Готовый перевод Bookbound Bunny / Книжный кролик: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: «Глифы»

Лили в тишине смотрела на страницу. Ей казалось, что вопрос вполне безобидный, но Аракил почему-то медлил с ответом.

Два дополнительных глифа звучали полезно, но если ей нужен был лишь щит для защиты, остальные функции казались излишними. Это также объясняло, почему случай с лютоястребом обернулся такой трагедией: птица не только врезалась в щит на огромной скорости, но и получила ответный удар отраженной силы.

— К-и-и-и-и-ар-р!

Хруст.

Лили вздрогнула. Хотя кошмары в последнее время ее не мучили, этот звук все еще был свеж в памяти. Она надеялась больше никогда не встречать лютоястребов.

«Интересно, бывают ли авиании, похожие на ястребов? Очень надеюсь, что нет…» – подумала Лили.

[Да. Использование одного лишь глифа – вполне допустимый вариант, который снизит затраты ценой потери некоторых весьма полезных свойств.]

Лили улыбнулась, радуясь, что ее идея не была глупой.

— Да, я думаю, они очень, очень хороши. В конце концов, глиф отражения, наверное, и убил монстра, — ответила Лили. — Но пока у нас мало маны, мне кажется, нам нужно быть экономнее. Ты ведь так долго спал после создания той инскрипции.

[Это правда. Дефицит маны застал врасплох даже меня. Обычно я бы сказал, что такие затраты оправданы стремлением к совершенству, но, пожалуй, можно сделать поблажку ради бережливости.]

— Что ты имеешь в виду? — Спросила Лили.

[Доводя до совершенства каждый отдельный глиф, а затем и гармонию всей инскрипции, можно значительно улучшить заклинание. Будь то минимизация требуемых затрат или усиление итогового результата. Любая ошибка или изъян повлияют на него, и тебе придется либо смириться с худшим исходом, либо платить больше, чтобы компенсировать неточность.]

— Тогда я хочу узнать больше о глифах. Они кажутся суперважными, — отозвалась Лили. — Мне кажется, я уже очень хорошо научилась рисовать твою инскрипцию, но я все еще ее не понимаю. Я даже не знаю, какой из них – глиф щита.

[Превосходно! Твоя жажда знаний продолжает меня впечатлять. Сейчас самое время поработать над основами, чтобы ты могла сразу приступить к делу, как только у нас появятся глифовые чернила. Отвечая на твой вопрос: найди круг с перевернутым треугольником в центре.]

Лили открыла страницу с защитным заклинанием и быстро нашла то, что Аракил назвал перевернутым треугольником, – благо она столько раз его рисовала, что знала как свои пять пальцев.

По мнению Лили, назвать это «просто треугольником» было явным преуменьшением, но она понимала, что Аракилу так проще направить ее внимание.

Если бы Лили пришлось описывать его самой, она бы сказала, что это треугольник с ножками и в шляпе – из-за дополнительных линий, которые либо примыкали к нему, либо находились в миллиметрах от него.

А еще вокруг круга с треугольником было полно всяких закорючек и фигурок. Она не знала, что это, но одна из них смутно напоминала человечка, в которого стреляют из лука.

Она озвучила эти мысли Аракилу, прежде чем вернуться на страницу для общения и подлить ему чернил.

[Хорошо. Я рад, что ты узнала и подметила детали его строения. Этот треугольник называется гербом, он указывает на основное предназначение глифа. Метки, окружающие герб, называются сигилами – это инструкции, говорящие гербу, как именно работать. Сложи всё это вместе, и получишь глиф.]

— Понятно! Кажется, я уловила суть, — ответила Лили. Она снова перевела взгляд на страницу, глядя на глиф с новым интересом.

— Так, значит, вот это герб щита, — Лили указала на треугольник.

Затем она ткнула в «человечка»:

— Рискну предположить, что этот человечек велит щиту защищать человека, но я не уверена, что значат стрелы…

Она также осмотрела другие странные фигуры вокруг круга. Указав на каждую по отдельности, она спросила:

— Я не знаю, что делают эти, но, полагаю, это тоже сигилы?

[Верно. Ты права в том, что это приказ щиту защищать человека, а стрелы указывают на то, что целью должен быть именно заклинатель. Что касается остальных сигилов, они контролируют форму заклинания, его дистанцию, длительность и тому подобное.]

— То есть, если я уберу стрелы, указывающие на человека, я смогу наложить щит на кого-то другого? — Спросила Лили.

[Да, но если ты их просто уберешь, тебе придется коснуться цели глифом в момент сотворения. Однако можно добавить две параллельные стрелки, направленные вверх по обе стороны от человечка, чтобы указать, что целью должен быть человек перед тобой. Впрочем, такой сигил может значительно увеличить общую стоимость глифа.]

Глаза Лили заблестели от восторга. Это звучало потрясающе! Просто сотворить заклинание было уже круто, но если она выучит всё это, то сможет создавать собственные чары.

— А почему это стоит дороже? Из-за расстояния? — Спросила Лили, сгорая от любопытства.

[Да. Каждый нарисованный сигил влияет на стоимость; некоторые могут даже снизить цену, накладывая ограничивающий фактор. Если представить, что герб щита стоит 10 единиц маны, то приказ защищать только тебя снизит стоимость до 8, тогда как контактная версия увеличит ее до 11. Направленное дистанционное воздействие на конкретную цель – один из самых дорогих сигилов, он поднимет стоимость нашего герба щита до 20.]

— Потрясающе! А что если…

Вопрос Лили был прерван громким стуком в дверь ее комнаты. Она пискнула и чуть не подпрыгнула на месте от испуга.

— Лили! Ложись спать! — Потребовал приглушенный голос.

— Простите! Уже ложусь! — Ответила Лили, чувствуя себя ужасно неловко.

Она замерла, прислушиваясь к удаляющимся шагам. Когда стало ясно, что опасность миновала, она облегченно вздохнула.

— Прости, Аракил… Мне пора спать. Поговорим завтра.

[Хотя я приветствую твой энтузиазм, пожалуйста, не проявляй его в ущерб своему здоровью. Сон очень важен для роста юного организма, он позволяет разуму восстановиться и усвоить знания. Доброй ночи, Лили.]

Теперь Лили стало стыдно вдвойне. Она не ожидала, что Аракил тоже ее отчитает. С большой неохотой она забралась в постель и вскоре провалилась в сон.

***

Следующее утро выдалось для Лили суматошным – она случайно проспала. Это означало, что, к ее сожалению, времени расспрашивать Аракила совсем не осталось: ей пришлось лихорадочно собираться, и она едва не пропустила завтрак.

К счастью, в лавку Камиллы она не опоздала, хотя была на волоске от этого. Когда она пришла, Камилла вручила ей короткое письмо с подробным описанием обязанностей Лили и ее вознаграждения, которое та передала Маргит.

— Веришь или нет, но ты не первая моя помощница, — поддразнила Камилла, когда Лили спросила, как ей удалось так быстро всё подготовить.

Маргит мельком просмотрела бумагу и, убедившись, что всё честно, приняла её. Директор приюта получит письмо и подпишет его от имени Лили.

К разочарованию девочки, Камилла еще не нашла ту самую книгу, о которой упоминала, поэтому они продолжили изучать основы: учились распознавать обычные травы и средства. Если бы не угасающее возбуждение от мыслей о глифах, гербах и сигилах, Лили расстроилась бы куда сильнее.

Несмотря на то, что Камилла была квалифицированным алхимиком, из-за отсутствия маны у Лили ее уроки могли касаться только гербализма и аптекарского дела. Да она и не собиралась обучать такую кроху настоящему приготовлению зелий – это грозило потерей лицензии.

В отличие от вчерашнего дня, сегодня были покупатели, и пока Камилла занималась ими, Лили выполняла обещанную работу переписчицы. Переписывание ярлыков могло бы стать для нее забавой, если бы не мучительные попытки разобрать чужой почерк.

«Надеюсь, никто не заболеет, если из-за ее дрожащей руки в зелья попадут лишние порции ингредиентов».

Когда наступило затишье, Камилла решила научить Лили правильно пользоваться ступкой и пестиком. Лили немного опасалась, считая себя слишком слабой и хрупкой, но Камилла ее успокоила.

— Глупости, дитя. Если уж эта старая кошелка может растирать травы, то и ты справишься, — фыркнула Камилла. — Нужно просто использовать правильную технику. К тому же, тебе это понадобится, если ты когда-нибудь надеешься сделать те глифовые чернила.

Это дало Лили мощный стимул, и после первых наставлений и демонстрации она вскоре обнаружила, что у нее действительно получается. За работой в голове Лили промелькнула мысль, которую она случайно озвучила вслух:

— Интересно, а можно ли просто растереть сказочный мох и подмешать его в чернила…

— Наверное, можно, — отозвалась Камилла откуда-то сбоку, заставив Лили вздрогнуть. — Хотя бьюсь об заклад, это едва ли сработает, если вообще сработает. Скорее всего, потребуется как минимум растворитель, чтобы полностью растворить порошок мха, а возможно, и катализатор. Я понимаю, что тебе не терпится, но поверь мне, ожидание того стоит.

Как и договаривались, они закончили пораньше. Камилла закрыла лавку и проводила Лили до приюта, предварительно уточнив, не хочет ли та зайти в магазин. У ворот Лили вежливо поблагодарила Камиллу за наставления и за то, что та ее проводила.

Как только путь стал свободен, она бросилась в свою комнату, горя желанием продолжить прерванный вчера разговор с Аракилом. Но сперва она дала ему немного порошка из сказочного мха, который приготовила сама, и рассказала о своем дне.

К удивлению Лили, даже такая простая обработка растения немного повысила его эффективность – по крайней мере, так сказал Аракил. Он попросил ее в будущем всегда растирать любые растения, которые она планирует приносить домой.

Аракил также согласился с Камиллой и велел Лили не тратить мох и чернила на самостоятельные эксперименты. Он объяснил, что если чернила окажутся некачественными, возникнет серьезный риск того, что заклинание вообще не сработает, а этого допускать нельзя.

После такого предупреждения Лили поспешно согласилась. Одной мысли о том, что защитное заклинание подведет в критический момент, было более чем достаточно.

[Кроме того, я спланировал твои уроки. Мы начнем знакомить тебя с гербами и сигилами, а также с правилами их использования. Я дам тебе один герб и несколько совместимых сигилов, чтобы ты научилась их воспроизводить. Когда ты достаточно набьешь руку, я дам тебе следующий набор.]

— Да! Пожалуйста! — Нетерпеливо согласилась Лили. — Я так понимаю, мы начнем с герба щита и сигилов для него… А как же глифы?

[Верно. Герб щита – идеальная отправная точка. Что касается создания полноценного глифа, над этим мы будем работать постепенно. Я буду внимательно следить за твоей первой попыткой, но после этого, надеюсь, ты сама начнешь экспериментировать с комбинациями и конструкциями, представляя их мне на оценку.

Даже если ты набросаешь их небрежно, обычными чернилами или карандашом, я смогу оценить их и предсказать результат. Творчество и новаторство нужно поощрять, и я надеюсь, что с каждым выученным сигилом ты начнешь задумываться о том, как их применить к текущему гербу или даже к предыдущим.]

Лили хихикала от восторга. Это казалось ей просто идеальным.

Затем Аракил велел ей приготовить побольше чернил и чистых страниц, так как он собирался выдать ей первую порцию знаний. Лили достала из шкафа запасные бутылочки и послушно принялась за работу, снабжая Аракила необходимыми чернилами.

Она искренне обожала наблюдать, как чернила магическим образом движутся по страницам, и благоговела перед каждым идеально выведенным гербом или сигилом. К ее удивлению, некоторые сигилы повторялись, но имели другой размер или длину. Однако, словно предвидя ее вопросы, Аракил подписывал пояснения под каждым из них, объясняя вариации и принципы их работы.

Оглядываясь назад, покупка дополнительных чернил была верным шагом – без них они бы уже закончились. Бутылочки пустели буквально на глазах: часть уходила на ее собственные упражнения, часть на «разговоры» Аракила, а теперь еще и на эти детальные иллюстрации.

Спустя несколько часов, за которые было исписано множество страниц и потрачено море чернил, в книге Лили появилось несколько листов, посвященных гербу щита и куче сигилов с подробными объяснениями под ними.

Прибрав принадлежности, она быстро выхватила карандаш и уже собиралась начать рисовать, когда ее желудок громко запротестовал.

— Ой… Мне, наверное, пора ужинать, — смущенно произнесла Лили. Был уже вечер, а ей совсем не хотелось снова выслушивать выговоры.

http://tl.rulate.ru/book/175140/14824654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода