Готовый перевод "The Command of the Tiger Lord" / «Веление Тигриного Владыки»: Глава 9: «Вышвырните их отсюда!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретившись с этим пронзительным, острым взглядом Цинь Фэна, Е Мэй сначала оторопела, а затем разразилась громким хохотом.

— И ты не дашь мне получить этот подряд? Да кто ты такой вообще? — Сквозь смех выговорила она.

Пока Е Мэй это произносила, прямо у ворот дома семьи Е затормозил «Бентли».

— Мэй, что случилось? — Из машины вышел молодой господин семьи Цзинь, Цзинь Бяо. Он с недоумением посмотрел на свою невесту.

Увидев своего мужчину, Е Мэй мгновенно сбросила спесь, с которой только что давила на Е Цянь. Она, словно кроткая птичка, прильнула к нему и запричитала:

— Бяо-гэ, этот парень на меня орет! Еще и говорит, что не видать мне проекта корпорации семьи Тун в Цзяннани.

Молодой господин Цзинь, услышав это, смерил Цинь Фэна испепеляющим взглядом:

— Это еще кто такой?

— Он-то? — Е Мэй прикрыла рот ладонью и мелко захихикала. — Сослуживец никчемного мужа моей кузины. Гордый представитель деревенщины! Е Фан говорил, что он к тому же трус из трусов. Вчера Чжан Тэн пришел разобраться, так этот герой застыл как вкопанный, даже пикнуть побоялся.

— Дядя Цинь очень сильный! — Янъян, обхватив руками ногу Цинь Фэна, с суровым лицом вступился за него. — Он вчера на боевой машине приезжал ко мне на выпускной!

Стоило ребенку договорить, как смех Е Мэй и Цзинь Бяо стал еще пронзительнее и обиднее.

— На боевой машине? — Выдавила Е Мэй. — Что ж вы ребенку не наврали, что на «Боинге-747» прилетели?

— Мэй-мэй, ну стоит ли из-за таких клоунов нервы портить? — Цзинь Бяо пренебрежительно махнул рукой. — Утром подпишем предварительный контракт и просто швырнем им в лица. Это куда эффективнее, чем здесь языками чесать.

Е Мэй, сочтя его слова крайне разумными, решительно кивнула.

— Парень, ты в полдень обязательно приходи, — бросила она Цинь Фэну перед уходом. — Я хочу посмотреть, как ты заговоришь, когда я буду хлестать тебя контрактом по роже!

Цинь Фэн, не привыкший к пустой болтовне, сохранял ледяное спокойствие. Лишь когда «Бентли» умчался прочь, Е Цянь виновато произнесла:

— Цинь Фэн, Мэй-мэй избалована моим дядей. Она грубовата, не принимай близко к сердцу.

В ее глазах читалась глубокая тоска. Папку с тендерной документацией, которую она готовила всю ночь, Е Цянь сжимала так крепко, что та жалобно скрипела. Она понимала: раз вмешалась Е Мэй, у нее не осталось даже призрачного шанса.

— Невестка, подожди минутку. Мне нужно позвонить, — сказал Цинь Фэн и набрал номер Тун Пэна.

Утром они уже созванивались по поводу лечения маленькой Тунтун, так что Тун Пэн ответил очень тепло.

— Гендиректор Тун, мне нужно кое-что обсудить, — начал Цинь Фэн. Он кратко изложил ситуацию с Е Цянь и ее желанием участвовать в торгах по цзяннаньскому проекту корпорации. Тун Пэн на том конце провода даже опешил:

— И только-то? Брат Цинь, мы же свои люди, зачем такие официальности? Стоило только слово сказать.

Для корпорации семьи Тун проект в Цзяннани был сущим пустяком, крошечной каплей в море их активов.

— Тогда заранее благодарю, гендиректор Тун.

— Полно тебе, к чему эта вежливость.

— Кроме того, — добавил Цинь Фэн, — у меня в Цзиньлине есть и другие дела. Мне не хотелось бы раскрывать свою личность. Поэтому…

— Понимаю, — тут же отозвался Тун Пэн. — Тесть мне кое-что упоминал о твоих обстоятельствах. Не беспокойся, я все устрою в лучшем виде.

— Хорошо. И еще: этот подряд должна забрать именно Е Цянь из семьи Е. Никто другой не в счет.

Тун Пэн, съевший собаку в бизнесе, мгновенно уловил суть. Он усмехнулся:

— Я распоряжусь, чтобы это условие внесли прямо в контракт.

Положив трубку, Цинь Фэн повернулся к Е Цянь:

— Невестка, давай сначала заскочим в «Тун Групп», а потом я отвезу Янъяна в парк аттракционов.

— Зачем нам туда? — Е Цянь растерялась. — Е Мэй ведь сказала, что у нее там всё схвачено. Если мы придем…

— Как ты сама говорила: всё зависит от усилий человека, — с улыбкой перебил её Цинь Фэн. — Как узнать, не попробовав?

Он усадил её в машину и направился прямиком к офисному зданию корпорации. Стоило ему припарковаться, как он столкнулся с теми же Е Мэй и Цзинь Бяо.

— Вы-то здесь что забыли? — Е Мэй, завидев Е Цянь с тендерной папкой, так и зашлась в праведном гневе. — Всё никак не успокоитесь? Я же ясно сказала: этот проект за мной. Как у вас только наглости хватает сюда соваться?

Цинь Фэн ответил холодным, размеренным тоном:

— Пока не наступил решающий момент, никто не знает, с кем «Тун Групп» подпишет договор.

— Деревенщина неотесанная! — Фыркнул Цзинь Бяо. — Еще и бахвалится тут перед нами. В корпорацию даже за порог не пускают без предварительной записи.

Он презрительно осклабился и добавил:

— Впрочем, даже хорошо, что вы приперлись. Постойте-ка снаружи, поглотайте пыль. А когда мы выйдем с подписанным контрактом, я с удовольствием швырну его тебе в рожу.

Е Мэй закатилась в восторженном смехе, а затем пробормотала под нос:

— Хи-хи! Собачье отродье, не знающее своего места.

Когда эта парочка закончила изливать яд, Е Цянь робко потянула Цинь Фэна за рукав:

— Цинь Фэн, давай всё же уйдем. У нас ведь и правда нет записи.

— Всё в порядке, — спокойно ответил он.

Цзинь Бяо, услышав это, расхохотался:

— В порядке? Ты что, этот дом своим считаешь?

Он обернулся к стоящему у дверей Ван Кэ, заместителю начальника службы охраны:

— Командир Ван, пригляди-ка хорошенько за этой парочкой. Прутся в корпорацию без записи. Подозреваю, замышляют что-то недоброе.

Цзинь Бяо ради этого контракта бывал здесь частенько, так что охрана его уже узнавала.

— Не извольте беспокоиться, господин Цзинь, — Ван Кэ шагнул вперед, преграждая путь Цинь Фэну и Е Цянь. — В корпорацию семьи Тун всяким проходимцам вход заказан.

Цзинь Бяо и Е Мэй, торжествуя, направились к лифтам.

— Даже в двери войти не могут, а мечтают о контрактах. Идиоты! — Цзинь Бяо на ходу показал Цинь Фэну средний палец, после чего скрылся в кабине лифта.

— Нет записи – валите отсюда! — Ван Кэ, стоя на ступенях, свысока уставился на пришедших. — Советую не искать себе лишних проблем.

— Я связывался с вашим гендиректором Туном, — ровным голосом произнес Цинь Фэн. — Он велел нам подниматься сразу на верхний этаж.

— С гендиректором? — Переспросил Ван Кэ с издевкой. — Слыхали? Он, оказывается, лично с гендиректором на связи!

По вестибюлю разнесся дружный хохот охранников.

— Да посмотри на себя, чудо в перьях. Где ты, а где наш гендиректор? — Ван Кэ перестал улыбаться и грубо толкнул Цинь Фэна в плечо. — Пошел вон…

Звук сухого удара прервал его на полуслове. Цинь Фэн наотмашь отбил его руку.

— Ох ты ж… Руки распускаешь?! — Взревел Ван Кэ.

К нему тут же подскочили еще несколько охранников.

— Вышвырните их отсюда! — Скомандовал заместитель начальника.

Разъяренные мужчины двинулись на Цинь Фэна, но в этот миг громовой голос заставил всех замереть:

— Прекратить!

Все обернулись. Позади них стоял Чэнь Шань, личный помощник Тун Пэна. В иерархии корпорации помощник Чэнь фактически был тенью и голосом самого председателя.

— Ч-чэнь… помощник Чэнь, как вы здесь оказались? — Ван Кэ, согнувшись в подобострастном поклоне, бросился навстречу, но Чэнь Шань даже не взглянул на него. Он подбежал к Цинь Фэну и низко, с глубочайшим почтением, поклонился:

— Господин Цинь, госпожа Е…

В вестибюле повисла звенящая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/175012/14842305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода