Готовый перевод Genshin Impact: A Storyteller Who Just Wants To Slack Off / Genshin Impact: Рассказчик, который просто хочет расслабиться: Глава 15: «Аждаха, Король Драконов»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Ло посмотрел на перья под Хранителем Облаков и без лишних раздумий улегся прямо в них.

Мягко.

Очень уютно.

— Ты столько их скопила? — Спросил он.

— А то! — Донеслось в ответ.

Чэн Ло раскинул руки и обнял Хранителя Облаков.

Спустя мгновение он переместил все эти перья в Чайник, выделив для их хранения отдельную комнату.

— Пусть теперь лежат здесь, — распорядился Чэн Ло. — Захочется ими воспользоваться – просто возьмешь.

Хранитель Облаков согласно кивнула.

Что же касается перьев Творца Гор… Из них вышли бы отличные вещи, одежда или что-то в этом роде.

Хранитель Облаков с нескрываемой нежностью прижалась к Чэн Ло, потерлась о него, а затем поднялась.

— У вас еще полно дел, — произнесла она с мягкой улыбкой, коснувшись ладонью головы Чэн Ло. — Ступай вместе с Властелином и остальными, вы ведь все равно уже закончили трапезу.

Чэн Ло недовольно скривился.

Его погладили по голове, как маленького, но… почему-то это было даже приятно?

— Только вот когда вы отправитесь к Аждахе… — Хранитель Облаков вдруг рассмеялась. — …не захочет ли он тебя придушить? — В прошлый раз Чэн Ло обеспечил дракону такую психологическую травму, что тот, раньше любивший выбраться на прогулку-другую, теперь окончательно превратился в чешуйчатого затворника. Он наотрез отказывался покидать свое пристанище.

— Ну, вряд ли… — пробормотал Чэн Ло, хотя уверенности в его голосе явно поубавилось.

… …

— Мы сегодня еще заглянем в деревню Цинцэ? — Чэн Ло с сомнением посмотрел на Чжун Ли.

Тот покачал говорой:

— С деревней Цинцэ спешить не стоит. Навестим их после Праздника морских фонарей. Там живет немало Адептов на покое, им не будет одиноко. Наша следующая остановка станет последней – Дерево подавления дракона.

Это исполинское древо Чжун Ли, Чэн Ло и Аждаха посадили когда-то собственными руками. Оно служило средоточием великого барьера – массива, который Король Драконов мог контролировать самостоятельно.

Печать была создана специально, чтобы оградить это место от обычных людей, дабы те ненароком не обнаружили Аждаху.

Все-таки его истинное тело было колоссальным.

Разумеется, он мог принимать и человеческий облик.

Король Драконов Аждаха оставался самой глубоко запрятанной боевой мощью Ли Юэ. Помимо Адептов и Венти никто не ведал о том, что он все еще жив.

Что же до того, откуда об этом прознал Венти… Ветер служил ему глазами и ушами, и не было в мире никого, чьи новости были бы точнее.

Стоя у подножия Дерева подавления дракона, Чэн Ло смотрел на зияющий вход в пещеру. Затем он перевел взгляд на едва сдерживающего смех Венти и на Чжун Ли, который предусмотрительно зашел ему за спину, и тяжело вздохнул.

Эти двое явно дожидались именно этого момента.

Чэн Ло набрал в груди побольше воздуха и крикнул, вкладывая в голос всю силу легких:

— Толстопуз! Я пришел тебя навестить!!

Мощная звуковая волна ударила по окрестностям так, что Чжун Ли и Венти синхронно заткнули уши.

Это собачье отродье точно сделало это нарочно!

Его вопль, должно быть, долетел до самых Южных небесных врат, а на вершине горы Хулао его слышали так четко, будто он орал под ухом.

Творец Гор резко вздрогнул от этого грохота и поспешил скрыться в своей обители. Того и гляди начнется драка небожителей – он всего лишь скромный Адепт, лучше не попадать под горячую руку.

Аждаха, Король Драконов, мгновенно пробудился, в его глазах застыл испуг.

«Я что, еще не проснулся? С чего мне вдруг померещился голос этого собачьего отродья Чэн Ло?», – пронеслось в его голове.

— Точно, сплю еще… точно… — успокаивал себя Король Драконов. Он перевернулся на другой бок и снова зажмурился.

Внезапно новый выкрик буквально ввинтился в его череп:

— Толстопуз! Выходи!! Дверь отворяй!!

Глаза Аждахи распахнулись!

Никаких сомнений – это именно та сволочь, которая его подставила!

— Чэн Ло, шавка! Проваливай к чертям!!

Аждаха взревел и тут же зарылся глубоко под землю, пытаясь отгородиться от назойливого голоса.

Венти уже не скрывал смеха, а Чжун Ли едва сдерживал улыбку, вспомнив кое-что забавное.

Чэн Ло сокрушенно покачал головой:

— Да ладно тебе, стоит ли оно того?! Ну привязал я тебя пару раз к воздушному змею и запустил полетать, ну и что?! Ты же в итоге полетел!

Аждаха высунулся из-под земли:

— Ты еще смеешь об этом заикаться! Кто еще, кроме тебя, додумается так подставить дракона?!

Чэн Ло коснулся носа, чувствуя легкий укол совести.

Венти расхохотался в голос. Он больше не мог терпеть.

Дело-то было совсем недавно – месяца три назад.

Три месяца назад Чэн Ло с самым воодушевленным видом прибежал к Аждахе и заявил, что знает способ, как заставить его летать. Дракон тогда несказанно обрадовался – готов был прыгать от счастья.

А потом Чэн Ло смастерил особый воздушный змей, заставил Аждаху уменьшиться, привязал его к этой конструкции и… запустил.

Сам Чэн Ло бежал следом и на бегу все выспрашивал, весело ли тому. Аждаха перепугался так, что его истошные вопли разносились по всему заоблачному пределу Миньлинь.

Орал так, словно его режут живьем.

После этого Аждаха забился под корни дерева и три месяца носа на улицу не показывал.

Глядя на человеческий облик, который принял «Толстопуз», Чэн Ло пару раз усмехнулся и поспешил к нему:

— Ну, Чжун Ли меня за это тоже тогда поколотил! Так что все, забыли, проехали.

Аждаха смерил Чэн Ло презрительным взглядом:

— Да замолчи ты. Помимо тебя, собачьего отродья, он смеялся громче всех.

Чжун Ли дважды кашлянул. Ну а что он мог поделать? Он просто не мог сдержаться. Даже сейчас воспоминания вызывали у него улыбку, и лишь многолетняя выдержка в управлении внутренней энергией помогала ему сохранять лицо.

Некоего безымянного Анемо Архонта поблизости просто проигнорировали. Этот тип уже давно валялся на земле, сотрясаясь от смеха.

Аждаха искренне не понимал: как он вообще мог повестись на бредни Чэн Ло?! Теперь ему и на улицу выйти стыдно.

Позор был абсолютным – слухи разошлись по всему Ли Юэ. Болтали, мол, в горах скопилась такая ужасающая злоба, что самому Властелину пришлось спуститься с небес, чтобы ее рассеять. И из-за этой злобы, дескать, во всем Миньлине целый день стоял такой визг, будто свиней режут.

Чэн Ло усмехнулся. Аждаха окинул троицу взглядом, особенно задержавшись на Анемо Архонте, который все еще бился в конвульсиях на траве. «Ну, парень, тебе конец», – подумал дракон.

— Заходите! — Коротко бросил Аждаха.

Венти поспешно поднялся с земли и последовал за Чэн Ло и Чжун Ли внутрь пещеры.

— С чего это вы вдруг решили меня навестить? — Аждаха с любопытством глянул на Чжун Ли.

— Праздник морских фонарей на носу, — ответил тот. — Решил навестить Адептов, а заодно вытащить тебя, соню, на свет божий.

Аждаха закатил глаза:

— Ты будто не знаешь, почему я сплю днями напролет? Слушай сюда, Чэн Ло: если ты дашь мне сегодня себя разок побить, я закрою тему!

Чэн Ло решительно шагнул к нему и замер.

Король Драконов снова закатил глаза.

— Ладно, забудь. Если я тебя сегодня побью, неизвестно, какую еще пакость ты выкинешь завтра.

Чэн Ло расплылся в улыбке:

— Но ты же в итоге полетел!

Он замахал руками по бокам, изображая полет. Аждаха тяжело вздохнул.

Полетел-то полетел.

Но он же, черт возьми, высоты боится!

Эта сволочь даже не придерживала змея, просто позволила ему взмывать выше и выше. Качество изделия оказалось до идиотизма запредельным – Аждаха проболтался в небесах целые сутки.

С тех пор три месяца в Миньлинь никто заходить не решался – боялись, что их поразит то самое легендарное проклятие обиды.

— Ладно-ладно, проехали, — проворчал Аждаха.

Чэн Ло тут же засиял. Дракон покосился на стоявшего рядом бога ветра и хмыкнул. Этот тип точно всё слышал. Наверняка он смеялся даже сильнее Моракса.

Но если с Мораксом… то есть Чжун Ли и Чэн Ло он сладить не мог, то уж с каким-то Анемо Архонтом точно справится. Надо будет выбрать время и огреть его хорошенько чем-нибудь тяжелым.

Аждаха достал два свертка с чаем и бросил Чэн Ло и Чжун Ли – по одному каждому.

— Чай усмиренного дракона! — Объявил он. — Заметил тогда, что листья на Дереве подавления дракона выглядят симпатично, вот и решил их обжарить. Оказалось, аромат просто чудесный.

Венти жалобно посмотрел на Аждаху. Тот немного подумал и кинул ему половинку свертка.

Венти ошеломленно раскрыл рот. Почему ему только половину?

Затем Аждаха скрылся в другом углу и выкатил несколько кувшинов вина.

— Чжун Ли и Чэн Ло к выпивке почти не притрагиваются, так что вам одного кувшина на двоих хватит. А тебе, Венти, отдам целый.

Венти поспешно прибрал вино к рукам и расплылся в улыбке:

— Спасибо!

Аждаха тоже улыбнулся. Пусть радуется. Чем шире улыбка сейчас, тем легче будет бить потом.

http://tl.rulate.ru/book/174635/14693658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16: «Кунь Цзюнь»»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода