если бы они не встретили Викингума, то сегодня Сики бы точно заткнул его за пояс, и Роджеру нечем было бы возразить, ведь улов Сики и вправду был больше.

Но кто же знал, что у них на корабле есть такой богач?

Однако в этот момент Викингум был занят тем, что гадал Шакки по руке.

— Сестрица Шакки, у вас такая длинная линия любви. Похоже, вы с мистером Рэйли будете вместе до конца жизни. Но, позвольте сказать, сейчас он, может, и обаятельный джентльмен, но в будущем, возможно, превратится в неряшливого старика. Так что следите за ним, — с улыбкой сказал Викингум.

— Правда? Но даже если он станет неряшливым стариком, я всё равно буду его любить, — хихикнула Шакки. Её тон был шутливым, но взгляд оставался твёрдым.

Сидевший рядом Рэйли с гордостью заявил:

— Эй, мальчишка, даже в старости я буду элегантным и красивым стариком, а не каким-то неряхой!

Викингум хотел было что-то ещё сказать, но тут до него донёсся крик Роджера.

Он не расслышал, о чём спорили Сики и Роджер, поэтому с недоумением посмотрел в их сторону.

— Что такое, капитан?

...

— Я тебе говорю, хватит уже якшаться с этим ублюдком Рэйли! Не видишь, что в этой таверне его никто не переваривает? Иди сюда, выпьем вместе! — проворчал Роджер.

Не только он. Сики, увидев, как Рэйли и Шакки сидят вместе, источая такую сладость, что хоть в чай добавляй, тоже в ярости ударил по столу:

— Вот именно! Что ты там с этим ублюдком делаешь? Бесит!

...

Так, совершенно неожиданно, Викингум оказался за одним столом с Сики, Роджером, Габбаном, Серебряным Топором и Бабелем.

Едва он сел, как Сики с любопытством уставился на него.

— Незнакомое лицо. Ты пользователь Мифического Зоана?

Сидевший у стены Бабель тут же вставил:

— В Долине Богов я, кажется, видел, как Рэйли держал у его горла меч...

— А-ха-ха-ха! — Роджер расхохотался и хлопнул Викингума по плечу. — Это наш учёный, Викингум. Можете звать его просто Викин. Хоть он ещё и молодой пацан, но его потенциал вы уже видели. Пользователь Мифического Зоана! Потренируется у нас на корабле пару лет, и станет кем-то невероятным!

— Может, к нам на корабль? С Роджером и его командой скучно. Я отведу тебя в Новый Мир, будем бить Белоуса! — расхохотался Сики, тут же начав переманивать его.

Надо сказать, что в этом банда Сики и команда Роджера были на удивление похожи — при встрече сразу же начинали переманивать людей.

А может, в пиратской среде это было обычным делом, особенно среди таких влиятельных пиратов, как они. Ведь не каждый пират был достоин их внимания.

А вот на кораблях их заклятых врагов и соперников достойные люди точно имелись.

— Пожалуй, не стоит. Мне и у капитана хорошо, — с улыбкой ответил Викингум, ничуть не смутившись.

— Ты тут хвастался, что награбил тридцать с лишним миллиардов. Честно говоря, это ничто. У нашего Викингума одежда стоит дороже, чем всё, что ты награбил, — снова завёл Роджер разговор о богатстве, самодовольно заявив.

— А? — нахмурился Сики. — Что ты имеешь в виду?

А вот Серебряный Топор, казалось, был в теме. Он сдвинул свои тёмные очки на лоб, и его большие глаза впились в брошь на груди Викингума.

— «Слёзы Горной Богини», работа мастера Балонии. Была продана на аукционе в королевстве Вини в Ист Блю за три миллиарда семьсот миллионов белли. Говорят, этот король преподнёс её в дар Небесным Драконам в святой земле Мариджоа. Как она оказалась у тебя? Подделка?

— Ого, а ты разбираешься! — удивился Габбан.

Серебряный Топор залпом осушил свою кружку.

— Просто небольшое хобби одного убийцы. Я люблю роскошные вещи.

— Нравится — забирай, — Викингум проявил щедрость и, сняв брошь, бросил её на стол перед Серебряным Топором.

Серебряный Топор поспешно поймал её.

— Не разбей, ублюдок... Постойте, это настоящая?

Осматривая её глазами, Серебряный Топор не был уверен, но как только она оказалась у него в руках, он сразу понял — это подлинник!

Чёрт возьми! Неужели пираты Роджера так богаты?!

Может, я слишком поспешно отказал Габбану?

У новичка, только что вступившего в команду, одна брошь стоит... Эй, а что это за сверкающий браслет у тебя на руке? Неужели это легендарные «Оковы Фалоа»?

Это же тоже роскошная вещь стоимостью более трёх миллиардов белли!

Сидевший рядом Сики, видя ошарашенное лицо Серебряного Топора, тоже опешил. Неужели, Роджер, ты серьёзно?

— Хе-хе, теперь понял? Ваши тридцать миллиардов — это ничто. У нашего Викингума на себе вещей как минимум на тридцать миллиардов. То есть те огромные деньги, на которые ты собирался построить пятьсот кораблей, — это всего лишь побрякушки, которые носит Викингум, — самодовольно произнёс Роджер, покачивая головой.

— Кто этот ваш новый член команды?! — не удержался Сики.

— Ха-ха-ха! Ничего особенного. Просто один Небесный Дракон из Мариджоа, который очень восхищается нами, пиратами Роджера. Он был так очарован мной, что специально преследовал меня, чтобы попасть на мой корабль и стать учёным. Эх, не знаю, в чём дело, но я просто неотразим, — с видом, будто это обычное дело, сказал Роджер.

Но тон его был таким, что, казалось, он вот-вот взлетит на небеса.

Сидевший рядом Сики стиснул зубы.

— Ты неотразим? Но Шакки выбрала Рэйли.

— У меня в команде Небесный Дракон, а у тебя? — Роджер, хоть и был задет за живое, внешне оставался невозмутимым.

— Я... — Сики хотел было что-то ещё сказать.

Но Роджер снова перебил его:

— У меня в команде Небесный Дракон, а у тебя? А? У тебя есть?! У тебя и волоска нет!

— Чёрт! — Сики не выдержал и, выругавшись, поднял кружку. — Чтоб у Рэйли и Шакки родилось восемь детей! За это и выпьем!!!

— О-о-о!!! — таверна взорвалась криками. Габбан, Викингум, Роджер и остальные тоже с шумом подняли свои кружки. — До дна!!!

...

http://tl.rulate.ru/book/175161/14985899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода