Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 4: Равноценный обмен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре дня спустя. Карцер.

Уэйд сидел на кровати, скрестив ноги. Его пальцы мелко и часто подрагивали, а тень на стене, словно обретя собственную жизнь, причудливо извивалась – то вытягивалась, то сжималась, обретая пугающе четкие контуры.

На самом деле его руки оставались неподвижны: он просто дал волю «Созданию фантомов».

За тяжелой дверью раздался перестук каблуков и череда шагов.

Замок щелкнул, и в комнату вплыл ленивый, с хрипотцой, женский голос:

— Новое хобби? Похоже, эти три дня ты зря не терял.

В карцер вошла молодая черноволосая женщина в идеально подогнанном угольно-черном костюме, выгодно подчеркивающем изгибы фигуры. Это была Мейна Фишер, глава Института Ред-Ривер.

Уэйд поднял взгляд. Благодаря «Управлению кровью» его восприятие дополнилось новым сенсорным измерением.

Пульсация крови в артериях на шее Мейны отдавалась в его сознании четким ритмом барабана. Стоило лишь слегка потянуться к этому ритму волей, и спокойный темп превратился бы в безумный хаос.

«Базовые суперсилы, полученные через гены, приходится развивать и осваивать самому. Опыт предыдущих владельцев напрямую не передается», – размышлял он.

Спустя мгновение Уэйд замер и обезоруживающе улыбнулся:

— Госпожа Фишер.

Мейна прислонилась к дверному косяку и, вскинув бровь, усмехнулась:

— Угадай, какие новости я принесла?

— Неужели мою заявку на перевод одобрили? — Уэйд поднялся и, подойдя ближе, вежливо и мягко приобнял её. — Спасибо вам огромное. Я этого не забуду.

— Угадал, хороший мальчик, — Мейна похлопала его по спине с видом человека, который полностью контролирует ситуацию.

Безупречное поведение в институте, отличные результаты аттестации, а главное – наличие уязвимых мест… Именно это давало Мейне уверенность и право отпустить его, не опасаясь последствий.

Конечно, в институте прекрасно понимали: такие дети – как сорванная трава. Без поддержки Воут во внешнем мире они и шагу ступить не смогут, а значит, рано или поздно сами приползут обратно в «теплую» семью.

— Идем в кабинет. Нужно уладить последние формальности.

Мейна развернулась и вышла первой, бросив на ходу дежурным сотрудникам:

— Вы двое, соберите его вещи.

Несколько минут спустя. Офис.

— Закрой дверь, — Мейна обошла стол и нажала на скрытую кнопку. Красный огонек камеры в углу погас.

Уэйд затворил тяжелую створку. Шум коридора мгновенно стих, сменившись зловещей тишиной.

— Садись, — она указала на стул перед столом, а сама присела на край столешницы, лениво перелистывая досье. — Университет Годокина… чудесное место. Свобода, энергия, безграничные возможности. Сколько суперов готовы глотки друг другу перегрызть ради шанса попасть туда.

— Стоит только получить диплом, и твоё прошлое будет стерто. Начнется новая жизнь героя… Звучит идеально, не так ли?

Уэйд послушно сел, сохраняя вид примерного ученика.

— Институт дал тебе кров и образование, а теперь выбил этот бесценный шанс, — Мейна отложила папку и наклонилась к нему. — Ты ведь понимаешь, что этот мир живет по принципу равноценного обмена… Хочешь узнать, где твои родители?

— Хочу! — Уэйд посмотрел ей прямо в глаза, голос его звучал искренне. — Госпожа Фишер, я век буду вам благодарен… Когда я добьюсь успеха, я обязательно отплачу вам вдвойне.

— Знаешь, какой рейтинг потенциала выставил тебе Университет Годокина? Четвертый! — Мейна села в кресло, скинула пиджак, оставшись в алом платье на тонких лямках. — Думаю, тебе нужен надежный «якорь»… например, я.

Она щелкнула мышкой, указывая на экран, и похлопала себя по бедру:

— Подойди, присядь здесь… Посмотри на свое письмо о зачислении, на полную стипендию… Кто знает, может, когда-нибудь ты станешь защитником целого города.

Уэйд помедлил, затем сел, неловко опустив голову:

— Госпожа Фишер, что я могу для вас сделать?

— Умница, милашка, — она тихо рассмеялась и коснулась пальцами его подбородка. — Только отдавая, можно получить что-то взамен. У тех, кто боится платить по счетам, нет будущего.

Уэйд отчетливо чувствовал аромат лаванды и густой запах её гормонов. Он ощущал, как бурлит кровь в её шейной артерии.

«Убрать эту женщину сейчас – проще простого».

Но это означало бы окончательный разрыв с Корпорацией Воут и всем цивилизованным обществом.

«Свобода уже здесь, остался последний шаг». Уэйд сжал кулаки, затем расслабил их. Его лицо залила краска:

— Я всё понимаю, госпожа Фишер…

— Т-ш-ш… — Мейна торжествующе улыбнулась, притянула его к себе и поцеловала.

Уэйд замер, не смея шелохнуться.

Спустя долгое время Мейна с удовлетворением отстранилась, слизнув влагу с уголка губ, словно отведала изысканное блюдо.

Поправляя растрепанные волосы, она достала из ящика конверт и бросила его Уэйду:

— А теперь проваливай. Наслаждайся студенческой жизнью.

«Наконец-то у меня». Уэйд внимательно проверил содержимое: удостоверение личности, приказ о зачислении. Краска мгновенно сошла с его лица.

«Она должна понять, что я не марионетка, которой можно вертеть как угодно». Уэйд внезапно шагнул вперед и обнял Мейну, которая как раз надевала пиджак.

— Что такое? Еще хочешь? — она опешила, но тут же издала довольный смешок.

Уэйд не стал продолжать ласки. Он просто обхватил её за талию, переместив ладони на плоский живот, и прошептал:

— Госпожа Фишер, спасибо за вашу щедрость.

— Я чувствую… там, внутри вас, что-то совсем крошечное и горячее. Оно пульсирует.

Его ладони начали нагреваться. Под воздействием «Управления кровью» кровоток внизу живота Мейны стал отчетливым, обнажая малейшую внутреннюю вибрацию.

— Такая хрупкая жизнь… Стоит мне лишь слегка захотеть, и вы… «пух»… разлетитесь ошметками, как перезрелый помидор.

— Ты свихнулся?! Угрожать мне вздумал?! — Улыбка Мейны мгновенно застыла, лицо на глазах стало мертвенно-бледным. Она дернулась:

— А ну отпусти! Слышишь… отпусти меня!

После нескольких секунд бесплодных попыток вырваться, ужас в её глазах сменился почти порочным восторгом и безумием.

— Да… всё верно, я та еще дрянь, я сумасшедшая! — Она, наоборот, прижалась к нему, обдавая горячим дыханием. — Чего же ты ждешь, мой опасный милашка? Давай!

— Кишка тонка? — Она облизнула губы, перейдя на издевательский тон. — Или тебе больше не нужна твоя драгоценная свобода и приличная жизнь?

— … — Уэйд несколько секунд смотрел на неё прищурившись, а затем внезапно притянул к себе и вонзил зубы в её обнаженное плечо.

— М-м-м! — Мейна вскрикнула от боли, запрокинув голову. Её рука судорожно зашарила в кармане и коснулась холодного пульта. Палец уже наполовину вдавил кнопку.

З-з-з…

«Плохо дело!», – волосы на затылке Уэйда встали дыбом. Он тут же отстранился и медленно слизал алую каплю со своих губ:

— Свобода стоит дорого… Госпожа Фишер, еще свидимся.

С этими словами он схватил конверт со стола и, не оборачиваясь, вышел из кабинета.

Тяжелая дверь захлопнулась с глухим стуком, разделив их миры.

Мейна отбросила пульт дистанционного управления усыпляющим газом – спецсредство против суперов – и бессильно откинулась в кресле.

— Супер третьего уровня, как Королева Мэйв… Какое редкое и опасное создание. Лощеные правила Воут давно пора отправить на свалку.

Её тело била мелкая дрожь. Одной рукой она сжимала ноющее плечо, другой – потирая кожу там, где только что чувствовала жар его ладоней:

— Не вышло в этот раз – ничего, шансов будет предостаточно…

Мгновение спустя по пустому кабинету разнесся её тихий, надрывный смех.

— Хм, раз уж мне не дают трогать девчонку Мари, значит, этот парень точно будет моим!

Мейна вывела на монитор изображение с камер, глядя вслед уезжающей машине Уэйда:

— Беги-беги! Скоро ты поймешь, что твоя «свобода» не стоит и гроша, и сам вернешься в мои руки…

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода