Готовый перевод The Time-Limited Black Screen Supports My Breakup / Злодей которому суждено умереть поддерживает мой развод: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако никто не мог возразить его словам.

«Магическая обратная реакция» — редкая болезнь, из-за которой он легко впадал в буйство. Это было единственным пятном на репутации императорской семьи. К тому же, этот человек однажды поставил под угрозу жизнь самого императора.

Хотя двор официально заявил, что юный Люсиэль просто не контролировал свою магию и вовсе не нападал на императора, никто не верил в это.

После этого Люсиэля отправили в храм под предлогом лечения. Он покинул храм лишь тогда, когда немного повзрослел и научился хоть как-то контролировать магию, но...

Император, словно ждал этого момента, даровал Люсиэлю титул великого герцога, хотя тот ещё даже не достиг совершеннолетия.

Это был откровенный приказ убраться подальше от двора.

Но Люсиэль не ослушался императора.

Он покорно покинул дворец и заперся в Магической Башне, больше никогда не выходя оттуда.

По крайней мере, так думали люди. На самом же деле Люсиэль свободно разъезжал по империи.

Тайно от императорской семьи он открыл подпольную аптеку и весьма умело... разорял финансы храма.

Конечно, из-за своей потрясающей красоты ему приходилось ограничивать себя в передвижениях. Роб был необходим, хотя Люсиэль и не стремился тщательно скрывать свою истинную личность.

Снимая Роба, Люсиэль спросил:

— Ещё посетители?

— Поступил заказ на изготовление зелья... Того, что помогает... обрести любовь.

Произнося это, Гейл нервно наблюдал за реакцией хозяина.

Его господин был человеком, который с лёгкостью мог создать любое, даже запрещённое зелье, если ему хорошо заплатили.

Но приворотные зелья не так-то просто сварить, да и Люсиэль не особо жаловал это направление.

«Он больше специализируется на том, чтобы убивать...»

В этот момент Люсиэль усмехнулся, в его глазах мелькнул недобрый огонёк:

— Ладно. Передай, что я согласен.

— Э-э? Правда?

Глаза Гейла округлились от удивления, а Люсиэль добавил мягким голосом:

— Человеческие чувства настолько глупы, что могут принять страх и ужас за любовь.

— ...

— Так что если подвесить этих двоих вниз головой, может, они и влюбятся?

Ну конечно.

Гейл решил, что лучше не передавать клиенту слова Люсиэля — а то ещё в обморок упадёт.

Люсиэль, откидывая растрёпанные волосы, спросил:

— Ещё что-нибудь интересное было?

Гейл задумался на мгновение, а затем воскликнул:

— А-а! Говорят, после того, как жених, Эванс Конджа, официально расторг помолвку, леди Ферегрин пыталась отравиться. Видимо, из-за высокого положения её семьи все сейчас только об этом и говорят.

— Ферегрин...

Пробормотав это имя, Люсиэль вдруг нахмурился.

Обычно он мог одарить улыбкой даже самого отвратительного человека, но сейчас его реакция была слишком уж явной.

— Та ещё сумасшедшая баба.

Вот так Люсиэль охарактеризовал Дафну.

Резковато, но точнее и не скажешь.

Она из кожи вон лезла, чтобы стать святой, а потом чуть не покончила с собой, не сумев отпустить жениха.

Если бы она действительно умерла, может, всё и обошлось бы, но она выжила. Как могла она стать святой, спасающей других, если сама не смогла отпустить человека?

В итоге она собственными руками разрушила всё.

— Жалко.

Пробормотав это, Люсиэль направился вглубь лавки.

— Хозяин, вы уже уходите?

— Угу. Хочу убедиться, что ты в самом деле не уволишься.

— Э-э, хозяин... Я же просто так сказал!..

Гейл съёжился и скорчил жалобную мину, но Люсиэль даже не взглянул на него и поднялся по лестнице.

Его встретила комната, в которой не было ни пылинки.

Это были личные покои Люсиэля, куда допускались лишь избранные.

Равнодушно окинув взглядом безупречно чистый стол, Люсиэль сел.

Просматривая книгу учёта, он наткнулся на одно имя.

Запрос на противоядие от Лайарса Ферегрина.

Если даже младший герцог лично сделал заказ, значит, слухи о попытке самоубийства леди Ферегрин были правдой.

«Значит, спас племянницу, раз добыл для неё лекарство».

Если она сама хотела умереть, зачем мешать? Зачем спасать того, кто так отчаянно цепляется за любовь?

Люсиэль отложил документ в сторону и достал из кармана сигару.

Он курил не ради удовольствия. Наоборот, он терпеть не мог резкий запах.

Но, в отличие от обычных людей, на Люсиэля не действовали обычные лекарства и зелья. Всё из-за его «магической обратной реакции».

Поэтому, чтобы успокоить свою магию, он использовал сильнейшие травы, которые обычно применяли для усмирения зверей.

Только регулярное курение могло облегчить его головные боли.

А что касается запаха... Ну, ничего не поделаешь — других вариантов не было. Всё же лучше, чем страдать от боли.

Люсиэль лениво откинулся в кресле и как раз собирался зажечь сигару, когда раздался стук в дверь, и Гейл, заглядывая в комнату, вошёл.

Опустив сигару, Люсиэль любезно улыбнулся:

— Вид со второго этажа гораздо приятнее, Гейл. Неужели принёс заявление об уходе?

— Н-нет!

— Тогда?

— Дело в том...

Гейл вытирал пот со лба:

— Леди Дафна Ферегрин... прибыла к вам.

Люсиэль слегка нахмурился.

— Эта сумасшедшая? Ко мне?

— Да. Говорит, хочет заключить с вами сделку.

— Отказать.

Люсиэль ответил твёрдо.

Эта женщина попыталась покончить с собой только из-за того, что жених разорвал помолвку. Нетрудно было догадаться, о чём она его попросит.

— Скажи, что меня нет и сегодня я никого не принимаю.

— Я так и передал, но...

Гейл смущённо продолжил:

— Она велела сказать только одно.

— Что именно?

— Что святая реликвия, которую вы ищете на чёрном рынке, — подделка... и что вам лучше не покупать её.

Услышав это, Люсиэль, игравший с сигарой, замер.

Святые реликвии — это то, что оставила после себя богиня перед смертью, камни, запечатавшие демонических тварей.

Поскольку это были чудовища, запечатанные самой богиней, они были особенно сильны и опасны.

Для безопасности реликвии хранились в храме, но их точное количество не было известно, и храм не смог собрать их все.

Поэтому некоторые чудаки всё ещё рыскали в поисках реликвий, не обнаруженных храмом.

Они верили, что с помощью реликвий можно получить силу богини и могущество запечатанных демонических тварей.

Благодаря этому на чёрном рынке иногда появлялись реликвии, уходящие с молотка за баснословные суммы.

«Как эта женщина узнала, что я ищу реликвию?»

Реликвии принадлежат храму.

Если станет известно, что их разыскивает владелец Магической Башни, страдающий «магической обратной реакцией» и некогда живший в храме, это создаст массу проблем.

Взгляд Люсиэля остановился на зеркале, лежащем на столе.

Это было магическое зеркало его собственного изготовления: стоило оставить одно в нужном месте, и можно было в любой момент увидеть, что там происходит.

В зеркале отражалась Дафна в маске Роба.

Она уверенно смотрела перед собой.

Люсиэль сузил глаза.

Он не хотел с ней встречаться. Но раз уж эта женщина знала его секрет, выбора у него не было.

Люсиэль откровенно цокнул языком.

— Пусть заходит.

— Хорошо.

Гейл быстро исчез, поклонившись.

На лице его всегда улыбчивого хозяина не осталось и следа улыбки.

«Надеюсь, это не опасно... Пожалуйста, пусть всё будет в порядке...»

Вытирая холодный пот любимым платочком с цыплятами, Гейл спустился вниз.

***

— Вас ждут.

Получив разрешение, я сжала кулаки, спрятанные в рукавах.

Мне хотелось вскрикнуть от радости, но передо мной стоял этот мужчина, и я сдержалась.

— Можете подняться наверх.

— Благодарю.

— Э-э, но...

Когда я собралась подняться по лестнице, здоровяк остановил меня.

— Хозяин сегодня не в духе... Так что, пожалуйста...

Он замялся. Видимо, хотел предупредить меня, но, учитывая мой статус, не решался.

— Понятно. Я постараюсь не раздражать его.

Мне тоже не хотелось умирать. Оставив недоговорённое при себе, я повернулась.

Пока я шла, я размышляла о главном антагонисте оригинала.

Он был врагом наследного принца Чиннамджу и главным злодеем, стремившимся уничтожить этот мир.

Как и положено злодею, о нём было мало что известно. Разве только то, что он торговал разными вещами в тёмных переулках.

Но, видимо, разочаровавшись в этом занятии, он обратил внимание на святые реликвии.

В конце концов он вторгся в храм, разрушил все реликвии и выпустил демонических тварей на землю.

Там он встретил главную героиню оригинала, Марию, и похитил её.

— Зачем, зачем ты это делаешь? Что ты собираешься сделать, уничтожив реликвии?!

— Что? Уничтожить этот мир.

— Но!..

— Но это оказалось не так-то просто. Даже реликвия, которую я приобрёл на знаменитом чёрном рынке, оказалась подделкой. И тут как раз появилась святая — конечно, я должен был воспользоваться этим.

Антагонист попытался убить Марию, чтобы заполучить её кровь, но тут вовремя появился наследный принц Эрен.

«И они вместе победили злодея. Именно так наследный принц стал Чиннамджу».

Хоть это и был короткий эпизод, из него можно было извлечь важную информацию.

Антагонист часто посещал чёрный рынок в поисках реликвий.

Но все они оказались поддельными.

«К тому же сейчас он ещё не ходил на чёрный рынок».

Поэтому, используя эту информацию, я решила заключить с ним сделку.

Такие знания из оригинала можно было использовать, ведь никто от этого не пострадает.

С такими мыслями я остановилась перед дверью.

Информация о том, что он ищет реликвии, была известна лишь самым доверенным лицам.

Сообщение о подделке могло показаться попыткой сэкономить его время, но...

«С другой стороны, это значит, что я нашла его слабое место».

Он мог убить меня, как только я открою дверь. От этой мысли моё тело напряглось.

«Нет, успокойся. Это просто собеседование».

Да, моя психика закалена бесчисленными собеседованиями в компаниях.

Английские собеседования, групповые собеседования, стресс-интервью. Даже финальное собеседование перед самим генеральным директором.

«Такая индивидуальная встреча — просто скукотища».

Эта мысль удивительно успокоила меня.

«Капиталистическое общество пострашнее любого злодея. Вот это я понимаю».

Сделав глубокий вдох, я открыла дверь.


 

http://tl.rulate.ru/book/175160/14833410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода