× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Fox in the Forbidden Zone / Футбол: Я попал в мир, где моя Система ломает любые правила!: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33. Товарищи по команде

После уроков в школьном дворе стоял шум — ученики группами покидали школу, но немало было и тех, кто не спешил домой. На баскетбольной площадке собралось много народу: все пользовались этим временем, чтобы поиграть с одноклассниками и друзьями в баскетбол, расслабиться.

Раньше и на футбольном поле можно было увидеть немало людей.

Но сегодня на футбольном поле людей было не так много — все толпились за его пределами.

Потому что сегодня была первая тренировка школьной футбольной команды.

Отныне каждый вторник, среду и четверг после уроков это поле будет занято школьной командой для сорокапятиминутных тренировок.

Любопытные, интересующиеся футболом, а также фанаты некоторых игроков — все они стояли вдоль поля и на трибунах по обе стороны, окружив футбольное поле, и наблюдали за первой тренировкой школьной команды.

Лучшее место для обзора было на центральной трибуне.

Ли Цинцин и Сун Цзяцзя сейчас находились именно там, глядя на поле сверху вниз.

— Спасибо за то, что случилось в обед, — сказал Сун Цзяцзя стоявшей рядом Ли Цинцин.

Ли Цинцин слегка улыбнулась: — Не стоит благодарности.

Узнав об отношениях Ли Цинцин и Ху Лая, Сун Цзяцзя тоже решил, что церемонии тут излишни, но всё же хотел выразить благодарность — ведь он хотел воспользоваться этим поводом завязать разговор с Ли Цинцин. Стоя здесь вдвоём, нужно же было с чего-то начать.

— Кстати, ты и правда снимала видео на телефон? Неужели ты уже тогда знала, что Ли Чжицюнь откажется от своих слов?

— это был самый главный вопрос, который хотел задать Сун Цзяцзя.

Когда в обед Ли Цинцин выступила в защиту Ху Лая, Сун Цзяцзя стало очень любопытно.

Услышав этот вопрос, Ли Цинцин вдруг весело рассмеялась, достала телефон и помахала им: — На самом деле у меня вообще нет никаких записей...

Сун Цзяцзя открыл рот от удивления, глядя на Ли Цинцин. Он никак не ожидал, что такая красивая и благонравная староста класса тоже умеет врать, да ещё и ради того, чтобы помочь Ху Лаю.

— Я предположила, что Ли Чжицюнь не решится заставить меня публично показывать видео с вашим пари. Видишь, в итоге он ничего и не сказал?

— Ли Цинцин подмигнула Сун Цзяцзя.

Сун Цзяцзя рассмеялся: — Ха!

— и перевёл взгляд вдаль, где стоял Ли Чжицюнь.

— Единственная досада — Ли Чжицюнь, похоже, собирается отвертеться от долга...

— в голосе Ли Цинцин звучало сожаление.

Глядя на Ли Чжицюня, Сун Цзяцзя покачал головой с улыбкой: — Нет, это хороший результат. Мы с Ху Лаем давно догадались, что этот парень не станет признавать долг. Но раз он не признаёт, мы с Ху Лаем можем открыто называть его «Лживый Ли». Он сам напросился.

Под его пристальным взглядом Ли Чжицюнь, словно почувствовав что-то, тоже обернулся.

Их взгляды встретились в воздухе. На лице Сун Цзяцзя была вызывающая улыбка, а Ли Чжицюнь быстро отвёл глаза, делая вид, что естественно смотрит обратно на поле.

— Видишь! Ха!

— Сун Цзяцзя с торжеством продемонстрировал это Ли Цинцин.

Глядя на смеющегося Сун Цзяцзя, Ли Цинцин сказала: — Ты выглядишь очень довольным.

— Конечно, доволен!

— Сун Цзяцзя энергично кивнул.

— Но ты ведь не любишь футбол? И не любишь, когда Ху Лай играет в футбол. Почему же...

Сун Цзяцзя замахал своей большой, как веер, рукой: — Это другое. Ху Лай — мой друг, я ни за что не позволю другим обижать моего друга! А насчёт его футбола...

Он посмотрел на своего соседа по парте, стоявшего среди товарищей на поле.

— Я всё ещё не отказался от мысли затащить его в «поедание курицы». Ты говоришь, у него талант. Хоть я и не разбираюсь в футболе, но знаю: одного таланта мало. Что ещё есть у этого парня Ху Лая, кроме таланта? Посмотри на него — такая хилая фигура...

Сун Цзяцзя покачал головой.

— Я всё равно не верю, что он сможет чего-то добиться в футболе. Наверное, тренер школьной команды действительно посчитал, что у Ху Лая есть талант, и поэтому взял его в команду. Но я думаю, когда он узнает настоящие способности Ху Лая, он пожалеет. Может быть, даже выгонит его из команды...

Лицо Ли Цинцин, на котором ещё мгновение назад была улыбка, после этих слов постепенно помрачнело.

Потому что она понимала: этот не разбирающийся в футболе толстяк попал в самую точку.

Она вспомнила слова, которые отец сказал ей тем вечером.

Когда дело касалось футбола, помимо таланта, Ху Лай был просто чистым листом...

Хотя на чистом листе легко рисовать, чистый лист не гарантирует, что на нём получится прекрасная картина.

※※※

Ху Лай стоял на краю группы, соблюдая дистанцию с новыми товарищами по команде.

Когда он появился на этом поле, многие из его новых товарищей бросали на него взгляды, полные неопределённых значений.

Любопытство, недоумение, непонимание, презрение...

Всё это Ху Лай чувствовал. Его товарищи и не пытались скрывать своих мыслей.

Но Ху Лай не обращал на это внимания. Для него попасть в школьную команду уже было первым успешным шагом. Самое главное — он был здесь, а не стоял на краю поля и не смотрел на тренировку, как Ли Чжицюнь.

Подумав об этом, он перевёл взгляд на центральную трибуну и без труда нашёл в толпе ту пошлую фигуру.

При виде этого у него поднялось настроение, и уголки губ поползли вверх.

— Эй, Ху Лай, да? Я Мао Сяо из восьмого класса первой параллели.

Пока Ху Лай злорадствовал, рядом раздался весёлый голос, и в следующий момент на него упала тень.

Ху Лаю пришлось поднять голову, чтобы увидеть, кто это. Это был тот самый назойливый центральный защитник, с которым он столкнулся во время отборочного матча.

— Я же говорил, что ты обязательно попадёшь в команду! А Мэн Си не верил, ха!

— этот здоровяк сиял от улыбки, широко разинув рот, и говорил с Ху Лаем.

А другой здоровяк, стоявший рядом с ним, с недовольством покосился на Мао Сяо: — Что за дела? С первого раза продаёшь товарища?

Затем он повернулся к Ху Лаю и сказал: — Меня зовут Мэн Си, я из шестого класса первой параллели. Я смотрел тот матч. Не хвастаясь, скажу: если бы тогда в воротах стоял я, ты бы забил только один гол. Последний — я действительно не успел среагировать.

В ответ на приветствие двух товарищей, которые сами подошли познакомиться, Ху Лай не проявил особого энтузиазма. Он сделал шаг назад, снова оказавшись в объятиях солнца.

И только потом, улыбнувшись, сказал обоим: — Привет, я Ху Лай, из второго класса первой параллели.

Мао Сяо удивился: — Зачем ты шаг назад сделал?

Услышав этот вопрос, Ху Лай невольно закатил глаза: — Чтобы давление было меньше... Вы знаете, какой у вас рост? Всё время задирать голову — вредно для шеи.

Глядя на Ху Лая, который отвечал, задрав голову, Мао Сяо всё понял и добродушно рассмеялся: — Извини, извини! Я так привык общаться с Мэн Си, что забыл, как разговаривать с людьми моего роста...

Мэн Си, стоявший рядом, сильно толкнул Мао Сяо: — Да иди ты! Вечно всё на меня сваливаешь!

Мао Сяо, смеясь, обнял Мэн Си и объяснил Ху Лаю: — Мы вместе учились в средней школе. Когда сдавали экзамены, договорились поступить в один класс. Но он тайком набрал на двадцать баллов больше, и мы оказались в разных классах.

— Что значит «тайком»?

— Мэн Си повернул голову и с отвращением покосился на Мао Сяо.

— Я честно и открыто набрал на двадцать баллов больше. Это моя сила.

Затем он посмотрел на Ху Лая: — Мао Сяо очень высоко тебя ценит. Он рад, что ты попал в команду. В отличие от некоторых...

— он большим пальцем указал назад, на собравшихся остальных игроков школьной команды.

Ху Лай, конечно, знал, что не всем будет приятно его появление, но, как и говорил, ему было всё равно. Он повернулся к Мао Сяо, который улыбался немного смущённо, и сказал: — Спасибо.

Мао Сяо махнул рукой: — Тот, кто смог забить гол в моей защите, явно не лыком шит.

Мэн Си скривился: — Ты что, косвенно себя хвалишь?

Услышав это, Мао Сяо снова добродушно засмеялся.

В этот момент с края поля внезапно раздался оглушительный визг.

Мэн Си нахмурился, а Мао Сяо, улыбнувшись, сказал: — Похоже, пришёл Ло Кай.

— Может, пойдём выстроимся в ряд и похлопаем?

— пожав плечами, съязвил Мэн Си.

Трое перевели взгляд туда.

Ло Кай пришёл не один: он шёл вместе с капитаном школьной команды Чу Ифанем и вице-капитаном.

Они с Чу Ифанем о чём-то беседовали на ходу. На лице капитана команды была улыбка, он казался в хорошем настроении.

— Я слышал одну версию, — вдруг сказал Мэн Си.

— Говорят, Чу Ифань считает Ло Кая своей надеждой на национальный турнир, что Ло Кай сможет привести нашу команду к победе над Цзясян из Цзиньчэна и получить путёвку на национальный турнир.

Мао Сяо указал на Ху Лая: — Ху Лай и Ло Кай учатся в одном классе.

Мэн Си перевёл взгляд на Ху Лая.

Ху Лай кивнул: — Да, Чу-капитан действительно приходил к нам в класс за Ло Каем. Это было похоже на китайскую дораму.

— Хм-м, — услышав описание Ху Лая, Мэн Си причмокнул, а затем посмотрел на своего друга: — Мао Сяо, ты сможешь защититься от Ло Кая и не дать ему забить?

Мао Сяо, улыбнувшись, покачал головой: — Нет. Этот Ло Кай действительно силён...

Он говорил правду и не чувствовал себя оскорблённым этим вопросом, не стыдился признать силу другого. Но не успел он договорить, как Мэн Си хлопнул Ху Лая по спине: — Поздравляю, Ху Лай! Ты уже одного уровня с Ло Каем!

Мао Сяо: — ?

Игнорируя ошарашенное лицо друга, Мэн Си продолжил: — Вы оба забили голы в ворота Мао Сяо. Похоже, и на тебя можно возложить надежды на национальный турнир, Ху Лай!

Ху Лай энергично кивнул: — Хорошо!

Мао Сяо был беспомощен: — Ху Лай, не подыгрывай Мэн Си в его глупостях...

Мэн Си, однако, был весьма доволен поддержкой Ху Лая. Он громко рассмеялся и снова сильно хлопнул Ху Лая по спине.

Его смех привлёк внимание других, в том числе Ло Кая и Чу Ифаня.

Когда Ло Кай посмотрел в их сторону, он сразу увидел Ху Лая, стоявшего между Мэн Си и Мао Сяо.

Лёгкая улыбка на его лице на мгновение застыла, взгляд стал острым.

Но вскоре, не прошло и секунды, это ощущение полностью исчезло.

— Странно...

— пробормотал Мэн Си.

— Что-то взгляд у этого парня недобрый... Мао Сяо, у тебя с ним старые счёты?

Мао Сяо отрицательно покачал головой: — Я никогда с ним не сталкивался.

Мэн Си снова посмотрел на Ху Лая, но, прежде чем тот успел что-то сказать, сам покачал головой и отвёл взгляд: — А Ху Лай тем более... Неужели это на меня он так смотрит?

В глазах Мэн Си вспыхнул огонёк: — Исконный враг нападающего — это, конечно, вратарь! Отлично, я принимаю твой вызов, противник!

Он даже сжал кулаки, раздался хруст суставов.

А рядом с ним Мао Сяо с беспомощным видом посмотрел на Ху Лая, и этот взгляд словно говорил: «Не обращай внимания на этого психа».

(Конец главы)

Старается для вас если что HoodRichLife

А вам приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/175157/25544910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода