Готовый перевод Heading Home for Chinese New Year, I Squeezed Onto a Bus With Three Energetic Young Women. / Направляясь Домой На Китайский Новый Год, Я Протиснулась В Автобус Вместе С Тремя Энергичными Молодыми Женщинами.: Глава 7. Заработать 1350 юаней за одну минуту

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь, полная дорожной тряски, не позволила Бай Ли выспаться.

Он проснулся с ощущением, будто по нему проехался тяжелый грузовик: всё тело ломило, шея одеревенела, правая рука затекла, а на левое плечо давил немалый груз.

С трудом разомкнув веки, он первым делом увидел лежащую у себя на груди руку, густо покрытую татуировками с драконами и фениксами. Обладательница этой конечности, Чэнь Тинтин, спала крайне беспокойно: она почти наполовину навалилась на него, голова её свесилась набок, рот был приоткрыт, а серебристый шарик пирсинга в языке тускло мерцал в слабом свете.

Бай Ли перевел взгляд налево. Линь Сяошуан, словно маленькая коала, свернулась клубочком, уютно устроив голову на его плече. Она спала очень крепко, длинные ресницы даже не вздрагивали. У уголка её рта блестела капелька слюны, оставившая темное влажное пятнышко на его черном плаще.

"Ну и ситуация..."

Бай Ли, чувствуя себя в ловушке, осторожно приподнял увесистую «цветистую» руку Чэнь Тинтин и попытался аккуратно отодвинуть голову Линь Сяошуан, надеясь освободиться из этих «тисков». Стоило ему шевельнуться, как Тинтин причмокнула губами и невнятно пробормотала:

— Черт... не толкайся, старая...

Бай Ли пришлось замереть и позволить им и дальше висеть на себе. Он достал телефон и сверился с картой. До Юньчэна оставалось еще три часа пути. За окном забрезжил рассвет, сероватый утренний свет окрасил проносящиеся мимо поля и деревни в холодные тона.

— А-а-ах!

С ленивым зевком Чэнь Тинтин потянулась всем телом, при этом её пышная грудь едва не коснулась подбородка Бай Ли. Она взъерошила свои растрепанные рыжие волосы и, щурясь со сна, прохрипела:

— Мать твою, спина будто пополам треснула. В этом гробу на колесах ездить — себя не уважать.

Её возня разбудила Линь Сяошуан. Девочка растерянно подняла голову и, осознав, что спала на плече Бай Ли, мгновенно залилась краской. Она тут же выпрямилась и прошептала:

— Б-брат... простите, пожалуйста.

— Проснулась? — Бай Ли размял затекшую шею, его голос звучал по-утреннему хрипло.

В этот момент автобус плавно заехал в зону отдыха — это была первая остановка после рассвета. Бай Ли не спешил выходить. Сосредоточившись, он вызвал панель системы.

[Текущее ограничение: дневной лимит инвестиций — 1000 юаней.]

Лимит действительно обновился. Не подавая виду, он открыл WeChat и зашел в групповой чат «Люди улиц», куда его добавила Чэнь Тинтин. Он выбрал функцию «красного конверта», создал три штуки, ввел в каждый сумму по 50 юаней и добавил короткую приписку: «На завтрак».

Легкое нажатие пальцем — и сообщение улетело в чат. Почти одновременно в тесном пространстве между сиденьями прозвучало три звонких сигнала уведомления.

— Офигеть! — первой вскрикнула Чэнь Тинтин. Уставившись в экран на изображение конверта, она округлила глаза: — Брат, ты чего творишь? Зачем так много?!

Линь Цзясинь тоже сняла наушники. Открыв свой подарок и увидев цифру «50.00», она нахмурилась, и её взгляд, направленный на Бай Ли, стал каким-то сложным. А Линь Сяошуан и вовсе растерялась. Она тихо охнула, прижала телефон к груди и посмотрела на Бай Ли как на святого сошедшего с небес:

— Брат... это же... это слишком много.

Пятьдесят юаней. Для них это были серьезные деньги. Те так называемые «авторитеты», с которыми они знакомились на заводах, могли в лучшем случае подкинуть им в чат двадцатку после совместного похода в караоке, и те потом полдня хвастались бы этим перед подругами. А Бай Ли просто так, мимоходом, дал каждой по полсотни. И это только на завтрак!

— Брат, ты просто нереально крут! Серьезно! — в голосе Чэнь Тинтин смешались восторг и обожание. — Как приедем в Пинсянь, я тебя так погулять выведу — век не забудешь! Любую из моих подруг выбирай, какую захочешь!

Бай Ли промолчал, с нескрываемым удовольствием слушая череду системных уведомлений в голове.

[Вы инвестировали 50 юаней в «Чэнь Тинтин». Цель испытывает сильное эмоциональное потрясение: Обожание!]

[В данной инвестиции сработал 10-кратный критический множитель!]

[Поздравляем, носитель получил кэшбэк: 500 юаней!]

[Вы инвестировали 50 юаней в «Ли Цзясинь». Цель испытывает сильное эмоциональное потрясение: Доверие!]

[В данной инвестиции сработал 10-кратный критический множитель!]

[Поздравляем, носитель получил кэшбэк: 500 юаней!]

[Вы инвестировали 50 юаней в «Линь Сяошуан». Цель испытывает сильное эмоциональное потрясение: Привязанность!]

[В данной инвестиции сработал 10-кратный критический множитель!]

[Поздравляем, носитель получил кэшбэк: 500 юаней!]

Экран телефона привычно вспыхнул.

[XX Банк: На ваш счет, заканчивающийся на 8868, поступило 1500.00 юаней. Текущий баланс: 302,900.00 юаней.]

Вложил 150 — получил 1500. Уголки губ Бай Ли невольно поползли вверх.

Когда они вышли из автобуса, девчонки, при деньгах, заметно приободрились. В их движениях исчезла вчерашняя зажатость, они уверенно зашагали к лавкам с едой. Однако многолетняя привычка к нужде всё же взяла верх: они принялись высчитывать каждую копейку. В итоге каждая купила по мясному пирожку и по чашке соевого молока, потратив в сумме меньше десяти юаней.

Бай Ли тоже наскоро перекусил, и компания вернулась в салон. Когда они снова заняли свои места, атмосфера в их углу изменилась окончательно. Девушки признали его «своим» и наперебой принялись делиться историями из своего мира.

— Брат, зацени мою ногу, — Ли Цзясинь вытянула ногу в колготках в сеточку в проход, указывая на розу на лодыжке, у которой был набит только контур. — Хотела сразу после приезда забить туман и наложить цвет, но денег не хватило. Вот найду на днях работу в каком-нибудь заведении, подзаработаю и закончу её.

Она слегка покачала изящной щиколоткой. Черная сетка плотно облегала её стройную голень, а сквозь дыры проглядывала белоснежная кожа.

— Какая еще работа! Сначала пару дней погуляем как следует! — Чэнь Тинтин привалилась к плечу Бай Ли и, достав помятую пачку сигарет, протянула одну ему, а вторую прикурила сама. — Брат, как доберемся, я тебя в «Королеву» отведу. Там мой двоюродный брат всё крышует, выпивка будет рекой литься!

Бай Ли слушал их наивное и порой диковатое бахвальство, изредка вставляя пару слов. К своему удивлению, он поймал себя на мысли, что они его больше не раздражают. Глядя на эти три лица, сияющие от возбуждения и надежды на веселое будущее, он находил это даже забавным.

Шумные разговоры в салоне внезапно прервал голос из динамиков, заставив всех притихнуть:

— Внимание, уважаемые пассажиры! Мы прибываем в пункт назначения — Автовокзал города Юньчэн. Просьба заранее подготовить свой багаж и не забывать личные вещи...

http://tl.rulate.ru/book/174921/14853710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода