Готовый перевод Doomsday Loop: I Have Countless God-level Talents / Цикл Апокалипсиса: У меня бесконечные божественные таланты: Глава 51: Последний урок Академии Испытателей

Как только директор закончил речь, ученики с гордо поднятыми головами двинулись к трибуне. Им было чем гордиться: этот помост служил пропуском в высшее общество Линьчжоу. Те же, кто остался внизу, вскоре превратятся в безликий расходный материал для военной машины апокалипсиса. Им суждено жить в грязи и умереть в безвестности.

Многие девушки в толпе радостно заулыбались, надеясь, что былая связь с кем-то из стоящих наверху позволит им «возвыситься вместе с избранными». Были и юноши, рассчитывавшие на благосклонность ставших испытателями подруг. Но большинство ждало жестокое разочарование.

Хотя женщины имели равные права на прохождение испытания, их процент среди успешных кандидатов был удручающе мал. Из сотни официальных испытателей женщин едва набиралось двадцать, причем большую часть составляла элита из влиятельных кланов. Среди простолюдинов этот показатель не достигал и десяти процентов. В таких условиях женщина-испытатель становилась драгоценным ресурсом, перед которым открывались двери в круги по-настоящему сильных мира сего. Юношеские привязанности быстро сгорали в пламени новых возможностей.

Почему легенды о любви богатой наследницы и бедняка так популярны? Именно потому, что в реальности они почти невозможны. В Линьчжоу пропасть между испытателем и обычным человеком была шире, чем между принцем и нищим. В старом мире за убийство бедняка знатную особу ждала кара, здесь же испытателю достаточно было малейшего предлога, чтобы лишить простолюдина жизни без всяких последствий.

На площади перед трибуной один за другим появлялись те, кто выдержал проверку. Всего за несколько минут на помосте собралось около восьмисот человек. Общий процент успеха почти не изменился по сравнению с прошлыми годами – похоже, действия Цинь Цзиня не сильно повлияли на общую статистику. Пятьдесят тысяч новичков были распределены по сотням полигонов, и на каждом из них до финала доходили лишь единицы.

Взвесив все за и против, Цинь Цзинь с небрежным видом влился в последний поток людей и поднялся на трибуну. У тех, кто официально стал испытателем, татуировка «Врат со Звериной Головой» претерпела изменения. В льготный период она была плоским рисунком, теперь же обрела объем и таинственную глубину. У неудачников же знак становился рваным и блеклым, пока не исчезал окончательно.

Руководство Академии безошибочно вычисляло притворщиков именно по этому признаку. Способы распознавания печати вдалбливались ученикам с первого дня, так что рисковать никто не смел. Прошлые попытки подделать тату неизменно проваливались: можно было скопировать форму, но невозможно – саму суть печати, которая обладала особой аурой.

Глядя на новобранцев, директор наконец сменил суровую маску на теплую, ободряющую улыбку:

— Прекрасно! Вы – первые официальные испытатели Линьчжоу в этом году, истинная гордость нашей Академии! Прошу всех поприветствовать героев!

Площадь взорвалась громоподобными аплодисментами. На лицах испытателей играл торжествующий румянец. Свысока поглядывая на бывших одноклассников, копошащихся внизу, словно шпроты в банке, они чувствовали лишь презрение. У тех еще оставался призрачный шанс, но для большинства путь на дно был предопределен. Отныне они принадлежали к разным мирам.

Директор произнес краткую вдохновляющую речь и распустил толпу, велев готовиться к следующим этапам. Самих же испытателей он повел в главное здание Академии – место, куда обычным ученикам вход был заказан.

Их привели в просторный актовый зал на втором этаже. Когда суета утихла, директор вновь поднялся за кафедру:

— Господа, вы доказали свое право на силу. У каждого из вас свой путь, поэтому я не буду читать нотаций. Сейчас я изложу базовые принципы, необходимые для выживания. Это ваш последний урок в стенах Академии. Слушайте внимательно: большая часть придет к вам с опытом, но мои слова помогут избежать фатальных ошибок в начале пути.

— Во-первых, правила временных циклов. Эту информацию можно запросить через печать испытателя, но для этого нужно проявить волю. После занятия обязательно синхронизируйтесь со своей меткой.

Директор долго вещал о технических аспектах печати и общих мерах предосторожности. Он коснулся кодекса поведения в Линьчжоу: прав, обязанностей и зон ответственности. Однако стоило теме коснуться по-настоящему глубоких знаний о путях развития или секретах мастерства, как он либо замолкал, либо отделывался туманными фразами. Самых любопытных, пытавшихся задавать уточняющие вопросы, он жестко обрывал.

Когда урок подошел к концу, ученики не получили великих откровений, но их понимание Испытания Апокалипсиса стало гораздо более ясным и структурированным.

http://tl.rulate.ru/book/175134/14859348