Готовый перевод Live Prediction Broadcast: I'm So Accurate I've Caught the Attention of a Millionaire. / Прямой эфир с предсказаниями: Я так точен, что привлек внимание миллионера.: Глава 12: «Вызов новому стримеру»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12: «Вызов новому стримеру»

В итоге Бай Жун заперлась в кабинете, где до самого утра проговорила со старой подругой.

Рано утром она вышла из комнаты с красными от слез глазами. Ночное прощание далось ей нелегко, но вместе со слезами, казалось, ушла и тяжелая ноша, которую она несла все эти годы. Образ несгибаемой бизнес-леди немного смягчился.

Она посмотрела на Сюй Пинъаня и слабо улыбнулась:

— Будь мы на работе, я бы возненавидела такого хитрого подчиненного. Но в обычной жизни твоя хитрость вовсе не вызывает неприязни.

— Моя хитрость служит лишь добрым делам, — отозвался он.

— Ты вчера славно потрудился. Сяомэн сказала, что ты из нуждающейся семьи и ведешь стримы, чтобы заработать на жизнь. Я распоряжусь, чтобы тебе отправили виртуальные подарки — это поможет поднять рейтинг. Как тебе такая оплата?

— Тетя, вы истинный топ-менеджер. Даже вознаграждение выбираете идеальное.

Если бы она предложила наличные, Сюй Пинъань мог бы и отказаться. В конце концов, он помогал старшей сокурснице Бай Мэн, чтобы та осталась перед ним в долгу – так проще поддерживать общение в будущем. А деньги часто перечеркивают личные обязательства.

Но раз Бай Жун предложила донаты на стриме, причин для отказа не было. В конце концов, если человек хочет задонатить, кто он такой, чтобы мешать?

— Сяомэн, возьми мою машину и отвези своего друга. Он не спал всю ночь, ему нужно как следует отдохнуть.

— Тетя, а ты разве не идешь сегодня в компанию? — Спросила Бай Мэн.

Бай Жун тепло улыбнулась:

— Сначала я хочу заехать к матери Сяоюэ. А потом навещу её саму на кладбище. Нужно почтить её память как подобает.

Она вложила ключи в руку племянницы и шепнула ей на ухо:

— Славный парень.

— Тетя, ну что ты такое говоришь! — Вспыхнула Бай Мэн. — Мы только вчера познакомились.

— Я столько лет работаю с людьми, что вижу их насквозь.

Смущенная Бай Мэн поспешила увести Сюй Пинъаня вниз.

Пока она везла его до съемного жилья, её мысли были неспокойны. Увидев старый обшарпанный дом, она помрачнела. Разве подходят такие условия человеку с больным сердцем? К тому же, в этом мегаполисе, где каждый метр на вес золота, даже в таких трущобах аренда кусается.

Она всерьез запереживала, хватает ли младшему сокурснику заработков со стримов на жизнь.

Немного посомневавшись, она всё же решилась:

— Послушай… если я буду подбрасывать тебе подобные дела, ты ведь сможешь брать за это деньги?

Сюй Пинъань посмотрел на неё с удивлением. Старшая сокурсница решила стать его агентом по поиску заказов?

На мгновение в его глазах заплясали искорки симпатии. Какая же она красивая и добрая!

Приехав в этот огромный город в одиночестве и встретив такую заботу почти сразу после знакомства, Сюй Пинъань почувствовал, как на душе стало теплее.

— Мой дедушка говорил… помогать можно, а брать за это плату – нет, — ответил он.

Точнее, нельзя превращать это в бизнес с четким прейскурантом.

Собственно, поэтому он и выбрал стриминг. Там каждый дает сколько хочет, и деньги он получает как стример, а не как дипломированный гадатель.

Бай Мэн, кажется, поняла его «кодекс».

— А кто говорит про плату? — Прошептала она. — Сделаешь как с моей тетей: пусть просто донатят тебе во время эфира.

В этот момент, когда она говорила вполголоса, она показалась ему необычайно милой.

Сюй Пинъаню невольно вспомнились мемы из даньмаку: «Женитесь на мне прямо сейчас».

— Хорошо, — кивнул он. — Тогда заранее спасибо, сокурсница.

Деньги деньгами, но главное для него – поскорее совершать добрые дела. Плюс один к карме – вот что важнее всего. Если кончатся деньги, можно просто тратить меньше, а если обнулится карма, то и жизнь его закончится раньше срока.

— Я ведь еще даже не влюблялся, — подумал он. — Неужели кто-то и правда умирает девственником?

Вернувшись домой, он проспал до самого вечера.

Проснувшись, он первым дело увидел сообщение в WeChat от Бай Мэн. Она напоминала об ужине и даже прислала список недорогих кафе неподалеку. Настоящая адресная помощь малоимущим, трогательная и детальная.

Сюй Пинъань довольно потёр руки, глядя в экран телефона. Заглянув в статистику стрима, он обнаружил, что Бай Жун сдержала слово: прилетел донат в десять тысяч юаней.

За эти несколько дней его доход приблизился к сорока тысячам. На руки выйдет не меньше двадцати пяти. Похоже, на жизнь в этом году он уже заработал.

Он заказал доставку еды и только собрался поужинать, как в личные сообщения посыпались уведомления. Фолловеры наперебой кричали: «Сюй Сянь, выходи в эфир! Тебе бросили вызов!»

— Вызов? Мне? Что это значит?

Прочитав объяснения фанатов, он наконец понял суть дела.

Благодаря щедрой рекламе от Байвэя и дождю из донатов, всего за пару дней «Бессмертный Сюй» взлетел на десятую строчку в рейтинге новых стримеров. Он стал единственным в топ-10, кто вел трансляции полностью одетым – остальные восемь мест занимали танцовщицы из раздела «Красотки».

Однако первое место в рейтинге новичков тоже занимал весьма необычный канал под названием «Охотники за духами».

Они специализировались на экстремальных исследованиях: лазали в полночь по заброшенным зданиям и старым домам с дурной славой. Настоящие сорвиголовы.

Каналом «Наньян Шуаншэн» заправляли двое – парень и девушка. Прознав, что в десятку лидеров ворвалась темная лошадка, играющая на их поле, они решили вызвать Бессмертного Сюя на дуэль в формате PK.

Суть состязания проста: совместный поход в жуткое место, чтобы выяснить, у кого стальные нервы.

Сюй Пинъань вообще-то не планировал принимать такие вызовы. Это не считалось за доброе дело, так зачем тратить время? Но зрители жаждали зрелищ. Битва двух «мистических» каналов – это же топовый контент!

Стриминг по сути своей – это индустрия эмоций и досуга.

Поддавшись на уговоры аудитории, Сюй Пинъань согласился и уточнил время встречи.

— Прямо сегодня вечером. Наньян Шуаншэн сказали, что заедут за тобой. Едем в соседний город, в заброшенную больницу.

http://tl.rulate.ru/book/173921/14222609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода