Готовый перевод The Ultimate Proprietor of the Naruto World / Абсолютный собственник мира Наруто: Глава 2. Всё равно не грабежом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот ублюдок, он становится всё более невыносимым! Я тогда была просто слепа!

Вернувшись домой, Чиё, вспоминая сцену в кабинете Казекаге, больше не могла сдерживаться и разразилась громкой бранью.

Крик был настолько громким, что вошедший в дверь Эбизо невольно замер.

Глядя, как из глаз его сестры едва не вырывается пламя, Эбизо мысленно вздохнул.

Можно было не спрашивать — сестра снова натерпелась от Расы.

На самом деле, разве он сам не злился?

Этого Казекаге, Расу, они продвинули на пост, преодолев множество возражений и даже поссорившись с Пакурой.

А теперь, когда он окреп, он перестал их слушать.

И что они, двое старейшин, могли поделать? Не устраивать же государственный переворот.

— Хватит, сестра!

Эбизо попытался её успокоить:

— Вообще-то, Раса прав. Продолжать войну действительно нет смысла.

Как брат, он прекрасно понимал мысли Чиё.

Это была простая досада!

Досада, что Коноха, уже почти поверженная, внезапно явила миру Минато Намиказе, который в одиночку переломил ход войны на трёх фронтах — с Камнем, Облаком и Туманом.

Досада, что после гибели её сына и невестки от рук шиноби Листа она не могла лично отомстить.

Досада...

Множество причин лишили сестру хладнокровия, и теперь она жаждала разорвать мирный договор и снова броситься в бой с Конохой.

Если бы можно было победить, он бы её поддержал, но...

Действительно ли можно было победить?

Слушая утешения брата, Чиё покачала головой:

— Я знаю, что Раса прав, и злюсь я не на это.

— Раса изменился, и изменился слишком быстро!

— Прежде чем стать Казекаге, он клялся сделать Деревню Песка первой среди пяти великих наций, покончить с голодом в деревне, превратить эту пустыню в цветущий оазис. Ради этого он был готов заплатить любую цену.

— И поначалу он действительно так и делал.

— Едва став Казекаге, он лично вёл войска в бой, сколько раз он сражался в первых рядах, сдерживая Джирайю своей Стихией Магнетизма.

Услышав, как сестра говорит о прежнем Расе, Эбизо молча кивнул.

В те времена Раса, в окровавленном плаще Каге, окружённый вихрем золотого песка, своими реальными боевыми заслугами и жертвами завоевал признание каждого шиноби Песка, заложив основу своей власти.

Тогда он был полон энтузиазма и амбиций.

Но...

С тех пор как переговоры завершились и Деревня Песка подписала то унизительное соглашение о поражении, Расу словно подменили.

Сначала он ещё вёл себя прилично: хоть и перестал появляться на передовой, но усердно добывал золотой песок, чтобы заработать денег.

Но постепенно...

Он увлёкся этими безвкусными, вычурными халатами, потребовал странных титулов, и даже его отношение к Каруре стало...

Эбизо не осмелился продолжить эту мысль.

Как человек мог измениться настолько сильно? Это было просто невероятно.

В этот момент жалобы Чиё на Расу подошли к концу, и она сказала:

— Мы должны что-то с этим делать.

Конечно, речь не шла о развязывании гражданской войны.

Достаточно было лишь дать Расе понять, что совет старейшин — не просто украшение, и у власти Казекаге тоже есть свои пределы.

В конце концов, в нынешней Деревне Песка, кроме Расы, подходящих кандидатов на пост Казекаге и не было.

Не выбирать же Пакуру.

Чиё прекрасно знала, что Пакура — абсолютная милитаристка. Стань она Казекаге, она бы непременно повела деревню на войну с Конохой до победного конца.

А это не соответствовало интересам Деревни Песка.

Но Эбизо, похоже, неверно истолковал слова сестры. Его зрачки сузились, и он поспешно сказал:

— Сестра, Деревня Песка не выдержит ещё одной гражданской войны.

Чиё вздохнула и уже собиралась объяснить, как вдруг ощутила мощный всплеск чакры, исходящий от здания Казекаге.

В следующую секунду ослепительный золотой луч света взмыл в небо и с оглушительным рёвом, разрывающим воздух, прочертил ночное небо над Деревней Песка.

— Это Раса!

Чиё и Эбизо переглянулись, а затем с напряжением уставились на приближающийся золотой свет.

«Позёрство, — подумала Чиё. — Не верю, что ты посмеешь поднять на нас руку!»

«Неужели план переворота раскрыт? — пронеслось в голове у Эбизо. — И Раса решил нанести упреждающий удар?»

Дзынь!

Пока они размышляли, длинный меч, сотканный из золотого песка, рухнул с небес и вонзился в землю посреди их двора.

Следом за ним плавно спустилась человеческая фигура, легко коснувшись одной ногой эфеса меча.

Ночной ветер трепал полы его белого халата с позолоченной каймой и длинные, распущенные волосы, создавая образ непередаваемой лёгкости и изящества.

Такая сцена и впрямь заслуживала звания «неповторимой».

— О, да это же Истинный Повелитель Золотых Песков!

При виде его вычурного вида Чиё снова вскипела. Она подошла к каменной скамье во дворе, села и отвернулась.

— Ну хватит, сестра!

Эбизо выступил в роли миротворца, а затем обратился к Расе:

— Господин Казекаге, так поздно, что-то случилось?

— А что, если ничего не случилось, я не могу просто зайти проведать двух старейшин?

Пока он говорил, меч из золотого песка беззвучно рассыпался, превратившись в струящийся песок, который медленно впитался в землю.

Раса легко ступил на землю и направился прямо к другой каменной скамье рядом с Чиё, невозмутимо усаживаясь.

— Что, не рады? — спросил он с улыбкой.

— Да как мы смеем!

Чиё холодно фыркнула, продолжая язвить:

— Сам Истинный Повелитель почтил нас своим визитом. Как я, жалкая старейшина, смею быть нерада!

Эбизо, стоявший рядом, почувствовал, как у него дёргается веко, но не осмелился вмешаться.

Времена изменились.

Из-за войны Раса сосредоточил в своих руках огромную власть и стал в деревне непререкаемым авторитетом.

И старейшина старейшине рознь.

Некоторые вещи, учитывая статус и заслуги сестры, она могла говорить свободно, не заботясь о том, что подумает Раса.

Но он — не мог.

Всё, что он мог, это лишь втихаря перешёптываться с сестрой.

— Старейшина Чиё, вы слишком строги!

— Хоть я и Казекаге, я никогда не забывал, что своим нынешним положением Деревня Песка обязана многолетнему усердному труду и мудрому руководству старейшин.

Не обращая внимания на неприкрытую насмешку Чиё, Раса продолжил:

— Особенно вам, старейшина Чиё. Ваш авторитет непререкаем, ваш опыт бесценен. Во многом мне ещё предстоит у вас учиться.

— Ха, у меня учиться?

Глядя на его вежливую, но неискреннюю улыбку, Чиё почувствовала лишь лицемерие и усмехнулась:

— Ну-ка, расскажи, интересно послушать, чему же такому я, старуха, могу научить тебя, Истинного Повелителя Золотых Песков!

— Разумеется, можете, и многому!

Говоря это, Раса достал из-за пазухи свиток и протянул ей:

— Взгляните!

Чиё с подозрением взяла свиток, развернула его и сложила несколько ручных печатей.

Когда последняя печать была сложена, раздался хлопок, и двор мгновенно заполнился грудами банкнот.

Навскидку, там было не меньше двухсот миллионов рё.

— Это...

Эбизо, стоявший рядом, остолбенел от изумления. Чиё тоже на мгновение потеряла дар речи.

Но это было ещё не всё.

Раса достал ещё четыре свитка, положил их на стол, который очистил с помощью Стихии Магнетизма, и с улыбкой сказал:

— Всего один миллиард рё.

— Это... ты... оно... откуда?

Чиё переводила взгляд с гор денег на земле, на четыре свитка на столе, на лицо Расы, и её прежняя самоуверенность испарилась.

Улыбка Расы стала ещё шире.

— Всё равно не грабежом!

http://tl.rulate.ru/book/175146/14899567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода