Готовый перевод The Time-Limited Black Screen Supports My Breakup / Злодей которому суждено умереть поддерживает мой развод: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя мне и хотелось сделать вид, будто я её не замечаю, книга была слишком уж приметной. Подперев подбородок рукой, я улыбнулась и спросила:

— Что, хотите почитать вместе?

— Н-нет!

Юлиос тут же вскрикнул, будто только и ждал этого момента.

— Место у камина нам тоже нравится! Мы всегда здесь читаем!

— Ага. Понятно.

Я ответила безжизненным голосом.

— Тогда садитесь рядом.

— Что?

— Рядом со мной.

Я кивнула в сторону свободного места.

Поскольку я сидела ровно посередине дивана, с обеих сторон как раз было свободно.

— Место же свободно. Да и просторно.

— ...

— Вам двоим точно хватит места.

В ответ на мои слова старший из близнецов, Эрмано, украдкой взглянул на Юлиоса, словно ища его одобрения.

— Хм! Ну ладно, раз ты так хочешь с нами посидеть, мы сделаем тебе исключение.

Юлиос надулся, но схватил Эрмано за руку и подтянул его ко мне.

Эрмано уселся слева от меня, а Юлиос — справа.

— Это я тебе особое одолжение делаю. Я обычно с другими не читаю!

Юлиос нахмурился, пытаясь казаться сердитым, но румянец на щеках и болтающиеся в воздухе ноги выдавали его с головой.

— О, какая честь для меня. Запишу-ка я это в дневник.

Конечно, дневника у меня не было.

Бросив этот бесстрастный ответ, я раскрыла книгу.

И обнаружила, что лекарственные травы в этом мире очень похожи на те, что использовались в моей прошлой жизни.

Названия отличались, но это было настолько интересно, что я читала ещё внимательнее.

Также, чтобы они случайно не догадались, что я не настоящая Дафна, я почитала базовые книги по дворянскому этикету.

«Конечно, это не сравнится с личным опытом... Но всё же лучше, чем полное невежество».

Я как раз погружалась в учёбу, используя опыт из прошлой жизни, когда вдруг...

Я заметила, что вокруг стало тихо.

Я всегда слышала, что тихие дети страшнее шумных.

Обеспокоенно подняв голову, я увидела, что, вопреки ожиданиям, близнецы увлечённо читали.

Их глаза, такого же цвета, как у меня, сверкали.

Не могу сдержать ухмылки.

«Хоть и сорванцы, но учиться, похоже, любят».

Я уже собиралась встать, но передумала. Не хотелось отрывать их от занятий.

«Всё равно мне сейчас делать нечего. Подожду немного?»

Подперев подбородок рукой и опершись локтем о колено, я опустила взгляд и увидела, что читают близнецы.

Юлиос изучал теорию рыцарства Мадо, что для его возраста было весьма необычно.

А Эрмано...

«Сказки?»

Нет, судя по масштабным иллюстрациям, это была книга по мифологии.

«Эрмано, похоже, увлекается мифами».

Раз сюжет оригинала был связан с мифологией, мне и самой стало интересно. Неосознанно я наклонилась к книге.

А затем, вслед за головой, наклонилась к Эрмано.

— !..

Испугавшись внезапного сокращения дистанции, Эрмано дёрнулся. Ой. Я поспешила выпрямиться.

— Кхм, прости.

Коротко извинившись, я увидела, как Эрмано, крепко прижав книгу к груди, замотал головой.

Но его вид, напоминающий пристыженного щенка, заставил меня почувствовать себя виноватой.

— Тебе... нравится эта книга?

Немного смутившись, я задала безобидный вопрос.

— Это любимая книга моего брата в мире.

Ответил Юлиос. Похоже, он и так знал, что читает Эрмано.

— Да, брат?

Эрмано медленно кивнул.

Ему всё ещё было стыдно открыто выражать свои чувства, и уши его покраснели.

Невольно улыбнувшись, я спросила:

— А кто там тебе больше всего нравится?

— Герой!

Хотя вопрос был не к нему, Юлиос быстро ответил.

— Ага, ага, — кивнула я и повернулась к Эрмано. — А тебе?

Эрмано покачал головой.

— Никого?

Эрмано, покусывая алые губки, смущённо пробормотал:

— Мне тоже нравится герой.

— Почему?

— Герой сильный. Вместе с богиней он победил демонов и принёс в империю мир.

Эрмано крепко сжал книгу.

— Так что... я тоже хочу стать сильным, как герои из легенд, и победить демонов.

Говорил он с пылающими щеками, но вдруг вздрогнул. Потом, словно его что-то укололо, повысил голос.

— Н-но это просто детские мечты, сейчас я так не думаю! Это же всего лишь миф...

— Да, отличная мечта.

— А?

Эрмано замер.

Я пожала плечами.

— Мир — его не каждый спасёт. Но Эрмано с детства хотел стать героем.

— Так что ты уже на шаг ближе к этому званию.

Собственно, Эрмано и Юлиос в будущем даже помогут главной героине, так что это не было неправдой.

Эрмано уставился на меня в замешательстве, с лёгким изумлением в глазах.

— Но... но если нет богини, как можно стать героем?

Тут вмешался Юлиос.

— Смотри, тут написано, что герой — это тот, кто помогает богине победить демонов.

— Но раз сейчас нет ни богини, ни демонов, то и герою вроде как незачем появляться.

Верно? — подмигнул Юлиос.

Он, кажется, не хотел насмехаться над Эрмано, а просто констатировал факт.

— Я-я и сам знаю.

Эрмано сгорбился.

— Это просто... просто мечты.

В конце концов, ему стало стыдно, и он крепко сжал губы.

И было за что. Он рассказал о своей, скажем так, не слишком реалистичной мечте стать героем кузине, с которой не в ладах, а его же брат её раскритиковал.

Но я знаю сюжет оригинала. Богини и демонов сейчас нет, но они появятся позже.

«Конечно, я не могу этого сказать...»

Мне стало жаль приунывшего Эрмано, да и я сама подняла эту тему, так что решила его немного подбодрить.

— Ну... сейчас их нет.

— Сейчас? Значит, когда-нибудь они появятся?

На вопрос Юлиоса Эрмано медленно поднял голову.

— Кто знает. Юли, может, они появятся, если ты начнёшь плохо себя вести?

— Я не буду плохо себя вести!

Юлиос вскрикнул, будто его укололи.

Ну да, конечно. Я расхохоталась и взъерошила ему волосы.

— Ма-ма, не трогай, ведьма!

Вспыхнув до кончиков ушей, он отшвырнул мою руку.

Я смотрела на свою неловко застывшую в воздухе руку.

Больно не было, но...

— Опять назвал ведьмой?..

Зловеще пробормотав, я уставилась на Юлиоса.

Тот съёжился.

— Я-я не это имел в виду...

Я усмехнулась.

— Знаешь, Юли, ведьмы служат демонам.

Я намеренно понизила голос.

Юлиос широко раскрыл глаза, почувствовав неладное.

— Если ты будешь продолжать называть меня ведьмой, я могу разозлиться и призвать демона...

— И-ик!

Юлиос скорчил гримасу, будто вот-вот заплачет. Я медленно наклонилась к нему.

И в тот момент, когда его глаза налились слезами...

— Хотя... Как бы я ни злилась, демона я призывать не буду.

Я тут же выпрямилась, словно ничего и не было.

Назвать меня ведьмой было не самым приятным, но и не настолько обидным.

«Просто хотела его подразнить».

Но теперь он, наверняка, понял.

Выражение застывшего в шоке Юлиоса говорило само за себя.

Я хмыкнула.

— В общем, не бойся, Юли. Если появится демон, появится и богиня, а значит...

Я уставилась на Эрмано, сидевшего рядом.

— Наш герой нас спасёт.

Подмигнув, я увидела, как лицо Эрмано осветилось.

Он уверенно ответил:

— Да, я спасу тебя, Юли.

— С-спасибо, брат...

Юлиос, всё ещё напуганный, с трудом выдавил ответ.

«Хоть Эрмано и робок, но в нём всё же есть старший брат».

Я улыбнулась и встала.

Уже всё посмотрела, можно возвращаться в оранжерею.

— Т-ты куда?

Юлиос, тронутый словами брата, поднял голову.

— Дела сделаны, пойду.

Я равнодушно ответила, складывая книги.

— Уже?

Юлиос и Эрмано ответили хором.

— Тогда я тоже пойду.

— Я... я тоже.

И тут же начали собираться.

Неужели я нарушила их планы? Смущённо проговорила:

— Эм... Не надо меня ждать, заканчивайте свои дела.

— Мы всё сделали.

— Закончили.

Но близнецы были непреклонны.

Раз всё сделано, не будешь же заставлять их продолжать.

Тем временем близнецы, уже собравшись, подошли ко мне.

И уставились на меня с немым вопросом: «Пойдём?»

Их ангельские, одинаковые личики невольно вызвали у меня улыбку.

«Вот в такие моменты они милые».

Я знала, что за их невинными лицами скрывается озорство, но в тот момент это было легко забыть.

И вот мы уже выходили из библиотеки.

— Э-эм...

Юлиос болтал без умолку, а Эрмано шёл рядом со мной молча. Но вдруг он медленно заговорил:

— Ты... ещё придёшь?

— Куда?

— В библиотеку.

Эрмано опустил голову и украдкой посмотрел на меня.

— Хм, не знаю.

Если понадобится что-то ещё — приду, но вряд ли часто.

— Вряд ли...

Эрмано грустно опустил брови.

— Значит... больше не придёшь?

Детские надежды в его глазах вмиг сменились разочарованием.


 

http://tl.rulate.ru/book/175160/14833331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода