Готовый перевод Post-Apocalyptic Two Worlds: Traveling to the Modern Era for 60 Seconds Every Time / Конец света и два мира: Каждое перемещение в современный мир длится 60 секунд: Глава 19. Эффективность и боль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жгучее тепло, словно слабое пламя, разгорающееся в щелях между костями и сухожилиями, проникало вглубь плоти с каждым растиранием, постепенно разгоняя и растапливая ту неотступную, глубокую боль.

«Действует!» — Сюй Мо воспрянул духом. Жар, исходящий от его ладоней, и чувство расслабления в мышцах не могли лгать.

Мгновенный эффект масла сафлора ещё больше укрепил его решимость изучить основы китайской медицины. В будущем, помимо тренировок, ему предстояло ещё и учиться.

Только овладев знаниями, он сможет раскрыть весь потенциал этих лекарств, по-настоящему превратив аптеки застывшего мира в неиссякаемый источник ресурсов для своего развития.

Намазав маслом сафлора руки и ноги и ощущая приятное тепло, Сюй Мо, руководствуясь принципом «чем больше, тем лучше», взял стопку мускусных пластырей для укрепления костей. В погоне за максимальным эффектом восстановления он облепил ими почти все места, которые болели или могли быть травмированы в будущем — от шеи и плеч до спины, от локтей до запястий, от коленей до лодыжек. Особое внимание он уделил предплечьям и голеням, которые больше всего страдали от ударов.

В итоге он наклеил больше десяти пластырей! Лекарственная ткань почти покрыла половину его тела.

Как только пластыри коснулись кожи, Сюй Мо ощутил прохладу, совершенно отличную от жжения масла сафлора. Она мгновенно распространилась по коже, словно бесчисленные ледяные ручейки проникали в мышцы и фасции, нейтрализуя жар масла и принося странное, но приятное облегчение.

Сюй Мо отчётливо чувствовал, как под воздействием этого переплетения прохлады и тепла мельчайшие повреждения в его теле медленно заживали и питались, словно иссохшая земля, получившая долгожданный дождь.

«Теперь-то уж точно всё будет в порядке!» — подумал Сюй Мо, полный надежд. С такой мощной лекарственной поддержкой он был уверен, что его путь самосовершенствования станет гладким и беспрепятственным.

Под действием лекарств Сюй Мо снова погрузился в тренировки по технике «Железной закалки Тринадцати Стражей» и, чувствуя себя превосходно, тренировался даже на полчаса дольше обычного.

Однако Сюй Мо сильно недооценил побочные эффекты такого интенсивного использования лекарств, особенно пластырей.

Вечером, когда он собирался лечь спать, его ждала настоящая пытка, разрывающая сердце и лёгкие — отдирание пластырей!

Та прохладная свежесть, которую он ощущал днём, давно исчезла. На смену ей пришло многочасовое плотное сцепление клейкой основы с кожей. Стиснув зубы, Сюй Мо ухватился за уголок пластыря на плече, глубоко вздохнул и резко дёрнул.

Звук отрывающейся ленты!

Громкий, липкий звук разнёсся по тихой комнате, сопровождаемый острой, пронзительной болью, будто с него живьём сдирали слой кожи. Место под пластырем мгновенно покраснело, как огонь, волоски были вырваны с корнем, а чёткие следы клея остались, словно клеймо. Жгучая боль ударила прямо в мозг.

— Ух! — Сюй Мо содрогнулся от боли, его лоб мгновенно покрылся мелкой испариной.

И это было только начало! На его теле было ещё больше десяти таких пластырей!

То, что последовало дальше, было похоже на долгую и мучительную казнь. Каждый сорванный пластырь ощущался как небольшая хирургическая операция, сопровождаемая липким звуком отделяющейся плоти и болью, от которой волосы вставали дыбом.

Сюй Мо корчился от боли, из уголков его глаз непроизвольно текли слёзы, а все мышцы напряглись и дрожали от непрекращающегося раздражения. Когда последний пластырь был сорван с нежной кожи на пояснице, он был почти без сил, весь мокрый от холодного пота, словно его только что вытащили из воды.

В этот момент на верхней части его тела и на основных суставах не было ни одного здорового места — повсюду была покрасневшая, опухшая кожа со следами клея и мелкими кровоподтёками. Постоянное жжение было таким, будто его поджаривали на решётке.

От этой боли лежать на диване, застеленном простынёй, было всё равно что лежать на иголках. Малейшее трение вызывало укол боли, а физическая усталость многократно усиливалась этим повсеместным жжением кожи, не давая ему уснуть.

«Слишком жадный...» — с горечью раскаивался Сюй Мо.

Использовать лекарства нужно было с умом, не всегда больше — значит лучше. Цена за эту ошибку оказалась слишком высока.

Достав один корень женьшеня, Сюй Мо отрезал самый толстый отросток и положил его в рот. Сладковато-горький сок медленно стекал по горлу. Мягкий, но глубокий поток тепла начал подниматься из живота, постепенно растекаясь по конечностям, едва подавляя пронизывающую до костей боль и сопутствующий ей озноб. Дух его немного успокоился.

Под действием этого тепла и крайней усталости Сюй Мо наконец-то забылся тяжёлым сном.

...

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что ситуация оказалась хуже, чем он ожидал. Не только раны от сорванных пластырей всё ещё были красными, опухшими и жгли, но и глубокая мышечная боль от вчерашней перетренировки проявилась в полную силу.

Сюй Мо чувствовал себя так, словно его разобрали на части, а затем грубо собрали заново. Каждый вдох отзывался болью в мышцах груди и живота, каждое движение в суставах сопровождалось ощущением трения и разрывающейся кожи.

Терпя дискомфорт, он первым делом осмотрел всё ещё красные и горящие участки кожи. Сюй Мо решил сегодня временно прекратить все тренировки, связанные с ударами и трением кожи.

«Наружные пластыри пока использовать нельзя, но эти внутренние лекарства...» — его взгляд упал на несколько флаконов с пероральными препаратами — пилюлями от ушибов и таблетками для расслабления мышц и улучшения кровообращения.

Вспомнив смутные инструкции, он понял, что оба препарата предназначены для приёма внутрь при ушибах и болях в костях и суставах.

Решив попробовать, Сюй Мо принял пилюли и таблетки в дозировке, указанной в инструкции. Шарики с сильным горьким вкусом китайских трав скатились по горлу.

Сначала он не почувствовал ничего особенного. Сюй Мо, морщась от боли, продолжал втирать масло сафлора в те места, где кожа не была повреждена, но процесс всё ещё был мучительным.

Однако примерно через полчаса, когда он начал выполнять более мягкие упражнения Искусства Столпа, он почувствовал некоторые изменения.

Раньше, во время занятий Искусством Столпа, он мог регулировать дыхание, но глубокая боль в теле всегда присутствовала, как фоновый шум, особенно когда он долго удерживал позу, и мышечная дрожь и боль становились всё сильнее.

Но на этот раз, по мере выполнения упражнения, Сюй Мо почувствовал, как из нижней части живота поднимается мягкий поток тепла. В отличие от явного тепла от женьшеня, этот поток был более тонким и целенаправленно действовал на мышцы и суставы конечностей. Он медленно тек, и там, где он проходил, глубокая, упорная боль, казалось, тихо растворялась и рассеивалась. Мышцы всё ещё были уставшими, но та застойная и ноющая боль, идущая изнутри костей и сухожилий, действительно уменьшилась.

«Эти внутренние лекарства... действительно работают», — с удивлением подумал Сюй Мо. Хотя эффект не был таким мгновенным, как от масла сафлора, и не вызывал сильных ощущений холода или тепла, как пластыри, это ощущение питания изнутри и постепенного растворения застоя крови казалось более основательным и подходило для длительного использования между тренировками.

Сюй Мо осознал, что наружные средства — это как пожарная команда, быстро справляющаяся с поверхностной болью и повреждениями, а внутренние — как ремонтная бригада, медленно, но верно очищающая «внутренний мусор», оставшийся после тренировок. Сочетание обоих, лечение изнутри и снаружи, возможно, и было правильным путём.

Конечно, после урока с пластырями Сюй Мо не смел больше жадничать. Он решил строго придерживаться дозировки, указанной в инструкции, и понаблюдать за реакцией организма и скоростью восстановления в течение нескольких дней.

«Поспешишь — людей насмешишь... К телу и лекарствам нужен постепенный подход», — глубоко задумался Сюй Мо.

Он немедленно внёс коррективы, снова сделав основной упор в тренировках на Искусство Столпа, сосредоточившись на регуляции внутреннего дыхания и мягком укреплении основы костей и сухожилий. Этот процесс был относительно щадящим и минимально раздражал кожу и мышцы.

А те внешние упражнения, которые могли привести к травмам, он сократил по частоте и интенсивности, сделав их вспомогательными. Он решил дождаться, пока его тело, особенно кожа, полностью оправится от «пластырной катастрофы», и постепенно привыкнет к лекарствам и нагрузкам, прежде чем осторожно и медленно увеличивать их.

Тренировка — это сочетание науки и искусства, а не варварское самоистязание. В этот раз тело самым прямым образом преподало Сюй Мо важнейший урок.

http://tl.rulate.ru/book/175141/14946195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода